SPECIAL INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• специальная инструкция
• специального обучения

Примеры использования Special instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any special instructions.
Особые инструкции.

Deliver this, will you, with my special instruction?
Доставите его, вместе с моими особыми указаниями?

Special Instructions for LTO-5 or Later Tape Drives.
Специальные инструкции для стримеров LTO- 5 и стримеров более поздних версий.

This issue is regulated by special instructions on the water motorcycles;
Этот вопрос регулируется специальными инструкциями по водным мотоциклам;

Special instructions for common buttons and captions on the websites.
Специальные инструкции об общепринятых кнопках и надписях на сайтах.

Did the defendant give you any special instructions with respect to this drug?
Обвиняемая дала вам какие-либо специальные инструкции насчет этого лекарства?

Special instructions for greater ease of understanding and improved handling.
Специальные указания для лучшего понимания и работы с устройством.

Handling should be in accordance with special instructions.
Погрузочно-разгрузочные работы должны осуществляться в соответствии со специальными инструкциями.

Processor uses a special instruction to implement a system call.
Для осуществления системного вызова у процессора есть специальная инструкция.

It classified her as unsuitable, but she was entered into the Academy on special instruction.
Была признана непригодной, но ее приняли в Академию по особому распоряжению.

This icon indicates special instructions that should be strictly followed.
Данный знак означает особые инструкции, которые следует строго соблюдать.

The room receives daily reports from the field teams and conveys special instructions for monitoring.
Пункт получает ежедневные отчеты полевых бригад и передает специальные указания по наблюдению.

Special instructions applicable to this very unit are created in each ZATO.
В каждом ЗАТО создаются специальные инструкции, применимые именно к данному образованию.

Mr. O'Donnell here, but he give me special instruction not to open the door for you.
Мистер О' Доннел дома, но он мне дал специальные указания вас в дом не пускать.

Special instruction, if any, for the inspection of the light sources and the visual observation of the beam;
Специальная инструкция, если таковая имеется, для проверки источников света и визуального осмотра пучка;

Egyptian Embassies and Consulates have received special instructions for visas for participants in the Conference.
Посольства и консульства Египта получили специальные инструкции относительно виз для участников Конференции.

The special instruction which regulates the organization of transportations of dangerous freights by air transport is for this purpose developed.
Для этого разработана специальная инструкция, которая регламентирует организацию перевозок опасных грузов воздушным транспортом.

Possibility of exceptions makes a reservation the special instructions(see section«Procedure of consideration of request»).
Возможность исключений оговаривается специальными инструкциями( см. раздел« Процедура рассмотрения заявки»).

Examining issues related to the reunification of Côte d'Ivoire, the members of the Framework welcomed the fact that the cantonment exercise, begun on 15 June 2010, of the 5,000 Forces armées des Forces nouvelles(FAFN) elements who volunteered for the new army(VAN), in four special instruction units based in Korhogo, Séguéla, Bouaké and Man, was going smoothly.
Члены Комитета рассмотрели вопросы, касающиеся воссоединения Котд' Ивуара, и приветствовали тот факт, что начавшаяся 15 июня 2010 года процедура расквартирования 5000 бойцов Вооруженных сил<< Новые силы>>, которые добровольно вступили в Новые вооруженные силы( ВАН), в четырех специальных учебных подразделениях, базирующихся в Корхого, Сегуэле, Буаке и Мане, протекает беспрепятственно.

Without these special instructions, a spiritual aspirant will go nowhere, in general.
Без таких специальных наставлений духовный искатель ничего не добьется в большинстве случаев.

Because Russian template was used it hadn't been clear how to understand the data before the special instruction was published at the web-site.
Из-за того, что при оценке применялся российский шаблон, до появления специальной инструкции на сайте проекта было неясно, как трактовать определенные данные.

The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
Значок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на особые важные рекомендации, не касающиеся опасных факторов.

Against this background children with severe speech disorders or suffering from scoliosis find themselves without special instruction, since there are no special teaching institutions for them.
На этом фоне вне специального обучения находятся дети с тяжелыми нарушениями речи, больные сколиозом, для которых отсутствуют специальные учебные заведения.

At the same time, disabled children receive special instruction through 12 types of programme aimed at their adaptation and integration in society.
Вместе с тем в Республике действует специальное обучение детей- инвалидов по 12 типам программ, направленных на их адаптацию и интеграцию в общество.

The national curriculum guides for compulsory and upper secondary schools now contain for the first time provisions concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic.
Национальная школьная программа для обязательной начальной и средней школы в настоящее время впервые предусматривает положение, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным.

I think, it has received the special instruction from Zlatoust to strengthen belief of the population of Roman Empire in Jesus Christ, to continue business of the friend and the teacher.
Думаю, он получил специальное указание от Златоуста укрепить веру населения Римской империи в Иисуса Христа, дабы продолжить дело друга и учителя.

The nurse in charge is to indicate in the nursing the log the patients for which a special instruction or coercive measure has been given and give the list to the relieving nurse2.
Ответственная медсестра должна записать в книге ухода имена больных, по отношению к которым было дано особое распоряжение или применена принудительная мера, и передать эти записи сменщице.

A regulation concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic(No. 329/1997) applies for the upper secondary level.
Постановление, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным(№ 329/ 1997), относится к старшим классам средней школы.

The Subcommittee wishes to stress the importance of ensuring that personnel responsible for guarding or supervising minors receive special instruction and training, as provided under rule 12 of the Beijing Rules.
Подкомитет хотел бы подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы персонал, которому поручено охранять или осуществлять надзор за несовершеннолетними, обеспечивался специальными инструкциями и проходил подготовку, как это предусматривает правило 12 Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинские правила.

Still concerned with improving the soldiers' living conditions, Liprandi created the role of special instruction company commander of a contentment company(later adopted by the leadership in all parts of the lifeguards), built a pumping tower with a filter for the regiment by the side of the Kryukov Canal and so improved the regiment's financial state that he could refuse sending soldiers to voluntary work.
Продолжая деятельно заботиться об улучшении солдатского быта, Липранди выработал особую инструкцию ротному командиру по довольствию роты, принятую затем к руководству во всех частях гвардии, устроил для полка на берегу Крюкова канала водоподъемную башню с фильтром и довел средства полка до такого состояния, что мог отказаться от посылки солдат на вольные работы.