SPEAKERS EXPRESSED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выступавшие выразили поддержку
• ораторы высказались
• ораторы выразили поддержку

Примеры использования Speakers expressed support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many speakers expressed support for the Thai initiative.
Многие ораторы поддержали инициативу Таиланда.

In commenting on the report before the Committee on the Department's publications, all speakers expressed support and appreciation for the many publications, as well as their firm belief in the importance of that type of output.
Комментируя доклад, представленный Комитету по публикациям Департамента, все выступавшие выразили поддержку и дали высокую оценку многим публикациям, а также высказали твердую убежденность в том, что этот вид информации имеет важное значение.

Speakers expressed support for the equity focus.
Ораторы выразили поддержку подходу, основанному на принципе равенства.

Several speakers expressed support for the work of the Joint Inspection Unit.
Ряд выступающих заявили о поддержке работы Объединенной инспекционной группы.

Speakers expressed support for the proposal to prepare a global evaluation plan linked to the new strategic plan.
Ораторы выразили поддержку предложению о подготовке глобальной оценки, связанной с новым стратегическим планом.

Some speakers expressed support for legally binding controls on the movement of mercury.
Некоторые ораторы высказались за юридически обязательный контроль за перевозками ртути.

All the speakers expressed support for the efforts of UNMIK towards fostering the rule of law in Kosovo.
Все ораторы заявили о поддержке усилий МООНК по укреплению правопорядка в Косово.

Two speakers expressed support for greater coordination with the secretariats of multilateral environmental agreements.
Два оратора высказались в поддержку более широкой координации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.

Some speakers expressed support for the establishment of a specific UNODC anti-corruption legal assistance programme.
Некоторые ораторы поддержали разработку конкретной программы ЮНОДК по оказанию правовой помощи в целях борьбы с коррупцией.

Several speakers expressed support for the excellent work of UNICEF in development, humanitarian and transition contexts.
Несколько выступавших поддержали эффективную работу ЮНИСЕФ в области развития, гуманитарной помощи и содействия в переходный период.

Many speakers expressed support for the increased use of that modality, including through joint management.
Многие ораторы высказывались в поддержку более широкого использования этого механизма, в том числе в форме совместного управления.

Many speakers expressed support for the progress of UNDP towards achieving the gender-balance targets in the organization.
Многие ораторы положительно отозвались об успехах ПРООН в достижении в рамках организации целевых показателей равного соотношения мужчин и женщин.

Speakers expressed support for efforts to strengthen the connection of the work of the Commission in Vienna with relevant discussions in New York.
Выступавшие выразили поддержку усилиям по увязыванию деятельности Комиссии в Вене с соответствующими обсуждениями в Нью-Йорке.

Several speakers expressed support for the activities of UNODC to prevent the spread of HIV/AIDS among injecting drug users.
Несколько ораторов выразили поддержку деятельности ЮНОДК по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.

Speakers expressed support for the global programmes against trafficking in human beings, corruption and transnational organized crime.
Выступавшие выразили поддержку глобальным программам по борьбе с торговлей людьми, коррупцией и транснациональной организованной преступностью.

Some speakers expressed support for the preparation of a template on international criminal justice education for the rule of law.
Некоторые ораторы поддержали предложение разработать модель образования по вопросам международного уголовного правосудия в поддержку принципа верховенства права.

Many speakers expressed support for an increase in the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories.
Многие ораторы высказались за расширение членского состава Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов.

Several speakers expressed support for the Blue Heart Campaign, which had increased public awareness worldwide of the issue of trafficking in persons.
Ряд ораторов выразили также поддержку кампании" Голубое сердце", которая углубляет понимание общественностью вопроса о торговле людьми в мире.

Many speakers expressed support for establishing a matrix of needs and services that would be updated periodically rather than a list of priorities.
Многие ораторы высказались в пользу определения не перечня приоритетных направлений, а таблицы потребностей и услуг, которая могла бы периодически обновляться.

