SPECIAL ELECTION на Русском - Русский перевод

• специальные выборы
• внеочередных выборах
• специальная избирательная
• специальных выборов
• внеочередные выборы
• специальных выборах
• внеочередных выборов

Примеры использования Special election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special election.
Специальные выборы.

You're gonna have a special election, right?
Вы собирается провести специальные выборы, да?

The special election is a nail-biter.
Внеочередные выборы очень напряженные.

You're planning on running for the special election, huh?
Собираетесь баллотироваться на внеочередных выборах, да?

He's running in a special election for the house of representatives.
Участвует в довыборах в Палату представителей.

That's what I saw in that file-- contributions for a special election.
Вот что я увидела в том файле… отчисления для специальных выборов.

Wo Fat sees this special election as an opening.
Во Фат воспринимает эти внеочередные выборы как возможность.

Because when a senator dies in office, it triggers a special election.
Потому что, когда умирает действующий сенатор, это запускает особые выборы.

But a special election is only held when an incumbent dies or is removed from office.
Но специальные выборы проводятся, только когда должностное лицо умирает или покидает пост.

How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?
Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах?

Additionally, a special election was held in Oregon after the resignation of John Kitzhaber as Governor.
Специальные выборы также проводятся в Орегоне после ухода в отставку губернатора Джона Кицхабера.

So, if I'm Congressman Freed in the middle of a special election, and something goes wrong.
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идет не так.

Apparently as city manager, I'm in charge of appointing an interim mayor until the special election.
Оказывается, в обязанности управляющего входит назначение временного мэра на период до внеочередных выборов.

Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead.
Да, снижение для дня, идущего после внеочередных выборов, особенно когда твой парень ведет на 2 очка.

How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?
Как вы относитесь к тому, чтобы занять его место на предстоящих внеочередных выборах?

In a special election on April 1, 2008, voters in Gravel Ridge decided to annex to the adjacent city of Sherwood.
На специальных выборах в начале 2008 года избиратели проголосовали за присоединение к соседнему городу Шервуду.

As president of the state Senate, acted as governor until special election.
Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора до внеочередных выборов.

Special election called when Louis Johanson resigned during the Abscam scandal.
Внеочередные выборы связаны с тем, что премьер-министр Жан-Клод Юнкер подал в отставку из-за скандала с люксембургскиими разведывательными службами SREL.

The duo watch Brody on television officially announcing his candidacy in the special election.
Дуэт смотрят по телевизору, как Броуди публично объявляет свою кандидатуру на внеочередных выборах.

Barak called a special election for Prime Minister in February 2001, which he lost to Likud leader Ariel Sharon.
Варак объявил внеочередные выборы премьер-министра в феврале 2001 года, на которых он проиграл лидеру Ликуда Ариэлю Шарону.

And the assumption is that public sympathy would assure she would win the special election.
И гарантией получения этой должности станет убеждение общественности в том, что она выиграла специальные выборы.

In 2002 he was elected to the US Senate during a special election, adhering steadily to his political and personal values.
В 2002 году Талент попал в Сенат Конгресса США- в результате специальных выборов, и не изменил своим убеждениям на протяжении всего срока.

On September 17, 1992 Dalrymple announced he would run in the special election.
Сентября 1992 Бардик умер, и 17 сентября 1992 года Далримпл объявил, что будет баллотироваться на внеочередных выборах в сенат.

In 1998, Waite ran in the special election for the then-Palm Springs-based 44th district left vacant by the death of incumbent Sonny Bono.
В 1998 году Уэйт участвовал в специальных выборах в Палм- Спрингс( 44- ый округ), когда там освободилось место после смерти действующего конгрессмена Сонни Боно.

And with Gostin dead, and a more agreeable party taking over after a special election, that water redistribution bill will not pass.
А после смерти Гостина и при более сговорчивом лице, занявшем его место после специальных выборов, этот законопроект о перераспределении воды не пройдет.

The special election on status would be reserved for vote by"ancestral native" and"native" Virgin Islanders, as defined in article III of the proposed Constitution, whether residing within or outside the Territory.
Право участвовать в специальных выборах будет предоставлено, в соответствии со статьей III предложенной Конституции,<< потомственным коренным>> и<< коренным>> жителям Виргинских островов, проживающим как в самой территории, так и за ее пределами.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev congratulated Nursultan Nazarbayev on his victory in the special election of the President of Kazakhstan.
Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев также поздравил Нурсултана Назарбаева с победой на внеочередных выборах Президента Казахстана.

He also informed States Parties that a special election to fill the vacancy would be held at United Nations Headquarters on 2 September 2003.
Он сообщил также государствам- участникам о том, что для заполнения вакансии 2 сентября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций будут проведены специальные выборы.

It says the head of the city council will automatically succeed the mayor unless challenged by another candidate, in which case a special election must be held.
Вот тут. Здесь говориться, что глава городского совета автоматически будет назначен мэром, пока другой кандидат не бросит ему вызов. В таком случае, состоятся специальные выборы.

In 1843, he was elected to the U.S. House of Representatives as a Whig, in a special election to fill the vacancy caused by the resignation of Mark A. Cooper.
В 1843 году Стивенс был избран в Палату представителей США в ходе специальных выборов для заполнения вакансии в связи с уходом в отставку одного из членов палаты.