SPEAK DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• говорим непосредственно
• обращаются напрямую

Примеры использования Speak directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speak directly.
Говори прямо.

Now, Harry Potter. I speak directly to you.
А сейчас, Гарри Поттер, я обращаюсь лично к тебе.

Speak directly into it.
Говори прямо в него.

For more details speak directly to the hotel.
За подробностями обращайтесь напрямую к администрации гостиницы.

If you have something to offer the Time Lords, why not speak directly?
Если вам есть что сказать Повелителям Времени, почему бы не сказать это самому?

Before we speak directly. I need to ask you a few questions.
До того как мы непосредственно поговорим, мне нужно задать тебе несколько вопросов.

GENEVA, 8 March 2013-On this day when we honour women, let me speak directly to the men.
В этот день, когда мы чествуем женщин, позвольте мне обратиться напрямую к мужчинам.

Visit our office and so you speak directly with industry experts do not consider this a job but their passion!
Посетите наш офис, и поэтому вы говорите непосредственно с экспертами отрасли не считают эту работу, но их страсть!

Let me say in this respect that I will also not let you down and will speak directly and frankly.
В этой связи хочу сказать, что я вас тоже не разочарую, будут говорить прямо, откровенно.

I know two passages from the Bible that speak directly on this subject and in continuation I will analyse each of these passages.
Я знаю два текста из Святого Писания, которые говорят прямо об этом, и в дальнейшем буду анализировать каждый из них.

It was important to both of us to find the right characters that felt like they would speak directly to Freeform's audience.
Для нас было важно найти правильных персонажей, которые чувствовали, что они будут говорить напрямую с аудиторией Freeform.

With a wireless telephone, the nurse can speak directly to the patient and immediately assess his or her needs- without taking a step.
При помощи беспроводного телефона медсестра может непосредственно говорить с пациентом и моментально, не сделав и шага, оценить его потребности.

If we add to all this a visual and sound ambience typical of a Japanese garden, then we speak directly of an almost mystical experience.
Если мы добавим во все это визуальную и звуковую атмосферу, типичную для японского сада, то мы говорим непосредственно о почти мистическом опыте.

In order to ensure the best possible recording and interpretation of their speeches, they should speak directly into the microphones, clearly and not too fast- particularly when giving figures, quotations or highly technical material, and when reading from a prepared text see also page 34.
Для обеспечения как можно более высокого качества записи и устного перевода их выступлений они должны говорить прямо в микрофон, четко и не слишком быстро- в особенности это касается тех мест в выступлениях, где содержатся цифры, цитаты или сугубо технический материал, а также выступлений, зачитываемых по подготовленному тексту см. также стр.

Now, voice to text software isn't perfect so it's best if you use a headset or speak directly into the microphone of your device.
Теперь голос в текст программного обеспечения не является совершенной, поэтому лучше, если вы используете гарнитуру или говорить прямо в микрофон устройства.

In order to ensure the best possible recording and interpretation of their speeches, they should speak directly into the microphones and clearly, particularly when giving figures, quotations or highly technical material, and when reading from a prepared text(see also page 31). Extraneous noises, like tapping on the microphone to test if it is working, turning pages or answering cellular phone calls, should also be avoided.
Для обеспечения как можно более высокого качества записи и устного перевода их выступлений им следует говорить прямо в микрофон и четко, что особенно касается тех мест в выступлениях, где содержатся цифры, цитаты или сугубо технический материал, а также выступлений, зачитываемых по подготовленному тексту( см. также стр. 38) Следует избегать посторонних шумов, например постукивания по микрофону для проверки его функционирования, листания страниц или ответов на звонки по сотовому телефону.

If we add to this a visual and sound ambience typical of a garden then we speak directly of an extremely pleasant and relaxing experience.
Если добавить к этому визуальную и звуковую атмосферу, типичную для сада, то мы говорим непосредственно о чрезвычайно приятном и расслабляющем опыте.

But you're the only one who can speak directly to the machine, are you not?
Но ты- единственная, кто может общаться непосредственно с Машиной, разве нет?

You know if you have a problem with someone, you should speak directly with that someone, not with someone else.
Ты знаешь, что если ты имеешь с кем то проблему ты должен поговорить на прямую с кем то ни с кем другим.

Do the authorities of the developing countries speak directly and effectively to their populations?
Можем ли мы утверждать, что власти в развивающихся странах обращаются напрямую к населению своих стран и делают это эффективно?

Only certain employees, with prior written approval, may correspond with or speak directly to the media or correspond through social media on behalf of the Company.
Только определенные сотрудники, при наличии предварительного письменного разрешения, могут состоять в переписке или непосредственно общаться со средствами массовой информации либо состоять в переписке в социальных сетях от имени компании.

In order to ensure the best possible recording and interpretation of their speeches, they should speak directly into the microphones and clearly, particularly when giving figures, quotations or highly technical material, and when reading from a prepared text see also page 38.
Для обеспечения как можно более высокого качества записи и устного перевода их выступлений они должны говорить прямо в микрофон и четко, и особенно это касается тех мест в выступлениях, где содержатся цифры, цитаты или сугубо технический материал, а также выступлений.

What kind of‘independence' there can be if the NATO's soldiers consider themselves in at home in Ukraine and speak directly about how they use the Ukrainian army and the Donbass conflict to solve its military and political problems, declaring the country as a part of its strategy?
О какой« незалежности» может идти речь, если военные НАТО чувствуют себя на Украине как у себя дома и напрямую говорят о том, что используют украинскую армию и конфликт в Донбассе для решения своих военных и политических задач, объявляют страну частью своей стратегии?

In order to ensure the best possible recording and interpretation of their speeches, they should speak directly into the microphones and clearly, particularly when giving figures, quotations or highly technical material, and when reading from a prepared text see also page.
Для обеспечения как можно более высокого качества записи и устного перевода их выступлений им следует говорить прямо в микрофон и четко, что особенно касается тех мест в выступлениях, где содержатся цифры, цитаты или сугубо технический материал, а также выступлений, зачитываемых по подготовленному тексту см. также стр.

I spoke directly to margot Al-harazi.
Я непосредственно говорил с Марго Аль- Харази.

I spoke directly with whoever had decision-making power.
Я говорил непосредственно с кем имел полномочия по принятию решений.

Jesus spoke directly to men's souls.
Иисус обращался непосредственно к душам людей.

Speaking directly about applying coatings, it runs in sequence.
Говоря непосредственно о нанесении ЛКМ, оно выполняется в определенной последовательности.

Speaking directly about the exchange process, it boils down to the following steps.
Говоря непосредственно о процессе обмена, он сводится к следующим шагам.

Silas was a prophet(15:32) through whom the Holy Spirit spoke directly.
Сила же был пророком( 15: 32), и Дух Святой прямо говорил через него.