SPECIAL PROCEDURES SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы специальных процедур
• системой специальных процедур
• система специальных процедур
• систему специальных процедур

Примеры использования Special procedures system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The special procedures system 65- 100 15.
Системы специальных процедур 65- 100.

Coordination between the special procedures system and.
Координация между системой специальных процедур.

The special procedures system as a component of.
Системы специальных процедур как компонент.

Supporting and strengthening the special procedures system.
Поддержка и укрепление системы специальных процедур.

Iii. the special procedures system and.
Iii. система специальных процедур и совет.

The human rights council and the special procedures system.
Совет по правам человека и система специальных процедур.

The special procedures system as a component of the.
Система специальных процедур как компонент будущего.

Iv. human rights council and special procedures system.
Iv. совет по правам человека и система специальных процедур.

The special procedures system should also be retained.
Следует также сохранить систему специальных процедур.

Human Rights Council and the special procedures system 23- 28 7.
Совет по правам человека и система специальных процедур 23- 28 8.

The special procedures system was an important way to promote and protect human rights.
Система специальных процедур вносит важный вклад в поощрение и защиту прав человека.

Enhancing coordination with the special procedures system 34- 36 10.
Укрепление координации с системой специальных процедур 34- 36 11.

The United Nations special procedures system should include the States concerned in the formulation of recommendations.
Система специальных процедур Организации Объединенных Наций должна включать государства, которых касаются рекомендации.

Recommendations of the joint meeting with the special procedures system.
Рекомендации совместного заседания с системой специальных процедур.

In addition, the special procedures system would have tangible results in the field.
Кроме того, система специальных процедур даст осязаемые результаты на местах.

Recommendations of the joint meeting with the special procedures system.
Рекомендации совместного совещания с представителями системы специальных процедур.

Coordination between the special procedures system and the United Nations field offices;
Координация между системой специальных процедур и подразделениями Организации Объединенных Наций на местах;

Recommendations of the joint meeting with the special procedures system.
Рекомендации, принятые на совместном заседании с представителями системы специальных процедур.

Coordination between the special procedures system and the security council and general assembly.
Координацию между системой специальных процедур, советом безопасности и генеральной ассамблеей через.

All non-governmental organizations expressed their strong support for the special procedures system.
Все представители неправительственных организаций решительно выступили в поддержку системы специальных процедур.

Coordination between the special procedures system and treaty bodies.
Координация между системой специальных процедур и договорными органами.

APF outlined various measures through which national institutions can engage with the special procedures system.
АТФ обозначил различные меры, посредством которых национальные учреждения могут взаимодействовать с системой специальных процедур.

Coordination between the special procedures system and the United Nations or specialized agencies.
Координация между системой специальных процедур и Организацией Объединенных Наций или специализированными учреждениями.

Accordingly, the report highlights opportunities to make the special procedures system more effective.
Соответственно, в докладе уделяется особое внимание возможностям повышения эффективности системы специальных процедур.

The special procedures system, being based on cooperation and dialogue with States, depends for its effectiveness on their cooperation.
Эффективность системы специальных процедур, которая основана на сотрудничестве и диалоге с государствами, зависит от характера взаимодействия с этими государствами.

Cooperation with the Secretary-General, including coordination between the special procedures system and the Security Council and General Assembly, through the Secretary-General.
Сотрудничество с Генеральным секретарем, включая координацию между системой специальных процедур, Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей через Генерального секретаря.

Cooperation between the special procedures system and the treaty bodies should be strengthened in cases which call for the sending of urgent action appeals.
Сотрудничество между системой специальных процедур и договорными органами должно укрепляться в случаях, требующих направления обращений о незамедлительных действиях.

Finally, the High Commissioner stressed that a strong and effective special procedures system depended to a large extent on the support it received and on its ability to achieve outcomes.
В заключение Верховный комиссар подчеркнула, что прочная и эффективная система специальных процедур во многом зависит от той поддержки, которой она пользуется, и ее способности добиваться результата.

It had and would continue to support the special procedures system and the Human Rights Council, encouraging cooperation and dialogue.
Группа поддерживала и будет поддерживать систему специальных процедур и Совет по правам человека, поощряя сотрудничество и диалог.

Field missions are an essential tool of the special procedures system in order to gain insight into the objective reality of the situation.
Миссии на места являются одним из важных механизмов системы специальных процедур и используются для получения объективного представления о той или иной ситуации.