SPECIAL HARDWARE на Русском - Русский перевод

• специального оборудования
• специальных аппаратных средств

Примеры использования Special hardware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Web based dispatch software with no setup costs or special hardware.
Виртуальная диспетчерская программа без платы за установку и дополнительного оборудования.

Does not require any special hardware- only a computer(PC, laptop) and a Bluetooth adaptor.
Не требуется никакого специализированного оборудования, только ПК( PC, Notebook) и Bluetooth адаптер.

It is optimized to run on standard computers with no special hardware requirements.
Программа оптимизирована для работы на стандартных компьютерах без специальных требований к аппаратным средствам.

Using special hardware a video signal is encoded(MPEG-4) and streamed via network in real-time.
С использованием специальных аппаратных средств видеосигнал кодируется( MPEG- 4) и передается по сети в режиме реального времени.

Telecom- as an example of framework, that can help to replace special hardware for packet processing.
Представитель телекоммуникации- как пример библиотеки, способной заменить специализированное оборудование, применяемое при обработке пакетов.

According to Bobrun,"About 350 pieces of combat and special hardware, airplanes and helicopters of strike and military transport aviation participate in the exercises.".
По словам Бобруна," в маневрах задействовано около 350 единиц боевой и специальной техники, самолеты и вертолеты ударной и военно- транспортной авиации".

The SPAMfighter Mail Gateway application does not require any special hardware and can be run on eg.
Программа SPAMfighter Mail Gateway не требует специальных аппаратных средств и может быть установлена на уже существующую виртуальную среду VMWare.

Thanks to their construction and special hardware, with one movement they can be rotated by 180 degrees.
Благодаря конструкционным свойствам и специальной системе арматуры, одним движением можно выдвинуть окно на 180 градусов.

Unlike XEN virtualisation, which we have also tested, the technology of KVM run on special hardware as a Linux kernel module.
В отличии от виртуализации XEN, которую мы также тестировали, технология KVM работает на специальном HW как модуль ядра Linux.

Looks like the guys from Cupertino plan to add a special hardware component capable of simulating the surface of a certain material using different vibrations and temperatures.
Похоже, ребята из Купертино планируют добавить специальный аппаратный компонент, способный имитировать поверхность определенного материала с помощью различных вибраций и температуры.

Volume IDs are unique identifiers or serial numbers that are stored on pre-recorded discs with special hardware.
Идентификаторы тома( VolumeIDs)- уникальные серийные номера или идентификаторы, сохраняемые на диске с помощью особых устройств перед записью.

The Avid/1 was based on an Apple Macintosh II computer, with special hardware and software of Avid's own design installed.
Avid/ 1 работал на компьютере Apple Macintosh II, со специальным аппаратным и программным обеспечением собственной разработки AVID.

According to Oleg Antonov, Doctor of Science(Technology), General Director of the enterprise, his company has developed a special hardware to this end.
По словам генерального директора предприятия, доктора технических наук Олега Антонова, для этого разработаны специальные устройства.

There are no special hardware requirements beyond what is already required for storage in a failover cluster(although Cluster Shared Volumes require NTFS).
К аппаратному обеспечению не предъявляется никаких особых требований, кроме тех, которые уже существуют для хранилища в отказоустойчивом кластере( однако для общих томов кластера необходима система NTFS).

He was responsible for the design of the communication interfaces and other special hardware for the Interface Message Processor.
Орнштейн отвечал за разработку коммуникационных интерфейсов и прочего специального оборудования для Процессоров обработки сообщений.

Businesses without complicated network requirements can use the DWL-8600AP to get a wireless network set up and run without the need for any additional special hardware.
Предприятия, не требующие сложной сетевой инфраструктуры, могут использовать DWL- 8600AP для установки беспроводной сети без дополнительного аппаратного обеспечения.

Therefore, EtherCAT does not require special hardware in the master device and can be implemented in software on any standard Ethernet MAC, even without dedicated communication coprocessor.
Поэтому EtherCAT не требует специального оборудования в мастер- устройстве и может быть реализовано в программном обеспечении на любом стандартном Ethernet устройстве с MAC- адресом, даже без специализированного сопроцессора связи.

You will get full bar code functionality without requirement for special printers or special hardware DIMMs or SIMMs.
С TBarCode/ Direct Вы получаете полнофункциональное штрихкод- решение, без необходимости в специальных принтерах или дополнительном оборудовании DIMM или SIMM.

The LISP machine system uses special hardware plus special writable microcode to gain both good execution speed and robust detection of errors at runtime, specially data-type errors.
Система машины LISP пользуется специальной аппаратурой плюс специальным модифицируемым микрокодом, чтобы добиться одновременно хорошей скорости вычислений и устойчивого обнаружения ошибок, особенно ошибок в типе данных.

India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise.
Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.

Being an ordinary Java application that doesn't require any special hardware configuration, AggreGate Server can perfectly operate on a virtual machine running under any type of hypervisor including VMware, Hyper-V, Xen, and other.
Будучи произвольным приложением Java, не требующим специальной настройки устройств, сервер AggreGate может прекрасно функционировать в виртуальной машине под управлением любого типа гипервизора, включая VMware, Hyper- V, Xen и другие.

Pressotherapy, also called lymph drainage massage, compression massage, pneumomassage, is an effective way if physiotherapy with the usage of special hardware which remove lymph congestion.
Прессотерапия, также называемая лимфодренажный массаж, компрессионный массаж, пневмомассаж- эффективный метод физиотерапии с применением специальных аппаратов, которая устраняет застой лимфы.

For the topic of research, we have set up a special Hardware Lab for our company system engineers where all conceivable developments and environments are tested on virtual machines with regard to tracking down and eliminating weak spots within the productive operations.
Для исследований наших системных техников мы специально оборудовали лабораторию аппаратного обеспечения, где мы тестируем все мыслимые разработки и оборудование на виртуальных машинах, чтобы выявить и устранить их слабые места при эффективной эксплуатации.

It is unlikely that the legislator agrees to amend the law to allow flight attendants and other members of the flight crew to subdue unruly passengers with special hardware, which is the plastic retaining clips, and in fact- the same handcuffs.
Вряд ли законодатель согласится внести изменения в закон, позволяющие бортпроводникам и другим членам экипажа воздушного судна усмирять буйных пассажиров с помощью специальных технических средств, каковыми являются пластиковые фиксаторы, а по сути дела- те же наручники.

One concern leading to the use of the term is that documents are stored on physical media which require special hardware in order to be read and that this hardware will not be available in a few decades from the time the document was created.
Одним из факторов, заставляющих обратиться к употреблению термина, является то, что документы хранятся на физических носителях, требующих определенного аппаратного обеспечения, которое вряд ли будет так же широкодоступно, к примеру, спустя несколько десятилетий, как в момент создания документа.

Special settings for hardware keys.
Специальные конфигурации для аппаратных ключей.

Special discounts for hardware manufacturers.
Специальные скидки для производителей оборудования.

This special edition hardware and these accessories have been created for this contest!
Особое издание консоли и аксессуары были специально созданы для этого конкурса!

No special printer or hardware extension(like barcode DIMMs or SIMMs) is required.
Не нужны никакие специальные принтеры или аппаратные расширения как модули DIMMs или SIMMs.

Creation of special high resolution hardware for remote sensing satellites;
Создание специализированного оборудования высокого разрешения для спутников дистанционного зондирования Земли;