SPEAKERS UNDERLINED на Русском - Русский перевод

• ораторы подчеркнули
• выступавшие подчеркнули
• ораторы особо отметили
• выступавшие указали
• ораторы обратили внимание
• ораторы особо указали
• выступавшие особо отметили
• ораторов подчеркнули
• ораторы подчеркивали
• выступавших подчеркнули
• выступающие подчеркнули
• выступавшие подчеркивали

Примеры использования Speakers underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some speakers underlined the importance of performance indicators.
Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.

Several speakers underlined the need for its editorial independence.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость обеспечения редакционной независимости.

Speakers underlined the challenges faced in combating cybercrime.
Ораторы обратили внимание на проблемы, возникающие в области борьбы с киберпреступностью.

Several speakers underlined the importance of promoting the dialogue among civilizations.
Ряд ораторов подчеркнули важность поощрения диалога между цивилизациями.

Several speakers underlined the need for increased financial support to UNCDF.
Многие выступающие подчеркивали необходимость расширения финансовой поддержки ФКРООН.

Speakers underlined the need for real partnership between UNDP and the World Bank.
Выступающие подчеркнули необходимость в реальном партнерстве между ПРООН и Всемирным банком.

Speakers underlined the need for UNDP to avoid conditionality in its work.
Ораторы подчеркнули необходимость того, чтобы ПРООН в своей работе избегала выставления каких-либо условий.

Speakers underlined the need for real partnership between UNDP and the World Bank.
Выступившие ораторы подчеркнули необходимость реального партнерства между ПРООН и Всемирным банком.

Many speakers underlined the need for increased technology transfer to Article 5 countries.
Многие ораторы подчеркнули необходимость расширения передачи технологии странам, действующим в рамках статьи 5.

Speakers underlined the importance of protecting privacy and human rights while combating cybercrime.
Ораторы подчеркнули важность защиты частной жизни и прав человека в рамках борьбы с киберпреступностью.

Many speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.
Многие выступавшие подчеркнули важность рассмотрения коренных причин и факторов, лежащих в основе терроризма.

Some speakers underlined the need to raise additional resources for the implementation of the programme.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.

Speakers underlined the need to preserve the terms of reference and the guiding principles of the Mechanism.
Выступавшие подчеркивали необходимость четко придерживаться круга ведения и руководящих принципов Механизма.

Some speakers underlined the need for those principles to be applied to core and non-core activities.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость применения этих принципов в отношении основных и неосновных видов деятельности.

Some speakers underlined the need to have a separate annual accounting to the Board on non-core contributions.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость представления Совету отдельной годовой отчетности по неосновным взносам.

Many speakers underlined the primary responsibility of Somali leaders in meeting the August deadline.
Многие ораторы подчеркивали главную ответственность сомалийских лидеров за соблюдение конечного срока, наступающего в августе.

Other speakers underlined the need for specific leadership training for women in directorship positions.
Другие ораторы подчеркивали необходимость конкретной подготовки по вопросам руководства для женщин на директорских должностях.

Many speakers underlined that stemming the financing of terrorism was key to the counter-terrorism efforts.
Многие ораторы подчеркнули, что прекращение финансирования терроризма является ключевым условием контртеррористических усилий.

Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.
Другие ораторы особо отметили необходимость усиления элемента предсказуемости при избрании председателей главных комитетов.

Speakers underlined the need to make monitoring a useful tool in environmental policymaking.
Выступающие подчеркнули необходимость превращения мониторинга в эффективный инструмент принятия политических решений в области окружающей среды.

Several speakers underlined the decreasing relevance of the distinction between producing and consuming nations.
Некоторые из выступавших отметили сокращение фактических различий между странами- производителями и странами- потребителями.

In that regard, some speakers underlined the crucial role of the criminal justice system in the fight against terrorism.
В этой связи некоторые ораторы особо указали на важнейшую роль системы уголовного правосудия в борьбе с терроризмом.

Several speakers underlined worrisome increases in the abuse of certain drugs in some regions.
Несколько выступавших особо отметили вызывающее тревогу расширение масштабов злоупотребления некоторыми психоактивными средствами в ряде регионов.

Some speakers underlined that countries that were not members of the Council of Europe also participated in the negotiations.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что стра- ны, не являющиеся членами Совета Европы, также участвовали в переговорах.

Several speakers underlined that the paper should be considered as a"living document", in the context of ongoing discussions.
Некоторые ораторы подчеркнули, что этот документ следует рассматривать как гибкий инструмент в контексте текущих обсуждений.

Other speakers underlined that a pilot project would allow testing the feasibility and modalities of a review mechanism.
Другие ораторы подчеркнули, что проверить пригодность механизма обзора и правильность выбранной методики можно в рамках экспериментального проекта.

Some speakers underlined the challenges involved in adherence to and ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Некоторые ораторы подчеркнули трудности, связанные с присоединением к Протоколу об огнестрельном оружии, а также его ратификацией и осуществлением.

Many speakers underlined the need to link those services to the demands of programme countries, ensuring country specificity.
Многие ораторы подчеркнули необходимость увязывания этих услуг с потребностями стран, где осуществляются программы, и учета тем самым специфики стран.

Speakers underlined the importance of securing resources for technical assistance through appropriate allocation of voluntary contributions.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения ресурсов для оказания технической помощи на основе надлежащего распределения добровольных взносов.

Speakers underlined the importance of collecting information not only on legislation but also on actual implementation of the provisions of the Convention.
Выступавшие подчеркнули важность сбора информации не только о законодательстве, но и о фактическом осуществлении положений Конвенции.