SPECIAL IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• особое значение
• особую важность
• особую значимость
• особо важное значение
• особое внимание
• особенно важное значение
• особенное значение
• уделяет особое
• особую роль
• особенную важность

Примеры использования Special importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think we should attach special importance to this.
Считаю, мы должны придавать этому особое значение.

We attach special importance to the issue of documentation.
Мы придаем особое значение вопросу о выпуске документов.

The following developments are of special importance.
Особую важность имеют следующие виды деятельности.

This session has special importance for my country.
Эта сессия имеет для моей страны особо важное значение.

The selection of colors the owner gave special importance.
Подбору цветов хозяин уделял особое значение.

Kenya attaches special importance to South-South cooperation.
Кения придает особое значение сотрудничеству по линии Юг- Юг.

We all feel that today's meeting has a special importance for us.
Мы все понимаем, что сегодняшнее заседание имеет особую важность для нас.

Cuba attaches special importance to IAEA technical cooperation.
Куба придает особое значение техническому сотрудничеству МАГАТЭ.

In such a situation the fight against bid rigging has special importance.
В такой ситуации, борьба со сговорами на торгах принимает особую значимость.

We attach special importance to ensuring the visibility of the Summit.
Мы придаем особое значение обеспечению видимости Саммита.

Serbia and Montenegro attached special importance to minority rights.
Сербия и Черногория придает особое значение соблюдению прав меньшинств.

Special importance attaches to the recommendations with which it concludes.
Особое значение придается рекомендациям, завершающим данный доклад.

This is what gives a special importance to the work,"- she adds.
Именно это придает особую важность работе»- заявила Кетеван Бочоришвили.

Special importance should be placed on sustainable rural development.
Особое внимание должно быть уделено устойчивому развитию сельских районов.

The Thai Government accords special importance to social development.
Правительство Таиланда придает особое значение социальному развитию.

In political logic, the problem of the conflict of identities has special importance.
В логике политической особую значимость приобретает проблема столкновения идентичностей.

Armenia attaches special importance to the issue of protection of children.
Армения придает особое значение вопросу защиты детей.

Among the NTFP's, fodder crops and water resources utilizations have special importance.
Среди всех недревесных продуктов леса кормовые культуры и водные ресурсы имеют особую значимость.

They symbolize the special importance and great value of this shrine.
Они символизируют особую важность и большую ценность этой святыни.

The advisory services of the Centre for Human Rights should attach special importance to these matters.
Консультативным службам Центра по правам человека следует уделять особое внимание этим темам.

In this regard, special importance is attached to children from IDP families.
В этом контексте особое внимание уделяется детям из семей ВПЛ.

In this connection the question of dialogue between civilizations acquires special importance and relevance.
В этой связи особую значимость и актуальность приобретает вопрос межцивилизационного диалога.

Cuba attaches special importance to cooperation between developing countries.
Куба придает особое значение сотрудничеству между развивающимися государствами.

Therefore, consideration of the question of Palestine at the current session acquires special importance.
Поэтому рассмотрение вопроса о Палестине на текущей сессии приобретает особенно важное значение.

Pakistan attached special importance to promoting and protecting the rights of the child.
Пакистан придает особо важное значение поощрению и защите прав ребенка.

In these circumstances professional analyses of the fundamentals of American culture gain special importance.
В такой ситуации особую значимость приобретает профессиональный анализ основ американской культуры.

Russia attaches special importance to the Comprehensive NuclearTestBan Treaty.
Россия придает особое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Besides an economical and legal due diligence, the financial and tax due diligence have special importance in Russia.
Что наряду с экономической и юридической экспертизой особенное значение имеет в России финансово- экономическая и налоговая экспертиза.

His delegation attached special importance to paragraphs 23-26 of the Russian draft.
Его делегация уделяет особое внимание пунктам 23- 26 проекта, представленного Россией.

At a time when our Organization faces various challenges, the reform, restructuring and revitalization process now under way in the United Nations acquires special importance.
В то время, когда наша Организация стоит перед многими безотлагательными проблемами, особенное значение приобретает процесс реформирования, перестройки и оживления деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций.