SPECIALIZED ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• специализированных предприятий
• профильных предприятий
• специализированных предприятиях
• специализированные предприятия

Примеры использования Specialized enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specialized enterprises should fill in table 4.1.
В виду этого специализированным предприятиям следует заполнять таблицу 4. 1.

Students practice at more than 30 specialized enterprises.
Базами профессиональной практики студентов являются более 30 профильных предприятий.

Private specialized enterprises render similar specialized services.
Частные специализированные предприятия оказывают такие же специализированные услуги.

Professional practices of students are held at specialized enterprises.
Профессиональные практики студенты проходят на профильных предприятиях.

However, there are virtually no specialized enterprises for employing other socially deadapted groups.
Однако для труда людей других социально дезадаптированных групп специализированных предприятий практически нет.

Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.
Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.

These radiation sources were placed in specialized enterprises for radioactive waste management of Radon.
Сейчас все эти ИИИ размещены на специализированных предприятиях по обращению с радиоактивными отходами УкрГО« Радон».

Specialized enterprises should be maintained but should not constitute the main solution to the problem of employment.
Специализированные предприятия должны быть сохранены, но не должны являться основным решением проблемы занятости.

Drawing up reports of state forestry institutions, national nature parks and other specialized enterprises;
Составления отчетов государственных учреждений лесного хозяйства, национальных природных парков и других профильных предприятий;

Specialized enterprises give evasive replies to the question on how they collect and utilize processed oils and lubricants.
Специализированные предприятия уклоняются от ответа на вопрос, как они осуществляют сбор и утилизацию отработанных масел и масе.

The final product of processing will be ready for long-term storage and disposal in specialized enterprises for radioactive waste management.
Конечный продукт переработки будет готов к длительному хранению и захоронению на спецпредприятиях по обращению с РАО.

With the construction of new, specialized enterprises and large, integrated textile plants, various cotton-fibre products are being produced on a large scale.
За счет строительства новых специализированных предприятий и крупных интегрированных текстильных комплексов организован широкомасштабный выпуск разнообразной продукции из хлопка- волокна.

However, the total number of such organizations is not enough to establish sufficient number of specialized enterprises for persons with disabilities.
Однако общее количество таких организаций недостаточно для создания достаточного количества специализированных предприятий для труда инвалидов.

With the construction of new, specialized enterprises and large, integrated textile complexes, the large-scale production of various products from cotton fiber has been organized.
За счет строительства новых специализированных предприятий и крупных интегрированных текстильных комплексов, организован широкомасштабный выпуск из хлопка- волокна разнообразной продукции.

The furniture production is more than 40% in the total volume of marketable products of the concern, the production of which is placed on large specialized enterprises.
В общем объеме товарной продукции по концерну около 40% составляет мебель, производство которой размещено на крупных специализированных предприятиях.

Five-day courses providing 24 hours of study+ 16 hours of attendance specialized enterprises and short probation period in one of the school's restaurants.
Пятидневные курсы, предусматривающие 24 часа занятий+ 16 часов посещения специализированных предприятий или короткую стажировку при ресторанах школы.

Alexander has more than 15 years of professional experience in legal consulting and heading legal departments in specialized enterprises.
Александр имеет более чем 15- летний профессиональный опыт работы как в сфере юридического консалтинга, так и в качестве руководителя юридических подразделений специализированных предприятий.

With the construction of new, specialized enterprises and large, integrated textile plants, the large-scale production of various products derived from cotton fibre has been set in place.
За счет строительства новых специализированных предприятий и крупных интегрированных текстильных комплексов, организован широкомасштабный выпуск из хлопка- волокна разнообразной продукции.

The total number of public associations of persons with disabilities,“Nuroniy” Foundation and the association of“Чернобыльцы Узбекистана”(Chernobylers of Uzbekistan) is not enough to establish sufficient number of specialized enterprises for persons with disabilities.
Общая численность общественных объединений инвалидов, фонда“ Нуроний” и ассоциации“ Чернобыльцы Узбекистана” недостаточна для создания достаточного количества специализированных предприятий для труда инвалидов.

