SPECIALISTS OF THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• специалисты отдела
• специалисты департамента

Примеры использования Specialists of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialists of the Department take part in.
Специалисты отдела участвуют.

The main organizers of the seminar were specialists of the Department of Iconography of RSAL.
Основными организаторами семинара стали специалисты отдела иконографических материалов РГБИ.

Specialists of the department accompany the participants of each event during the meeting.
Специалисты отдела сопровождают участников каждого мероприятия в течение всего срока его проведения.

Managers conference services, marketing manager, sales managers, event-managers and specialists of the department for work with clients, directors of hotels and/ or resorts.
Менеджеры конференц- сервиса, менеджеры отдела маркетинга, менеджеры по продажам, event- менеджеры, специалисты отдела по работе с клиентами, директоры отелей и/ или курортов.

Specialists of the department are working closely with the chambers of commerce and industry of other countries.
Специалисты отдела работают в тесном контакте с торгово-промышленными палатами других стран.

The treatment of each patient in the Dentistry Department starts with a free consultation, during which all necessary specialists of the department perform examination, and only then the doctors proceed with treatment.
Лечение каждого пациента в отделении стоматологии начинается с бесплатной консультации, на которой осмотр проводят все необходимые специалисты отделения, только после этого врачи приступают к лечению.

Specialists of the department perform several fundamental scientific research, student scientific conference"The Young Academy" operates annually.
Специалистами кафедры выполняются несколько фундаментальных научно-исследовательских работ, ежегодно действует студенческая научно конференция« Молодая академия».

These girls and another four teenagers from Kharkiv oblast deformation of the spine, given the opportunity to live a full life specialists of the Department of minimally invasive and instrumental spine surgery Institute of pathology of spine and joints them.
Этим девочкам и еще четырем подросткам из Харьковской области с деформацией позвоночника дали возможность полноценно жить специалисты отдела малоинвазивной и инструментальной хирургии позвоночника Института патологии позвоночника и суставов им.

When visiting the place, the specialists of the department found out that the reason for the flooding was a clay lock, which corked the pipe for draining melted water.
При выезде на место специалисты управления выяснили, что причиной затопления стал глиняный замок, который закупорил трубу для отвода талых вод.

Heads of ECO and youth wings, chairmen of the Councils of Social Harmony and Councils of Mothers, chairmen of the ANC chairs, members of the NEG ANC, deputy akims of the districts, heads and specialists of the department for youth affairs, education, youth resource centers, pro-rector of universities, Nur Otan"and representatives of the media.
В семинаре приняли участие руководители ЭКО и молодежных крыльев, председатели Советов общественного согласия и Советов матерей, заведующие кафедр АНК, члены НЭГ АНК, заместители акима районов, руководители и специалисты управления по делам молодежи, образования, молодежных ресурсных центров, проректора ВУЗов, филиала партии« Нұр Отан» и представители СМИ.

Specialists of the department of metrology and quality of electric energy of IDGC of Centre summed up the results of metrological support of production for the 1st half of 2014.
Специалисты отдела метрологии и качества электроэнергии ОАО« МРСК Центра» подвели итоги метрологического обеспечения производства за 1 полугодие 2014 года.

Collection of information will be represented by work with experts- associates of the museum and archives, specialists of the Department of Architecture and Building of the Administration of the Town of Kudymkar, teachers in history, biology, geography and the native Permian Komi language from the town's schools.
Сбор информации представляет собой работу с экспертами- работниками музея, архива, специалистами отдела архитектуры и строительства администрации города Кудымкара, учителями истории, биологии, географии и родного коми-пермяцкого языка школ города.

Specialists of the Department advise and provide methodological assistance on compliance with the rules for retail trade in certain types of goods and catering, compliance with normative documents regulating the activities of trade organizations, the introduction of new technologies.
Специалисты отдела консультируют и оказывают методическую помощь по вопросам соблюдения правил осуществления розничной торговли отдельными видами товаров и общественного питания, соблюдения нормативных актов, регламентирующих деятельность торговых организаций, внедрения новых технологий.

Experienced specialists of the Department have prepared over 300 business projects in various sectors of the economy- food, light and wood industry, ferrous and nonferrous metallurgy, automobile industry, etc.
Опытными специалистами департамента подготовлено более 400 бизнес-проектов по различным отраслям экономики- пищевой, легкой и деревообрабатывающей промышленности, черной и цветной металлургии, автомобилестроения и пр.

Every year specialists of the Department of Language Development, members of the regional expert committee and workers of the regional Prosecutor's Office organize inspections in the cities, areas and government agencies of the region.
Ежегодно специалистами управления по развитию языков с участием членов областной экспертной комиссии и сотрудников областной прокуратуры организовываются проверки в городах и районах и государственных органах области.

