Примеры использования Special ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special ceremony.
Специальная церемония.Sung once a century at a special ceremony.
Исполняется раз в сто лет на специальной церемонии.Special ceremony.
Специальные церемонии.To ensure the"existence" of the"Red Apple" a special ceremony was held.
Проверка наличия« красного яблока» была особой церемонией.Special ceremony on the occasion of the opening of the fiftieth session of the General Assembly.
Специальная церемония по случаю открытия пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.In half-year Ivan Terrible got married on an empire,having thought up a special ceremony.
Через полгода Иван Грозный венчался на царство,придумав специальный обряд.There appeared a special ceremony: to drink chocolate slowly and peacefully, enjoying the unusual flavour.
Появилась своеобразная церемония: его пили спокойно и неторопливо, наслаждаясь необычным вкусом.Children's cap, which would be first put on the baby's head during special ceremony of giving a name.
Детская шапочка, которую впервые надевают на голову ребенка при специальном обряде присвоения имени.The awards were handed over at a special ceremony held in November 1999 to mark World Quality Day.
Награждение проводилось на специальной церемонии, посвященной всемирному дню качества в ноябре 1999 года.The rope, which weighs over a ton,must be replaced several times a year in a special ceremony.
Соединяющая скалы веревка весит больше тонны идолжна меняться несколько раз в году, в ходе особой церемонии.Special ceremony: Start of the illumination as a part of the 12th International Economic Forum.
Торжественная церемония включения подcветки, как часть программы 12- ого Международного Экономического Форума.Shab-e Yalda was officially added to Iran's List of National Treasures in a special ceremony in 2008.
Ночь Ялда была официально внесена в список национальных сокровищ Ирана на специальной церемонии в 2008 году.On this occasion, all Armenian churches host a special ceremony of blessing of children after the Holy Mass.
В этой связи во всех армянских церквах по завершении Священной Литургии совершается специальный обряд благословения детей.Special ceremony in observance of World Food Day 2008 organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Специальная церемония по случаю Всемирного дня продовольствия 2008 года организуемая Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.India was announced as host on 7 November 2013, during a special ceremony in Lausanne, Switzerland.
Индия была объявлена принимающей страной 7 ноября 2013 года во время специальной церемонии в Лозанне, Швейцария.The hotel can organize a special ceremony to exchange vows of eternal love or renew your promises as a couple.
Отель может организовать специальную церемонию, чтобы обменяться клятвами в вечной любви или возобновить свои обещания как пара.French President Nicolas Sarkozy presented Shalev with the award in a special ceremony at the Elysee Palace.
Президент Франции Николя Саркози лично вручил Шалеву награду на специальной церемонии в Елисейском дворце.Special ceremony in observance of World Food Day 2012 organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Специальная церемония по случаю Всемирного дня продовольствия в 2012 году организует Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.Since 1999 the awards have been conferred at a special ceremony in November to mark World Quality Day.
Награждения проводятся на специальной церемонии, посвященной всемирному дню качества, в ноябре, начиная с 1999 года.The special ceremony as a part of the 12th International Economic Forum, followed by a great number of spectators along the river Newa.
А также торжественную церемонию, являвшуюся частью программы 12- ого Международного Экономического Форума, сопровождаемую множеством зрителей на набережных реки Невы.Then the Deity's senses are awakened using ghee and honey in a special ceremony knows as netronmilanam.
Затем божества чувства являются пробудился, используя топленое масло и мед в специальной церемонии знает к ак netronmilana m.At its 1st meeting, on 10 March, the Commission held a special ceremony to commemorate the fiftieth anniversary of the Commission and heard an address by the Secretary-General.
На своем 1- м заседании 10 марта Комиссия провела специальную церемонию празднования пятидесятой годовщины Комиссии и заслушала обращение Генерального секретаря.Special ceremony in observance of World Food Day 2012, on the theme"Agricultural cooperatives: Key to feeding the world" organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Специальная церемония по случаю Всемирного дня продовольствия в 2012 году организует Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.Winners are presented with the award by the Director-General at a special ceremony held during the year of the FAO Conference.
Награда вручается Генеральным директором на специальной церемонии, которая проходит в год проведения Конференции ФАО.A special ceremony during the conference served to signing the agreement on cooperation between the Lithuanian Forensic Association and Polish Forensic Association.
Специальная церемония в ходе конференции была посвящена подписанию соглашения о сотрудничестве между Литовским Обществом Криминалистов и Польским Криминалистическим Обществом.The Patriarch enters the dignity during a special ceremony of enthronement, which is held a few days after the election.
Патриарх вступает в сан в ходе специальной торжественной церемонии- интронизации, которая проводится через несколько дней после избрания.A special ceremony was held to observe the Day, at which the Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement gave an account of the principles and objectives of the International Year of the Family.
Специальная церемония была проведена в честь Дня, на которой министр по социальному обеспечению, помощи и переселению рассказал о принципах и целях Международного года семьи.Virgin Blue received its first Embraer 170 in early September 2007 at a special ceremony at the Embraer plant in Sao Jose dos Campos.
Virgin Blue получила первый самолет Embraer 170 в начале сентября 2007 года на специальной церемонии, проведенной на заводе Embraer в Сан Хосе дос Кампос.The Year will be launched at a special ceremony in December 1995 during the fiftieth session of the General Assembly, on which occasion a logo for the Year will be made public.
Начало Года будет провозглашено на специальной церемонии в декабре 1995 года во время пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в связи с чем планируется обнародовать эмблему Года.To honour Captain Mbaye Diagne, a Senegalese military officer who lost his life while serving in Rwanda,the United Nations Information Centre in Dakar held a special ceremony attended by his wife and children.
В память о капитане Мбайе Диане-- сенегальском военном, погибшем во время прохождения службы в Руанде,Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакаре провел торжественную церемонию, на которой присутствовали его супруга и дети.