A number of speakers expressed support for the work done by UNODC to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Ряд ораторов выразили поддержку деятельности ЮНОДК, направленной на поощрение и поддержку ратификации и осуществления Протокола об огнестрельном оружии.

Speakers expressed support and encouragement for the prospect of Palestinian national development plans and voiced concerns regarding obstacles facing planning and development.
Выступающие поддержали и одобрили планы палестинского национального развития и выразили обеспокоенность по поводу имеющихся трудностей в деле планирования и развития.

Some speakers expressed support for initiatives involving voluntary contributions and highlighted their value in targeting the specific needs of developing countries.
Некоторые из выступавших высказались в поддержку инициатив с использованием добровольных взносов и подчеркнули их важное значение для целенаправленного удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран.

Several speakers expressed support for the application and the continued improvement of results-based planning and management and programme-level outcome reporting.
Несколько ораторов высказались за внедрение и дальнейшее совершенствование методов планирования и управления, ориентированных на результат, а также за подготовку отчетности о результатах на уровне отдельных программ.

Speakers expressed support for the assistance provided by UNODC to States in reviewing domestic legislation and procedures and strengthening capacity to implement laws, rules and procedures.
Выступавшие выразили поддержку помощи, оказываемой ЮНОДК государствам в проведении обзора внутреннего законодательства и процедур, а также в наращивании потенциала в области осуществления законов, правил и процедур.

Various speakers expressed support for efforts in the World Trade Organization to assist developing countries in strengthening capacity to handle trade finance instruments and build adequate trade finance institutions.
Ряд выступающих выразили поддержку усилий Всемирной торговой организации в целях оказания содействия развивающимся странам в укреплении потенциала по использованию торгово- финансовых инструментов и созданию надлежащих торгово- финансовых институтов.

Other speakers expressed support for closer cooperation between law enforcement agencies in the exchange of information and operational intelligence so as to deal more effectively with the changing tactics of trafficking syndicates.
Другие ораторы выразили поддержку предложения о налаживании более тесного сотрудничества между правоохранительными органами в области обмена информацией и оперативными данными с целью более эффективного противодействия изменяющейся тактике наркосиндикатов.

Several speakers expressed support for UNCTAD's role in assisting LDCs to achieve the goals of the Istanbul Programme of Action, particularly the goal of enabling half of LDCs to meet the criteria for graduation from that category by 2020.
Ряд выступавших выразили поддержку роли ЮНКТАД в оказании помощи НРС в достижении целей Стамбульской программы действий, в частности цели, связанной с тем, чтобы дать половине НРС возможность соответствовать критериям, необходимым для выхода из этой категории, к 2020 году.

While several speakers expressed support for the draft article, the view was expressed that a distinction should not have been made between direct and indirect injury but that, instead, the distinction between rights and interests of shareholders should have been taken as the reference point.
Хотя несколько ораторов заявили о своей поддержке этого проекта статьи, было высказано мнение, согласно которому разграничение следует проводить не между прямым и косвенным вредом, а между правами и интересами акционеров.

Several speakers expressed support for the development of a mechanism to review the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, thus assisting States in improving their criminal justice responses and ensuring that human rights were upheld.
Ряд ораторов заявили о том, что они поддерживают разработку механизма обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней для оказания таким образом помощи государствам в совершенствовании принимаемых ими мер уголовного правосудия и обеспечении соблюдения прав человека.

Several speakers expressed support for the new operational priorities of the United Nations Office on Drugs and Crime and the integrated approach to drugs and crime, placing both issues in the context of sustainable development and balanced prevention and enforcement activities.
Несколько выступавших выразили поддержку новым оперативным приоритетам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и комплексному подходу к проблемам наркотиков и преступности и их решению с учетом задач устойчивого развития, а также сбалансированному осуществлению профилактических и правоприменительных мероприятий.