SPECIAL SESSION OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• специальной сессии комиссии
• специальная сессия комиссии
• специальную сессию комиссии

Примеры использования Special session of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special session of the Commission for.
Специальная сессия Комиссии по социальному развитию.

In that connection, we welcome the decision to convene a special session of the Commission for Social Development in 1996.
В этой связи мы приветствуем решение о проведении в 1996 году специальной сессии Комиссии по социальному развитию.

Fifth special session of the Commission on.
Пятой специальной сессии комиссии по правам человека.

This is in line with the discussion on task forces and expert groups held at the special session of the Commission in April 1994.
Такой подход соответствовал бы итогам обсуждения вопроса о целевых группах и группах экспертов, проведенного на специальной сессии Комиссии в апреле 1994 года.

Special session of the Commission on Human Settlements.
Специальная сессия Комиссии по населенным пунктам.

We also hope that the decisions of the most recent special session of the Commission for Social Development will be fully implemented.
Мы надеемся также на то, что решения последней специальной сессии Комиссии социального развития будут в полном объеме реализованы.

Special session of the Commission for Social Development in 1996.
Специальная сессия Комиссии социального развития в 1996 году.

We also support the call of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a special session of the Commission on Human Rights.
Мы также поддерживаем призыв Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека к проведению специальной сессии Комиссии по правам человека.

Special session of the Commission for Social Development in 1996.
Специальная сессия Комиссии по социальному развитию в 1996 году.

As the majority of the States members were in agreement, the High Commissioner convened the fifth special session of the Commission from 17 to 19 October 2000.
Поскольку большинство государств- членов выразили свое согласие, Верховный комиссар созвала пятую специальную сессию Комиссии на 17- 19 октября 2000 года.

First special session of the Commission on Narcotic Drugs Geneva, January 1970.
Первая специальная сессия Комиссии по наркотическим средствам Женева, январь 1970 года.

In resolution 1996/7, the Council adopted additional terms of reference for the Commission, based on recommendations agreed at the special session of the Commission in 1996.
В резолюции 1996/ 7 Совет утвердил дополнительные полномочия Комиссии, основываясь на рекомендациях, согласованных на специальной сессии Комиссии в 1996 году.

The special session of the Commission was held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
Специальная сессия Комиссии проходила в Центральных учреждениях с 11 по 15 апреля 1994 года.

In the same resolution, the Council also decided that the substantive theme to be considered during the special session of the Commission in 1996 should be determined at the resumed substantive session of 1995 of the Council.
В той же резолюции Совет также постановил, что основная тема для рассмотрения в ходе специальной сессии Комиссии в 1996 году должна быть определена на возобновленной основной сессии Совета в 1995 году.

In 1996, the special session of the Commission was attended by representatives from 49 non-governmental organizations.
В 1996 году участниками специальной сессии Комиссии были представители 49 неправительственных организаций.

Paris, Department of Public Information of the United Nations Secretariat: conference on reaffirming human rights for all; New York: special session of the Commission on the Status of Women on financing for gender equality and empowerment of women.
Париж, Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций: конференция по утверждению прав человека для всех; Нью-Йорк: специальная сессия Комиссии по положению женщин, посвященная финансированию мероприятий по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

In 1996, the special session of the Commission was attended by representatives from 49 non-governmental organizations.
В 1996 году в работе специальной сессии Комиссии принимали участие представители 49 неправительственных организаций.

Consequently, 50 non-governmental organizations with close to 100 individuals attended the special session of the Commission, which represented the largest number of non-governmental organization participation in the history of the Commission..
В результате этого в работе специальной сессии Комиссии приняли участие почти 100 представителей 50 неправительственных организаций, что являлось самым большим числом неправительственных организаций, когда-либо участвовавших в работе Комиссии..

The recent special session of the Commission for Social Development devoted to the urgent goal of eradicating poverty had made an important contribution to that end.
Важным вкладом в достижение этой цели явилось проведение недавно состоявшейся специальной сессии Комиссии по социальному развитию по вопросу о ликвидации нищеты.

It took an active part in the special session of the Commission on the situation of human rights in Rwanda, held on 24 and 25 May 1994.
Она принимала активное участие в специальной сессии Комиссии по положению в области прав человека в Руанде, состоявшейся 24- 25 мая 1994 года.

Special session of the Commission for Social Development, New York, May 1996; co-signatory non-governmental organization statement on“Strategies and actions for the eradication of poverty”;
Специальная сессия Комиссии социального развития, Нью-Йорк, май 1996 года; подписание вместе с другими неправительственными организациями заявления" Стратегии и действия по искоренению нищеты";

We made a similar statement during the special session of the Commission on Human Rights which met recently in Geneva to discuss this situation in the occupied territories.
Мы выступили с аналогичным заявлением в ходе специальной сессии Комиссии по правам человека, которая проводилась недавно в Женеве для обсуждения этой ситуации на оккупированных территориях.

And ninthly, a special session of the Commission on Human Rights should be held to examine the most urgent problems in the Great Lakes region.
И наконец, в-девятых, следует провести специальную сессию Комиссии по правам человека для рассмотрения наиболее неотложных проблем района Великих озер.

In addition, numerous speakers at the special session of the Commission on Human Rights underlined the need for human rights to be part of future peace-building in the country.
Кроме того, многочисленные ораторы, выступавшие на специальной сессии Комиссии по правам человека, подчеркивали необходимость того, чтобы компонент прав человека являлся частью будущего построения мира в данной стране.

At the third special session of the Commission on Human Rights, the representative of Médecins sans frontières gave a fairly typical example, which is worth quoting.
На третьей чрезвычайной сессии Комиссии по правам человека представитель организации" Врачи без границ" привел довольно типичный пример, который заслуживает того, чтобы его процитировать.

That was the third special session of the Commission since the Council was established in June-- all of them on Israel.
Это была третья специальная сессия Комиссии с момента создания Совета в июне, и все они были посвящены Израилю.

It was imperative that a special session of the Commission on Human Rights should be convened to consider all the human rights issues in that part of the world.
Настоятельно необходимо созвать специальную сессию Комиссии по правам человека для рассмотрения целого ряда вопросов, касающихся прав человека в этом регионе мира.

At the special session of the Commission in 1996, a dialogue was organized with the chairpersons of the inter-agency task forces on follow-up to international conferences.
На специальной сессии Комиссии в 1996 году был организован диалог с председателями межучрежденческих целевых групп по вопросам последующих мероприятий по итогам международных конференций.

In September 2001, a Special Session of the Commission, acting as a regional and intergovernmental preparatory meeting, will adopt a declaration on future regional priorities in implementing policies for sustainable development.
В сентябре 2001 года специальная сессия Комиссии, действуя в качестве регионального межправительственного подготовительного совещания, примет декларацию о будущих региональных приоритетах в осуществлении политики устойчивого развития.

This was the fourth special session of the Commission: special sessions had been held, in 1992 and 1993, on the situation in the former Yugoslavia and in 1994 on the situation in Rwanda.
Указанная сессия представляла собой четвертую специальную сессию Комиссии: до этого, в 1992 и 1993 годах, проводились специальные сессии по вопросу о положении в бывшей Югославии, а в 1994 году- по вопросу о положении в Руанде.