For the project survey specialized enterprises based on the State Classification of Economic Activities-90(SCEA)“Disposal of Waste Water, Wastes and Similar Activities” were added to the existing catalogue.
Для целей исследования в рамках проекта, в имеющийся каталог были дополнительно внесены специализированные предприятия по коду ГКЭД- 90" Удаление сточных вод, отходов и аналогичная деятельность.

The Support Points are the corporate research and industrial formation created on the basis of the branch specialized enterprises without organization of legal entity, and their activity is regulated by agreement of ordinary association.
Опорные пункты- корпоративные научно-производственные образования, создаваемые на базе отраслевых специализированных предприятий без образования юридического лица, деятельность которых регулируется договором простого товарищества соглашением.

In order to increase the number of specialized enterprises for persons with disabilities, there is also a need for the mechanism of their formation without building-up in the form of the public association of persons with disabilities.
Для увеличения количества специализированных предприятий для труда инвалидов необходим также механизм их создания без надстройки в виде общественного объединения инвалидов.

The SNRIU will provide regulatory support to further activity related to NSC and other work at ChNPP site within decommissioning as well as radwaste management in the exclusion zone and at specialized enterprises.
Госатомрегулированием будет обеспечено регулирующее сопровождение дальнейшей деятельности в части НБК и других работ, выполняемых на площадке ГСП ЧАЭС в рамках снятия с эксплуатации, а также обращения с радиоактивными отходами в зоне отчуждения и на специализированных предприятиях.

This especially refers to the specialized enterprises of sector code 90"disposal of waste water, wastes and similar activities", as they have not been required to report environmental expenditures before.
Это касается, в первую очередь, специализированных предприятий, подпадающих под код ГКЭД- 90" Удаление сточных вод, отходов и аналогичная деятельность", так как ранее этим предприятиям отчитываться по природоохранным расходам не доводилось.

In accordance with article 13 of the Employment Act, the State provides additional guarantees for this category of citizens in finding work by creating additional jobs and specialized enterprises and organizations and by organizing training for them under special programmes.
Согласно статье 13 названного закона государство обеспечивает дополнительные гарантии этой категории граждан в поиске работы путем создания дополнительных рабочих мест и специализированных предприятий, организаций, организацией их обучения по специальным программам.

Specialized enterprises employing disabled persons, including enterprises managed by disability associations, were especially hard-hit because they were more dependent on state support than conventional market enterprises..
Особенно это отразилось на специализированных предприятиях, использующих труд инвалидов, в том числе на предприятиях общественных организаций инвалидов, так как они в большей мере, чем предприятия открытого рынка, зависели от государственной поддержки.

Persons with disabilities are entitled to work in enterprises, institutions and organizations offering normal labour conditions, and at specialized enterprises, workshops and sites where they can be employed; they can also engage in business or any other labour activity not prohibited by the law.
Данным лицам обеспечивается право работать на предприятиях, в учреждениях и организациях с обычными условиями труда, на специализированных предприятиях, в цехах и на участках, применяющих их труд, а также заниматься предпринимательской и иной трудовой деятельностью, не запрещенной законом.

Specialized enterprises employing disabled workers, including enterprises managed by disability associations, were especially hard hit because such enterprises are more dependent on state support than employers in the open market.
Особо это отразилось на специализированных предприятиях, использующих труд инвалидов, в том числе на предприятиях общественных организаций инвалидов, так как они в большей мере, чем предприятия открытого рынка, зависели от государственной поддержки.

Each State Party shall take such measures as are necessary to ensure that accounting in enterprises and commercial companies is subjected to appropriate auditing and certification procedures, in particular by professionals or specialized enterprises approved by the public authority.
Каждое Государство- участник принимает такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения того, чтобы в отношении бухгалтерского учета на предприятиях и в коммерческих компаниях применялись соответствующие процедуры ревизии и сертификации, в частности специалистами или специализированными предприятиями, уполномоченными публичным органом.

In order to increase the number of specialized enterprises for persons with disabilities within NGOs, it is suggested to expand the benefit on the exemption from the single tax payment for affiliated enterprises of all NGOs that have employed no less than 50% of persons with disabilities as permanent employees.
Для увеличения количества специализированных предприятий для труда инвалидов на базе ННО, предлагается распространить льготу по освобождению от ЕНП для дочерних предприятий всех ННО, в численности постоянных работников которых инвалиды составляют не менее 50.