SPECIALIZED ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• специализированное предприятие
• специализированного предприятия
• специализированным предприятием
• специализированному предприятию

Примеры использования Specialized enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was assigned a status of national specialized enterprise.
Ей присвоен статус государственного специализированного предприятия.

The newspaper of State Specialized Enterprise"Chernobyl NPP" was established in 1995.
Газета Государственного специализированного предприятия" Чернобыльская АЭС" основана в 1995 году.

Activities of this stage were performed by the Kyiv Interregional State Specialized Enterprise.
Работы данного этапа проекта выполнялись Киевским межобластным специальным комбинатом.

The State Specialized Enterprise"Chornobyl Nuclear Power Plant"(SSE ChNPP) requested to develop this Program.
Заказчиком разработки этой программы выступило Государственное специализированное предприятие« Чернобыльская АЭС» ГСП« ЧАЭС».

Generated oil sludge was completely neutralized by the specialized enterprise"Ecoil" Komsomolsk-on-Amur.
Образованные нефтешламы в полном объеме были обезврежены специализированным предприятием ООО« Экойл» г. Комсомольск-на-Амуре.

There will be a specialized enterprise which will construct key ready energy efficient houses and settlements at highly professional level.
Это будет специализированное предприятие, которое на высокопрофессиональном уровне станет строить энергоэффективные дома и поселки под ключ.

LLC"INTEHMONTAZH" has started its activity in 2004 as a narrow specialized enterprise engaged in the construction of installations.
ООО" ИНТЕХМОНТАЖ" начало свою деятельность в 2004 году как узкопрофильное специализированное предприятие, занимающееся строительством инженерных сетей.

A part of radioactive waste in the form of spent radiation sources was transported for storage in the Kyiv Interregional State Specialized Enterprise.
Часть РАО в виде отработавших источников ионизирующего излучения перевезена на хранение в Киевский межобластной специальный комбинат.

Currently, the plant is the largest specialized enterprise manufacturing sowing and tillage machinery in the CIS countries.
На сегодняшний день завод является крупнейшим на территории СНГ специализированным предприятием по выпуску посевной и почвообрабатывающей техники.

According to the general opinion of industry experts, the most realistic scenario for implementation of the project is the construction of the corvette at the facilities of ChSY, which is a specialized enterprise of naval shipbuilding, which has the necessary technological base and highly qualified staff.
По общему мнению специалистов отрасли, наиболее реальный сценарий реализации проекта- строительство корвета на мощностях ЧСЗ, который является профильным предприятием военного кораблестроения, располагает для этого необходимой технологической базой и высококлассными специалистами.

It is the only specialized enterprise in the Central Asian region which is carrying out a full cycle of overhaul: of armored equipment.
Является единственным специализированным предприятием в Центрально- Азиатском регионе, осуществляющим полный цикл капитального ремонта бронетанковой техники.

The further handover of RAW packages to the ENSDF is to be implemented according to the schedule approved between the Chernobyl NPP and State Specialized Enterprise"Central Enterprise for Management of Radioactive Waste"(SSE"CEMRW") to which the ENSDF belongs.
Дальнейшая передача упаковок РАО на СОПХТРО будет проходить по графику, согласованному между Чернобыльской АЭС и Государственным специализированным предприятием« Центральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами», к которому относится СОПХТРО.

At present, the State Specialized Enterprise"Chornobyl Nuclear Power Plant" plans to transfer to the next decommissioning stage, namely the final closure.
Сейчас Государственное специализированное предприятие« Чернобыльская атомная электростанция»( ГСП ЧАЭС) планирует переход к следующему этапу снятия с эксплуатации- окончательному закрытию и консервации.

The authorized body checks these documents, determines the possibility of merging the land plots into one and, with a positive conclusion, sends copies of the submitted documents to a specialized enterprise that conducts the land cadastre to form a land cadastre case for a land plot and prepare the title certification document.
Уполномоченный орган осуществляет проверку указанных документов, определяет возможность объединения земельных участков в один и при положительном заключении направляет копии представленных документов в специализированное предприятие, ведущее земельный кадастр, для формирования земельно- кадастрового дела на земельный участок и изготовления правоудостоверяющего документа.

The specialized enterprise, at the expense of the applicant's funds, performs work on the production of the title certification document for the land plot and sends it for signing to the authorized body.
Специализированное предприятие за счет средств заявителя выполняет работы по изготовлению правоудостоверяющего документа на земельный участок и направляет его для подписания в уполномоченный орган.

It is the greatest and sole in the republic of Moldova specialized enterprise for the production of all types of sugary confectionary, chocolate and chocolate products.
Это крупнейшее и единственное в Республике Молдова специализированное предприятие по выпуску всех видов сахаристых кондитерских изделий, шоколада и шоколадных изделий.

A specialized enterprise conducting a land cadastre, at the expense of the applicant's funds, produces the title certification document for the land plot and sends it for signing to the authorized body.
Специализированное предприятие ведущий земельный кадастр за счет средств заявителя изготовляет правоудостоверяющий документ на земельный участок и направляет его для подписания в уполномоченный орган.

The authorized body verifies these documents and sends them to a specialized enterprise that maintains the land cadastre for the production of legal documents for the land plot.
Уполномоченный орган осуществляет проверку указанных документов и направляет их в специализированное предприятие, ведущее земельный кадастр, для изготовления правоудостоверяющих документов на земельный участок.

The specialized enterprise makes corresponding changes in the land cadastral documentation, produces the title certification document for a land plot and sends it to the authorized body for approval.
Специализированное предприятие вносит соответствующие изменения в земельно- кадастровую документацию, изготавливает правоудостоверяющий документ на земельный участок и направляет его в уполномоченный орган для утверждения.

