SPARS на Русском - Русский перевод

• спарс
• рангоутов
• лонжероны
• spars

Примеры использования Spars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tars and Spars.
Тарс и Спарс.

All spars shall be made of high-quality material.
Все рангоуты должны быть изготовлены из высококачественного материала.

They were spars.
Они были напарницами.

Developed light hollow metal spars combined with scientifically engineered rigging.
Разработал легкая полый металлический рангоут в сочетании с научно разработанным такелажем.

The state of the masts and spars;
Состояние мачт и рангоутов;

First of all we glue carbon spars onto main parts of fuselage.
Сначала приклеиваем карбоновые лонжероны на основные части фюзеляжа.

Many lost masts and spars.
Приютилось множество лачужек и мазанок.

There was no danger now of the Porta Coeli losing spars or canvas or working her seams considerably open.
Теперь для« Порта Коэльи» не существовало опасности потерять рангоут или паруса, или что швы разойдутся.

Can't go back to Tars and Spars.
Нельзя возвращаться в Тарс и Спарс.

The users will enjoy its carbon fiber spars, twin steering wheels and inboard electric saildrive.
Комплектация порадует пользователей углепластиковым рангоутом, двумя штурвалами и стационарным электрическим сейл- драйвом.

I don't want to get sent back to Tars and Spars.
Я не хочу возвращаться к Тарс и Спарс.

Ventspils Sports School"Spars" is the biggest sports school in Latvia. It provides about 1,200 students with free training in 10 different sports.
В спортивной школе города Вентспилс« Спарс», являющейся крупнейшей в Латвии, почти 1200 учащихся занимаются 10 видами спорта, посещая занятия бесплатно.

When he was on TV he would tell the writers it had to be good, you don't want to get sent back to Tars and Spars.
Работая на телевидении он говорил, как хорошо, когда не надо отправляться назад в Тарс и Спарс.

Yeah, Caesar played saxophone in the Tars and Spars Band in the Coast Guard during World War II till somebody found out he was funny and then they put him out front.
Да, Сизарь играл на саксофоне в группе Тарс и Спарс во время войны пока кто-то не обратил внимание на его талант и его отправили в тыл.

He just kinda mutters like Geoffrey Rush in Shine, and one of the things he said was"Don't send me back to Tars and Spars.
Он постоянно что-то бормочет в духе Джефри Раша в" Блеске" и одна из фраз была" Не отправляйте меня в Тарс и Спарс.

The BRISTELL TDO version has heavy-duty wing spars in the standard configuration, which make cross-country flights much safer in extreme weather conditions.
Модель BRISTELL TDO отличается мощными лонжеронами крыльев, входящими в базовую комплектацию, которые сделают дальние полеты более безопасными в экстремальных погодных условиях.

The silence that followed was broken by the crash as the Frenchman struck the shore, the clatter of falling spars, the yells of despair.
Последовавшую за этим тишину разорвал треск налетевшего на мель французского судна, грохот падающих мачт, крики отчаяния.

The crest is composed of two long, grooved spars, one pointed upward and the other backward, arising from a common base projecting up and back from the back of the skull.
Гребень ящера состоял из двух длинных желобчатых отростков, один из них был направлен вверх, а другой назад, причем оба вырастали из общего основания, выступавшего вверх и назад от задней части черепа.

When Caesar's comedy got bigger applause than the musical numbers, Max Liebman, the director of the Tars and Spars, asked him to do stand-up bits between the songs.
Когда юморески Сида были встречены куда более энергичными аплодисментами, чем любые музыкальные номера, Макс Либман, директор программы Tars and Spars, попросил Сизара выступать между номерами.

He assisted Coast Guard recruiting efforts by being a featured player in the musical revue Tars and Spars, which opened in Miami, Florida, in April 1944 and toured the United States for the next year.
Он помогал набирать новых людей в Береговую охрану, играя в музыкальном ревю« Смола и борьба»(« Tars and Spars») прошедшего в Майами( Флорида) в апреле 1944 года, а также принял участие в туре по США в следующем году.

These were built by the shipyard of Hobbs& Hellyer at Redbridge, Hampshire, and incorporated a number of other novel features such as interchangeable parts for masts and spars, allowing easy maintenance while at sea.
Они были построены на верфи Хоббс& Хеллайер( англ. Hobbs& Hellyer) в Редбридже, Гэмпшир, и имели ряд инновационных для своего времени элементов, таких как сменные части для мачты и лонжероны, позволяющие легкое обслуживание в море.

Consequently, when on 20 March, the French four-masted barque Cambronne was captured, Luckner arranged for the ship's topgallant mast and additional spars and sails to be removed, before putting his prisoners aboard Cambronne under the command of Captain Mullen of Pinmore.
Поэтому, когда 20 марта французский четырехмачтовый барк Cambronne был взят, фон Люкнер организовал разборку брамселевых мачт и дополнительных рангоутов и парусов судна, прежде чем перевести на борт Cambronne заключенных под командованием капитана Маллена с Pinmore.

Where it is not possible to use the bank marking mentioned above because the channel is winding or for other causes which are the result of local conditions, signs and signals on the water(buoys or spars) may be used to ease the progress of vessels through the navigable passage.
В случае, когда на извилистом участке, вследствие большой искривленности судового хода или по другим причинам, местные условия не разрешают применение вышеупомянутых береговых знаков, для облегчения прохода судов через судоходный пролет могут быть применены также плавучие знаки буи или швемеры.

He also spent sparring with Alexander Povetkin.
Также он провел спарринг с Александром Поветкиным.

You will pass a Spar and Wang Thai restaurant on your right.
Вы пройдете Spar и Ван тайский ресторан с правой стороны.

A spectacular sparring between Ariman: his yacht and Rolex are betted.
Зрелищный спарринг с Ариманом,- на кону часы« Роллекс» и яхта.

The building is surrounded by Spar, a Pharmacy and Standard bank.
Здание окружено Spar, фармации и Standard Bank.

Spar, who you just met, the tiger?
Спар, тигр, которого мы видели,?

Come on, Spar, you gotta take your meds.
Давай, Спар, надо лекарства съесть.

Sparring, fitness training, regeneration, equipment, accommodation, etc.
Спаринги, тренировки по фитнесу, регенерацию, жилье и т. д.