SPECIAL PANEL на Русском - Русский перевод

• специальная группа
• специальной коллегии
• специальной панели
• специальной группы
• специальной группой
• специальная коллегия
• специальный форум

Примеры использования Special panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high-level segment of the session also opened with a special panel.
Этап заседаний высокого уровня сессии также начался с проведения специального дискуссионного форума.

The Secretary-General subsequently opened a special panel discussion on the Optional Protocol.
Генеральный секретарь затем открыл дискуссию специальной группы по Факультативному протоколу.

A special panel discussed illicit arms trafficking in the region.
В рамках специального дискуссионного форума был обсужден вопрос о незаконном обороте оружия в этом регионе.

Invoices processes automatically and controlled from the special panel of an agent.
Инвойс выставляется и обрабатывается автоматически и контролируется из специальной панели агента.

Establishing a special panel under the IPCC to monitor investigations of serious complaints;
Создание в структуре НСЖМ специальной группы для наблюдения за расследованием жалоб серьезного характера;

ShowThumbnailsButton Enables showing report page thumbnails in the special panel of the viewer.
ShowThumbnailsButton Включает отображение эскизов страниц отчета на специальной панели вьювера.

The creation of a Special Panel on Human Rights of the Supreme Court should also be considered.
Следует также рассмотреть вопрос о создании специальной коллегии по правам человека при Верховном суде.

Enables showing thumbnails of report pages in the special panel of the report preview window.
Включает отображение эскизов страниц отчета на специальной панели окна предварительного просмотра отчета.

During a special panel, the conference also discussed partnership and international cooperation.
Во время работы специальной коллегии на конференции также обсуждались вопросы партнерских отношений и международного сотрудничества.

Our last type of ad can be usually found in the special panel at the right side of Facebook.
С рекламой этого типа вы встретитесь, как правило, в правой части страницы Facebook, на специальной панели.

A special panel was established in March 2016 to select the SBI's senior staff, including its Director, through an open competition.
В марте 2016 года была создана специальная комиссия для отбора руководящего состава ГБР, в том числе его директора, через открытый конкурс.

Eight are in Portugal undergoing training, while 2 work in the Special Panel and 1 in the Court of Appeal.
Восемь из них проходят подготовку в Португалии, двое работают в Специальной коллегии и один- в Апелляционном суде.

They also requested that a special panel on the topic be convened at the 90th Council session.
Кроме того, они обратились с просьбой о том, чтобы на девяностой сессии Совета была созвана специальная группа по этой теме.

As at the date of writing, 39 appeals were pending before the Court of Appeal, including 8 appeals from decisions of the Special Panel for Serious Crimes SP.
На момент составления настоящего доклада в апелляционном суде имелось 39 нерассмотренных апелляций, в том числе восемь апелляций на решения Специальной коллегии по тяжким преступлениям СКТП.

In the course of its work, the Special Panel for Serious Crimes handed down two decisions with findings of rape.
В процессе своей работы Специальная группа по тяжким преступлениям вынесла два решения по делам об изнасилованиях.

In 1998, attended the Fifth Congress of the Disabled Peoples' International in Mexico and spoke on the special panel,"Human Rights and Women.
В 1998 году приняла участие в пятом конгрессе Всемирной организации инвалидов в Мексике и выступила в качестве оратора в специальной группе по теме<< Права человека и женщины.

The Division is also a member of the WHO Special Panel for Social Science Research on Reproductive Health.
Отдел также является членом Специальной группы ВОЗ по обществоведческим исследованиям вопросов охраны репродуктивного здоровья.

The special panel of management convened by the Administrator has completed its review of the issues involving managerial accountability.
Созванное Администратором заседание специальной группы сотрудников системы управления завершило обзор вопросов, касающихся управленческой отчетности.

The Lord Chief Justice of England and Wales is independently appointed by a special panel convened by the Judicial Appointments Commission of England and Wales.
Лорд- главный судья назначается независимо специальной группой, созываемой Комиссией по назначениям в судебные органы Англии и Уэльса.

A special panel in charge of R&D cooperation within a proposed subsidiary body for development and transfer of environmentally sound technologies(China);
Iii специальная группа, занимающаяся сотрудничеством в области НИОКР в рамках предлагаемого вспомогательного органа по разработке и передаче экологически благоприятных технологий( Китай);

Gas stove is installed by professionals, who set up a special panel with knobs and actuators, which can shut off the gas by the combustion control signal.
Газовая плита собирается специалистами, устанавливающими специальный щиток с кранами и механизмами, которые могут перекрыть газ по сигналу контроля горения.

A special panel was established, prior to the Workshop, to review the papers that would be presented and prepare draft recommendations of the Workshop for consideration by the participants.
До начала Семинара была создана специальная группа для рассмотрения представляемых документов и подготовки проекта рекомендаций Семинара с их последующим рассмотрением участниками.

During the reporting period, three additional international judges arrived to serve on the special panel of the State Court of Bosnia and Herzegovina, raising the number to five.
В течение отчетного периода еще три международных судьи прибыли для работы в составе специальной коллегии Государственного суда Боснии и Герцеговины, и их число составило пять человек.

Parallel to this, UNTAET created the Special Panel for Serious Crimes as part of the District Court of Dili, which was composed of a mix of national and international judges.
Одновременно с этим ВАООНВТ учредила Особую коллегию по тяжким преступлениям в структуре окружного суда Дили, в состав которой вошли национальные и международные судьи.

Unlike the Lord Chancellor, the Lord Chief Justice is not a Minister and Parliamentarian but is independently appointed by a special panel convened by the Judicial Appointments Commission.
В отличие от Лорда- канцлера, Лорд- Главный судья не является министром или членом Парламента, а назначается независимо специальной группой, созываемой Комиссией по назначениям в судебные органы.

The Regulation that established the Special Panel was almost a direct reproduction of the substantive provisions of the Rome Statute.
В документе, на основании которого создавалась Специальная группа, почти слово в слово воспроизводились основные положения Римского статута.

IAC took part in the 57th WHO Assembly(17-22 May), together with other members of the NGO advisory group on Health Promotion, a special panel was organized.
МАК принял участие в работе пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи ВОЗ( 17- 22 мая); совместно с другими членами консультативной группы НПО по развитию системы здравоохранения была организована специальная группа экспертов.

If the detainee exercised that right, a special panel of three district court judges had to review the appeal and issue a decision within 48 hours.
Если задержанный использует это право, апелляцию рассматривает специальная коллегия из трех окружных судей, которая должна вынести решение в течение 48 часов.

The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.
Отдел по обеспечению верховенства права Управления осуществлял надзор за набором международных судей и прокуроров для специальной коллегии Государственного суда по организованной преступности и финансовым преступлениям.

A year later, the Special Panel decided that it had no jurisdiction to hear the case as the alleged crime took place outside the territory of Timor-Leste.
Год спустя Специальная группа постановила, что она не обладала юрисдикцией для рассмотрения этого дела, поскольку инкриминируемое преступление было совершено за пределами территории Тимора- Лешти.