Petro Poroshenko handed out government awards to the workers of specialized enterprise"Chernobyl NPP" and also to the specialists who had been involved in designing and realization of the project.
Петр Порошенко вручил государственные награды работникам специализированного предприятия" Чернобыльская АЭС", а также специалистам, которые принимали участие в разработке и реализации проекта.

Even though the mentioned rule also defines placement of wastes as their storage and landfill the letter of the Ministry of Ecology and Natural Recourses of Ukraine number 14-6/134 dated 16.02.2000 provides a conclusion according to which a fee for placement of wastes is not collected if the wastes are transferred to another owner on contractual basis(for example a specialized enterprise) instead of their placement on owner's(manufacturer's) territory.
Хотя указанная норма также определяет размещение отходов как их хранение и захоронение, Минэкоресурсов в письме от 16. 02. 2000 года 14- 6/ 134 пришло к выводу, что если отходы не размещаются на территории их собственника( производителя), а передаются на договорных началах другому собственнику( напр., специализированному предприятию), то сбор за размещение отходов не взимается.

Drill Collars& Kellys Plant, a unique specialized enterprise applying high-technology equipment with a closed production cycle.
Завод обвешенных буровых и ведущих труб, уникальное специализированное предприятие, которое применяет высокотехнологическое оборудование, с закрытым циклом производства.

The issues on why the project is important for Ukraine, on its implementation status, current and expected difficulties were discussed by Uatom. org Editorial Board with Director General of Ukrainian State Corporation Radon(USC Radon) Valentyn Melnychenko and Director of State Specialized Enterprise Kyiv State Interregional Specialized Plant(SSE Kyiv SISP) Mykhailo Khodorivskyi.
О том, почему проект важен для Украины, о нынешнем состоянии его реализации, существующих и ожидаемых трудностях редакция сайта Uatom. org побеседовала с генеральным директором Государственной корпорации« Украинское государственное объединение« Радон»»( ГК УкрГО« Радон») Валентином Мельниченко и директором Государственного специализированного предприятия« Киевский государственный межобластной специальный комбинат»( ГСП« Киевский ГМСК») Михаилом Ходоровским.

In addition, he sub-contracts to a specialized enterprise(also in country A) the responsibility to performing quality inspections before the goods are shipped and dispatched to the end-consumer in country B.
Кроме того, он передает специализированному предприятию( также в стране A) по субдоговору ответственность за проведение контроля качества до того, как товары будут погружены и отправлены конечному заказчику в страну B.

In the framework of the cooperation the projects on the reinsurance of nuclear risks of NNEGC"Energoatom" SE and Rosenergoatom Concern OJSC, third-party liability for nuclear damage of the State Specialized Enterprise"Chernobyl Nuclear Plant" and also CAR/EAR risks and civil liability at the construction of Belarusian Nuclear Plant are carried out.
В рамках сотрудничества ядерных страховых пулов Беларуси, России и Украины реализуются проекты по перестрахованию ядерных рисков ГП« НАЭК« Энергоатом» и ОАО« Концерн Росэнергоатом», ответственности перед третьими лицами за ядерный ущерб Государственного специализированного предприятия« Чернобыльская АЭС» а также строительно-монтажных рисков и гражданской ответственности при строительстве Островецкой АЭС.

The state-owned specialized enterprise Chernobyl NPP was informed of the opening of programs of familiarization visits for all those who wish to the station, where 32 years ago there was the largest accident in the world history of nuclear power.
В государственном специализированном предприятии" Чернобыльская АЭС" сообщили об открытии программ ознакомительных визитов для всех желающих на станцию, где 32 года назад произошла самая крупная авария в мировой истории ядерной энергетики.

At the request of the interested person and at his expense a specialized enterprise determines the cadastral(estimated) value of the land plot, draws up its act and sends the materials to the authorized body for approval.
По заявлению заинтересованного лица и за его счет специализированное предприятие, определяет кадастровую( оценочную) стоимость земельного участка, оформляет ее актом и материалы направляет в уполномоченный орган для утверждения.

According to the State Specialized Enterprise EcoCentr, which provides continuous radiation monitoring of the lowest atmospheric layer in the Chornobyl Exclusion Zone by air sampling with the help of stationary aspiration installations, increase in the activity concentration of iodine-131( 131 I) within 2.1-3.3 x 10 -6 Bq/m 3 was recorded at four monitoring stations during 18-23 February 2018.
По сообщению Государственного специализированного предприятия« Экоцентр», обеспечивающего непрерывное наблюдение за радиационным состоянием приземного слоя атмосферы Чернобыльской зоны отчуждения путем отбора проб воздуха с помощью стационарных аспирационных установок, в период 18- 23 февраля 2018 года на четырех контрольных пунктах зафиксировано повышение объемной активности изотопа йода- 131( 131 I) в пределах значений 2, 1- 3. 3 х 10- 6 Бк/ м 3.

Transition from Chernobyl Nuclear Power Plant functions and structures to the Specialized Enterprise on nuclear plants units decommissioning and to Shelter object transformation into ecologically safe system was carried out in 2001-2003.
В 2001- 2003 годах осуществлялся переход от функций и структуры Чернобыльской атомной электростанции к специализированному предприятию по снятию энергоблоков атомных станций с эксплуатации и преобразованию объекта" Укрытие" в экологически безопасную систему.

In order to establish the specialized enterprise for persons with disabilities and receive tax benefits in the form of exemption from the single tax payment, it is necessary to form the public association of persons with disabilities, which is associated with financial and temporary expenses.
К тому же для создания специализированного предприятия для труда инвалидов и получения налоговых льгот в виде освобождения о ЕНП, необходимо вначале учредить общественное объединение инвалидов, что сопряжено с финансовыми и временными затратами.