SPECIAL COMMITTEE WILL на Русском - Русский перевод

• специальный комитет будет

Примеры использования Special committee will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth, a special committee will be set up.
В-четвертых, будет созван специальный комитет.

No conference services are requested from 5 to 9 March, during which time the Special Committee will undertake informal consultations.
На период с 5 по 10 марта, в течение которого Специальный комитет будет проводить неофициальные консультации, конференционное обслуживание не испрашивается.

The Special Committee will meet in mid-June 2014.
Заседания Специального комитета состоятся в середине июня 2014 года.

We are confident that the administering Powers and the Special Committee will work jointly towards this end.
Мы уверены, что управляющие державы и Специальный комитет будут сотрудничать в деле достижения этой цели.

The Special Committee will be apprised of the results of the evaluation once it is concluded.
Специальный комитет будет информирован о результатах оценки после ее проведения.

Periodic reports and the thirty-first report of the Special Committee will be circulated to Member States.
Среди государств- членов были распространены периодические доклады и тридцать первый доклад Специального комитета.

The Special Committee will continue to strive to make the best use of allocated conference services.
Специальный комитет будет и впредь стремиться наилучшим образом использовать предоставляемые ему конференционные услуги.

The decolonization activities of the United Nations and the Special Committee will remain necessary as long as there are still Non-Self-Governing Territories in the world.
Деятельность Организации Объединенных Наций и Специального комитета в области деколонизации будут оставаться востребованными до тех пор, пока в мире еще существуют несамоуправляющиеся территории.

The Special Committee will receive an informal briefing on its roll-out and implementation in early 2012.
В начале 2012 года для Специального комитета будут организованы неофициальные брифинги о внедрении и выполнении этой политики.

Presentation to the Special Committee will subsequently be scheduled.
Позднее будет запланировано его представление Специальному комитету.

The Special Committee will hold further consultations and contacts with those organizations, as appropriate.
Специальный комитет будет проводить, по мере необходимости, дальнейшие консультации с этими организациями и поддерживать с ними контакты.

In order to discharge its responsibilities, the Special Committee will keep under continuous review any developments concerning each Territory.
В соответствии со своими обязанностями Специальный комитет будет постоянно следить за событиями, касающимися каждой территории.

The Special Committee will continue to pay attention to the specific problems of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет будет и впредь уделять особое внимание конкретным проблемам остающихся несамоуправляющихся территорий.

In order to discharge its responsibilities, the Special Committee will keep under continuous review any developments concerning each Territory.
В порядке выполнения своих обязанностей Специальный комитет будет постоянно следить за событиями, касающимися каждой территории.

The Special Committee will continue to improve cooperation with the administering Powers at all stages of the decolonization process.
Специальный комитет будет и впредь укреплять сотрудничество с управляющими державами на всех этапах процесса деколонизации.

Accordingly, the Special Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers.
Соответственно Специальный комитет будет и далее добиваться всестороннего сотрудничества со стороны управляющих держав в данном вопросе.

The Special Committee will provide the secretariat with guidelines for its participation in meetings of the Technical Committee;.
Специальный комитет будет давать указания секретариату в отношении его участия в совещаниях Технического комитета;.

In the coming year, the Special Committee will follow further advances in this field in the framework of the work programme for Tokelau.
В будущем году Специальный комитет будет следить за дальнейшим прогрессом в этой области в рамках программы работы для Токелау.

The Special Committee will continue to consult with the Economic and Social Council in its efforts to implement the Declaration.
Специальный комитет намерен продолжать практику проведения консультаций с Экономическим и Социальным Советом в рамках своих усилий по осуществлению Декларации.

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.
При этом Специальный комитет будет продолжать учитывать рекомендации региональных семинаров, организуемых им с 1990 года.

The special committee will accept offers of MPs concerning the draft law on improvement of the legislation on elections(registration number 3396) until November 15.
Профильный комитет до 15 ноября будет принимать предложения народных депутатов к законопроекту об усовершенствовании законодательства по вопросам проведения выборов регистрационный 3396.

The Special Committee will continue its study of military activities and arrangements in the Territories and will also cooperate with interested States in that regard.
Специальный комитет продолжит изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях в территориях и будет также сотрудничать с заинтересованными государствами в этом направлении.

The briefing to the Special Committee will include the strategy, as well as the provision of support to other critical areas where others may lead, such as socio-economic recovery.
В ходе брифинга Специального комитета будет рассмотрена соответствующая стратегия, а также вопросы обеспечения поддержки в других важнейших областях, таких как социально-экономическое восстановление.

The Special Committee will continue to seek the cooperation of the administering Powers in dispatching United Nations visiting missions to the Territories under their administration.
Специальный комитет будет продолжать добиваться сотрудничества со стороны управляющих держав в вопросах направления выездных миссий Организации Объединенных Наций в территории, находящиеся под их управлением.

The Special Committee will continue to submit conclusions and recommendations on the specific measures necessary to achieve the objectives set out in the Declaration and the relevant provisions of the Charter.
Специальный комитет будет и впредь представлять выводы и рекомендации относительно конкретных мер, необходимых для достижения целей, поставленных в Декларации, и выполнения соответствующих положений Устава.

The Special Committee will continue to pay special attention to the specific problems of the small island Territories, which constitute the overwhelming majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет будет и впредь уделять особое внимание конкретным проблемам малых островных территорий, которые составляют подавляющее большинство среди оставшихся несамоуправляющихся территорий.

The Special Committee will continue to conduct regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
Специальный комитет будет продолжать проводить региональные семинары с целью оценки, получения и распространения информации о ситуации в территориях для содействия осуществлению его мандата.

In this regard, the Special Committee will continue to conduct these seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate implementation of its mandate.
В этой связи Специальный комитет будет продолжать проводить эти семинары с целью оценки, получения и распространения информации о ситуации в территориях для содействия осуществлению его мандата.

The Special Committee will hold consultations with those organizations, as appropriate, and will continue the practice of holding consultations between its Chairman and the President of the Economic and Social Council.
Специальный комитет будет проводить, по мере необходимости, консультации с этими организациями и будет продолжать практику проведения консультаций между его Председателем и Председателем Экономического и Социального Совета.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
Специальный комитет будет и далее рекомендовать меры, направленные на содействие устойчивому и сбалансированному развитию уязвимой экономики этих территорий и на расширение помощи для развития всех секторов экономики этих территорий.