SPECIAL WORKS на Русском - Русский перевод

• специальных работ
• специальные работы

Примеры использования Special works на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Works Office OE.
Бюро специальных работ OE.

General construction and special works.
Общестроительные и специализированные работы.

Special works in soils, including.
Специальные работы в грунтах, в том числе.

The path of Mercy that can be found here begins with the special works of St.
Протянувшийся Путь Милосердия ознакомит Вас с особенными трудами проживавших в Вильнюсе св.

Special works on British-retained sites.
Специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства.

Directory of civil engineer-2[The text of the]: Special works: material consumption/ L.
Справочник инженера- строителя- 2[ El texto de la]: специальные работы: расход материалов/ L.

Including special works at British-retained sites.
Включая специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства.

Conducting of special building and installation works, special works in undergrounds.
Производство специальных строительных и монтажных работ, специальных работ в грунтах.

Special works on installation of external engineering networks and constructions and internal engineering systems.
Специальные работы по устройству наружных инженерных сетей и сооружений и внутренних инженерных систем.

Carry out inspection of construction and installation, decoration and special works in accordance with the regulations;
Выполнять проверку выполнения строительно-монтажных, отделочных и специальных работ в соответствии с требованиями нормативных документов;

Our extensive outsourcing network includes long-term partners who we can trust in general construction and special works.
Наша обширная сеть субподрядчиков состоит из проверенных временем партнеров, которым мы можем доверить выполнение как общестроительных, так и специализированных работ.

Long ago, when each of us reached our point of enlightenment, we were assured that our special works were to lead to this most illustrious moment in our history.
Давным-давно, когда каждый из нас достиг нашей точки просветления, мы были уверены, что наши специальные работы должны привести к этому самому прославленному моменту в нашей истории.

Thermal machine TM-59MG is intended for clearing ice loading from artificial airfield surfaces and warning about uprising of ice loading by drying them, as well as for conducting special works.
Тепловая машина ТМ- 59МГ предназначена для удаления гололедных образований с искусственных аэродромных покрытий и предупреждения возникновения гололедных образований путем просушивания их, а также для выполнения специальных работ.

Implementation of the whole complex of construction, installation and special works by"turnkey" within the approved programs in mining and metallurgical industries, as well as territorial development programs;
Осуществление всего комплекса строительных, монтажных и специальных работ методом« под ключ» в рамках утвержденных программ в горнодобывающей и металлургической отраслях, а также программ территориального развития;

Cost price sale price(which is not indexed to the Swiss consumer prices index)+ buying expenses+ improvements(special works)+ eventual agent's commission on resale.
Себестоимость Цена продажи+ расходы на покупку+ улучшения( специальные работы)+ комиссия возможному агенту по перепродаже.

Also"Watech LLC" implements new technologies, fulfills special works in the area of waterproofing, engineering and protection of reinforced concrete constructions against corrosion and destructions.
ООО« Ватек» занимается внедрением новых технологий гидроизоляции, выполнением специальных работ по гидроизоляции и защите бетонных и железобетонных сооружений; продажей специальных гидроизоляционных материалов и оборудования для инъектирования.

In the tractate«The book on actions with the help of astrolabe» there is no information about the design of this tool, although in the texts of al-Khorezmi describes two instruments, of which there are no special works- the compass and the sine- square.
В трактате« Книга о действиях с помощью астролябии» не имеется никаких сведений о конструкции этого инструмента, хотя в текстах аль- Хорезми приводит описание двух инструментов, о которых нет специальных работ- циркуля и синус- квадрата.

Performing works as a General Contractor and for carrying out special works, the firm involves checked up in teamwork, partner companies having all necessary for performance of works of any complexity.
Выполняя работы как Генподрядчик, для проведения специальных работ, фирма привлекает проверенных в совместной работе, опытные организации, имеющие все необходимое для выполнения работ любой сложности.

The Committee notes from paragraph 7 of annex I.C to the report of the Secretary-General that some of the installations are over 40 years old and that special works are required to bring them up to acceptable safety and operational standards.
С учетом информации, содержащейся в пункте 7 приложения I. C к докладу Генерального секретаря, Комитет отмечает, что некоторые объекты эксплуатируются уже более 40 лет и что для обеспечения их соответствия приемлемым нормам безопасности и использования требуется проведение специальных работ.

The Special Aviation Unit can work independently or in cooperation with other units of the State Emergency Service to fulfill the task of protection of population and territory, material and cultural values and the environment during emergencies, special works in difficult conditions.
Специальный авиационный отряд ОСС ГЗ ГСЧС Украины предназначен самостоятельно или во взаимодействии с другими подразделениями гражданской защиты выполнять возложенные задачи защиты населения и территорий, материальных и культурных ценностей и окружающей среды во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, проведение специальных работ в сложных условиях.

These committees determine, on a voluntary basis, each inhabitant's share in the total construction cost of a common project, organize their own partial input of work(e.g. own labour for earthwork), commission the project documentation and special works, order materials and supervise the project's implementation.
Эти комитеты добровольно определяют долю каждого жителя в совокупных расходах на строительство общего объекта, организуют людей на выполнение своими силами части работ( например, самостоятельное производство земельных работ), поручают подготавливать проектную документацию и проводить специальные работы, заказывают материалы и контролируют ход осуществления проекта.

Special working session on implementation of the kyoto protocol.
Специальная рабочая сессия по вопросам осуществления киотского протокола.

Special working groups were set up at the government agencies to conduct RIA.
В государственных ведомствах были созданы специальные рабочие группы для проведения АРВ.

Report of the special working group on the crime of aggression.
Доклад специальной рабочей группы по преступлению агрессии.

Or the duration of special work duty exceeds six hours.
Или продолжительность специального рабочего задания превышает шесть часов.

There is a special working group in the Ministry that does this.
При Министерстве есть специальная рабочая группа, которая этим занимается.

The Committee created a special working group to deal with assistance-related issues.
Комитет учредил специальную рабочую группу для решения проблем, связанных с оказанием помощи.

We have created a special working group which will monitor the implementation of the grants.
Мы создали специальную рабочую группу, которая будет контролировать реализацию выделенных грантов.

The forum's mandate is being drawn up by the Special Working Group.
Разрабатывается мандат такого форума в рамках Специальной рабочей группы.

EHII Special Working Group to draft communication strategy.
Специальная рабочая группа ЕИИЗ по разработке проекта стратегии в области коммуникации.