SPACE VEHICLES на Русском - Русский перевод

• космических аппаратов
• космические корабли
• космических транспортных средств
• космические аппараты
• космическими аппаратами
• космических кораблей

Примеры использования Space vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospective Belarusian space vehicles;
Перспективные белорусские космические аппараты;

Two start by 2014 eight space vehicles O3b are put into orbit by height of 8 thousand km.
Двумя запусками, к 2014 году, восемь космических аппаратов O3b выведены на орбиту высотой 8 тысяч км.

Being a designer of rockets and space vehicles, S.
Разрабатывая ракеты и космические аппараты, С.

To this end, all space vehicles, equipment, facilities, stations and installations on the Moon shall be open to other States Parties.
В этих целях все космические аппараты, оборудование, установки, станции и сооружения на Луне открыты для других государств- участников.

Spectrometry of Ionizing Radiation on Board Space Vehicles.
Спектрометрия ионизирующих излучений на космических аппаратах.

Category 9- Propulsion, space vehicles and related equipment.
Категория 9-- Силовые установки, космические аппараты и связанное с ними оборудование.

Therefore the group of the satellites will comprise 18 space vehicles.
Таким образом, группировка будет насчитывать 18 космических аппаратов.

Reaction of shell elements of space vehicles on the impulse action.
Реакция оболочечных элементов космических аппаратов на импульсное воздействие// Авиац.

Periodic receiving and archiving of data of the Earth's remote sensing from Aqua, Terra space vehicles(USA).
Регулярный прием и архивация данных дистанционного зондирования Земли с космических аппаратов Aqua, Terra( США).

Besides appeared, that is very difficult to operate space vehicles at a great distance from the Earth, for example, in area of Mars.
Кроме того, оказалось, что очень сложно управлять космическими аппаратами на большом расстоянии от Земли, например, в районе Марса.

Under the special federal programme, GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles by 2011.
Согласно федеральной целевой программе ГЛОНАСС к 2011 году ее состав будет доведен до штатного- в количестве 24 космических аппаратов.

Place their personnel, space vehicles, equipment, facilities, stations and installations anywhere on or below the surface of the Moon.
Размещать свой персонал, космические аппараты, оборудование, установки, станции и сооружения в любом месте поверхности Луны или ее недр.

In response to the demand from the operators there start to appear and win the market companies producing small space vehicles.
В ответ на спрос со стороны операторов начинают образовываться и завоевывать рынок компании, производящие малые космические аппараты.

Subprogramme:"Prospective Belarusian space vehicles", 2008-2010(State customer is the State Military Industrial Committee);
Подпрограмма:" Перспективные белорусские космические аппараты", 2008- 2010 годы( государственный заказчик- Государственный военно-промышленный комитет);

The results can be realizovany on foreign and domestic enterprises that produce satellites, space vehicles.
Результаты работы могут быть реализованы на зарубежных и отечественных предприятиях, которые выпускают искусственные спутники Земли, космические аппараты.

Remote sensing by aircraft and space vehicles is a rapidly developing domain in the frame of environmental territories.
Дистанционное зондирование с помощью самолетов и космических аппаратов является быстро развивающейся областью в рамках экологического сопровождения территорий.

This makes it abundantly clear that, under space law,"space objects" are not limited to"space vehicles.
Это лишний раз указывает на то, что, согласно космическому праву," космические объекты" не ограничиваются" космическими аппаратами.

The ownership of space vehicles, equipment, facilities, stations and installations shall not be affected by their presence on the Moon.
Права собственности на космические аппараты, оборудование, установки, станции и сооружения остаются незатронутыми во время их нахождения на Луне.

Thus, from the language of the Liability Convention, it appears that"space objects" are broader that"space vehicles.
Таким образом, формулировка Конвенции об ответственности указывает на то, что понятие" космические объекты" шире, чем понятие" космические аппараты.

Remote sensing by aircraft and space vehicles is a rapidly developing domain of information on the state of environment collection.
Дистанционное зондирование летательными и космическими аппаратами является быстро развивающейся областью получения информации о состоянии окружающей среды.

This naturally leads to a detailed study of the space environment and of the effects that it induces on space vehicles and astronauts.
Это, естественно, требует детального изучения космической среды и ее воздействия на космические аппараты и космонавтов.

Personnel, space vehicles, equipment, facilities, stations and installations may move or be moved freely over or below the surface of the Moon.
Персонал, космические аппараты, оборудование, установки, станции и сооружения могут свободно передвигаться или быть перемещены на поверхности Луны или в ее недрах.

To examine a specific mechanism to promote the peaceful uses of missiles, inter alia, in launching civil satellites and space vehicles.
Изучить конкретный механизм для содействия использованию ракет в мирных целях, в частности при запуске гражданских спутников и космических кораблей.

Yet States could play an active role in launching space vehicles or running nuclear power plants and could therefore themselves incur liability to pay compensation.
Однако государства могут играть активную роль в запуске космических аппаратов или эксплуатации ядерных энергетических установок и поэтому могут сами нести ответственность за выплату компенсации.

So when"aerospace" is coined as"aerospace objects", its application is not limited merely to air/space vehicles.
Поэтому когда воздушно- космическое пространство рассматривается в связи с" аэрокосмическими объектами", его применение не ограничивается лишь воздушными/ космическими аппаратами.

There was no practical need for new legal rules concerning space vehicles at present, and work on such a regime would raise more problems than it might solve.
В настоящее время нет какой-либо практической необходимости в новых правовых нормах, касающихся космических аппаратов, и работа над созданием такого режима породит проблем больше, чем, возможно, позволит решить.

At the lecture, the participants will discuss these phenomena and talk about the latest discoveries made on the Moon and Mars by orbital and landing space vehicles.
На лекции участники обсудят эти явления и поговорят о последних открытиях, сделанных на Луне и Марсе орбитальными и посадочными космическими аппаратами.

The university also focuses on a range of engine manufacturing research, launches its own space vehicles, actively works in robotics, IT and advanced materials production areas etc.
Университет также занимается рядом исследований в сфере двигателестроения, запускает собственные космические аппараты, активно работает в сфере радиотехники, IT, производства новых материалов и пр.

State customers and commercial consumers have a need for highlydetailed ERS data which currently cannot be supplied by national space vehicles.
Государственные заказчики и коммерческие потребители испытывают потребность в ДДЗЗ высокой точности, которая в настоящее время отечественными космическими аппаратами не обеспечивается.

All stations, installations, equipment and space vehicles on the Moon and other celestial bodies shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.
Все станции, установки, оборудование и космические корабли на Луне и на других небесных телах открыты для представителей других государств- участников настоящего Договора на основе взаимности.