Specialists of the Department of Statistics and Sociology of the Republic of Moldova have carried out a large amount of crucial work in the last few years on a fundamental reform of the techniques, general methodology and organization of statistics in the context of socioeconomic developments.
За последние годы специалисты Департамента Статистики и Социологии Республики Молдова осуществили большую и ответственную работу по коренному реформированию технологических, общеметодологических и организационных основ статистики в контексте происходящих в обществе социально- экономических процессов.

Specialists of the department of drilling of Institute of natural gas of the State concern"Turkmengas" developed recommendations about a construction of operational wells on the huge field Galkynysh where deep drilling in difficult geological conditions- high reservoir pressure, a set of incompatible zones, content of sour gases in a productive part of a section, etc.
Специалисты отдела бурения Института природного газа ГК« Туркменгаз» разработали рекомендации по строительству эксплуатационных скважин на гигантском месторождении« Галкыныш», где ведется глубокое бурение в сложных геологических условиях- высокое пластовое давление, множество несовместимых зон, содержание кислых газов в продуктивной части разреза и т. д.

Was invited leading specialists of the Department of ecology and natural resources of the Karaganda region Sadibek N. and Amsibay A., as well as the appraiser, LLP"PSD-Parents" Zaripova Z. the Meeting aroused great interest and was very helpful for students who have found answers to many questions about the future of the specialty, scope of knowledge, employment opportunities and career building.
Были приглашены главные специалисты Департамента экологии и природных ресурсов Карагандинской области Садибек Н. и Жамшыбай А., а также оценщик ТОО« PSD- Parents» Зарипова З. Встреча вызвала большой интерес и была очень полезной для студентов, которые нашли ответы на многие интересующие их вопросы касательно будущей специальности, областях применения полученных знаний, возможностей трудоустройства и построения карьеры.

On 10- 11 February Heads and specialists of the Department of technical inspection and services of production supervision and labour protection of IDGC of Centre, JSC and of branches were discussing key issues of modernization, renovation and technical re-equipment of grid complex of the Centre of Russia, accidence and industrial injury prevention, organization of system of internal technical control.
Февраля руководители и специалисты Департамента технической инспекции и служб производственного контроля и охраны труда ОАО« МРСК Центра» и филиалов обсудили ключевые вопросы модернизации, реновации и технического перевооружения сетевого комплекса центра России, профилактики аварийности и производственного травматизма, организации системы внутреннего технического контроля.

This work enables the specialists of the department of metrology and quality of electric energy of a branch of IDGC of Centre to monitor the quality of electricity supplied to consumers, if necessary, to organize the development and implementation of corrective and preventive measures to bring performance in line with regulatory requirements such as- reconstruction of the grid, increasing the cross section of wires, regulating the voltage level, load redistribution and others.
Данная работа позволяет специалистам отдела метрологии и качества электроэнергии филиала ОАО« МРСК Центра» вести мониторинг качества поставляемой потребителям электроэнергии, при необходимости, организовывать разработку и реализацию корректирующих и предупреждающих мероприятий по приведению показателей в соответствие с требованиями нормативных документов таких как- реконструкция сети, увеличение сечения проводов, регулирование уровня напряжения, перераспределение нагрузки и другие мероприятия.

Leading specialist of the Department of Human Rights Education.
Ведущий специалист отдела образования по вопросам прав человека.

For all questions, please contact the specialist of the Department of International Cooperation and Academic Mobility.
По всем вопросам обращайтесь к специалисту Отдела международного сотрудничества академической мобильности.

Chief Specialist of the Department for Social and Demographic Statistics 170.
Главный специалист Управления социально-демографической статистики.

Specialist of the Department of education under akimats;
Специалистом департамента образования при акиматах;

Specialist of the Department of insurance and valuation.
Специалист отдела ОСАГО и оценки.

Leading specialist of the Department of development and support of software.
Ведущий специалист отдела разработки и сопровождения программного обеспечения.

From September to December 2010- chief specialist of the Department of Finance of the Kurchum district.
С сентября по декабрь 2010 года- главный специалист отдела финансов Курчумского района.

Arailym Kozybagarovna Baizakova- senior specialist of the department.
Байзакова Арайлым Козыбагаровна- старший специалист отдела.

Auezova, chief specialist of the Department for South Kazakhstan Oblast of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service Affairs to Counteract Corruption N.
Ауэзова главный специалист департамента по Южно- Казахстанской области агентства Республики Казахстан по делам государственной службы по противодействию коррупции Н.

Rimma Abdrakhimova, chief specialist of the department of tax planning and administration at Bashnef t, will speak at the conference‘Russia's oil and gas sector taxation as a development tool.
Римма Абдрахимова, ведущий специалист отдела налогового планирования и администрирования компании Башнефть, выступит с докладом на конференции« Налогообложение нефтегазовой отрасли как инструмент ее развития».