SPECIALIZED STUDIES на Русском - Русский перевод

• специализированных исследований
• специальные исследования
• специализированные исследования
• специальных исследований

Примеры использования Specialized studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1994, specialized studies have been provided by experts.
В 1994 году экспертами были проведены специализированные исследования.

Moreover, it was an area where practice, case law and specialized studies were relatively sparse.
Кроме того, речь идет о такой сфере, в которой относительно скудны практика, число прецедентов и специализированных исследований.

Specialized studies in Science and Cereal Technology.
Специализированные исследования в области науки и технологий производства зерновых.

It should recruit a firm of consultants to carry out necessary specialized studies and submit recommendations(Yes/No);
Они должны нанять консультационную фирму для проведения необходимых специальных исследований и представления рекомендаций( да/ нет);

Specialized studies in human rights, the rights of refugees and international humanitarian law.
Специальность- права человека, права беженцев, международное гуманитарное право.

Having regard to the actual situation of the Arab family, which specialized studies have shown is in need of support and assistance.
Учитывая нынешнее состояние арабской семьи, которая, согласно специализированным исследованиям, нуждается в поддержке и помощи.

There are few specialized studies on elderly women and a shortage of statistics by gender.
Проведено лишь незначительное число специализированных исследований по проблемам пожилых женщин и наблюдается нехватка статистических данных в разбивке по признаку пола;

An estimated amount of $101,500 would provide for consultants to prepare specialized studies and reports.
Сметные ассигнования в размере 101 500 долл. США предназначены для консультантов, необходимых для подготовки специальных исследований и докладов.

They will cooperate in specialized studies and on projects within their respective fields.
Они будут сотрудничать в проведении специализированных изучений и выполнении проектов, относящихся к их компетенции.

ECE staff stated that, based on ECE experience, the referee system is useful in the case of specialized studies.
Сотрудники ЕЭК указали на то, что, по опыту их Комиссии, система рецензирования может быть полезной лишь в тех случаях, когда речь идет о специальных исследованиях.

Following this, it will prepare specialized studies on various aspects of efforts to combat poverty and strengthen social solidarity.
После этого она будет готовить специальные исследования по различным аспектам борьбы с нищетой и укрепления социальной солидарности.

SStrengthen the connection between subjects of natural, economic, political and social sciences in both interdisciplinary and specialized studies.
Укрепление связи между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.

You can reduce costly physical prototypes and perform more specialized studies, from ergonomics to virtual-reality design reviews.
Можно уменьшить работу с дорогими физическими прототипами и выполнить больше специализированных исследований от эргономики до анализа проектирования в виртуальной реальности.

Specialized studies suggest that injecting drug use is prevalent in many Eastern European countries and that HIV is a problem among people who inject drugs.
Специализированные исследования свидетельствуют о том, что инъекционное употребление наркотиков превалирует во многих восточноевропейских странах и что среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, существует проблема ВИЧ.

After learning the foundations in subjects such as mathematics, physics, electrical engineering and electronics, the focus is on specialized studies in automation technology.
После изучения основ таких предметов, как математика, физика, электротехника и электроника, фокус переносится на специализированное обучение в области технологии автоматизации.

Geophysical analysis of the data has been conducted over the last six months, and specialized studies of the core samples were carried out, as well as additional studies of the 3-D seismic survey data.
За прошедшие полгода был выполнен анализ геофизических данных, проведены специализированные исследования керна и повторная интерпретация данных сейсморазведки 3D.

The economically important very deep coal mining in the course of the First Industrial Revolution has required highly reputed specialized studies for mining engineers.
Экономически важная подземная добыча угля во время Великой Индустриальной революции нуждалась в высококвалифицированных специализированных исследованиях в области горного дела.

The requirements of $35,900 would provide for consultants to prepare specialized studies and reports related to land-locked developing countries and island developing countries.
Ассигнования на сумму 35 900 долл. США предназначены для оплаты услуг консультантов по подготовке специальных исследований и докладов, связанных с не имеющими выхода к морю и островными развивающимися странами.

Key actions to achieve this could be to:[…] strengthen the connection between natural, economic, political and social sciences in interdisciplinary, multidisciplinary and specialized studies.
Ключом к достижению этой цели могли бы стать:[…] укрепление связей между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.

Estimated requirements of $80,500 would provide $48,300 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $32,200 for an ad hoc expert group meeting.
Сметные ассигнования в размере 80 500 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов( 48 300 долл. США) в целях подготовки специализированных исследований и докладов и организации совещания специальной группы экспертов 32 200 долл. США.

Introduction of a Certificate of Specialized Studies in obstetrics and gynaecology which general practitioners will be encouraged to earn, as a means of improving health care delivery coverage in disadvantaged areas.
Внедрение системы выдачи Свидетельства о специальной подготовке в области акушерства и гинекологии для врачей- терапевтов с целью улучшения медико-санитарного обслуживания в неблагополучных районах.

Moreover, in contrast to the many studies on the State responsibility topic, the present topic was an area where practice, case law and specialized studies were relatively sparse.
Кроме того, в отличие от многих исследований по теме ответственности государств данная тема касается области, в которой имеется относительно немного практики, прецедентов и специализированных исследований.

For instance, it may be used as a starting point for specialized studies on specific underground activities and sensitivity analysis of the various assumptions and approaches taken in this field of work.
Например, их можно использовать в качестве отправной точки для специализированных исследований конкретных видов теневой экономической деятельности и для анализа влияния на результаты различных предположений и подходов, используемых в этой области.

A published report on the justice system in the northern regions of Côte d'Ivoire following the redeployment of the judiciary and other specialized studies on different aspects of criminal justice in Côte d'Ivoire.
Публикация доклада о судебной системе в северных регионах Кот- д' Ивуара после возобновления ее работы, а также других специализированных исследований по различным аспектам уголовного правосудия в Кот- д' Ивуаре.

To carry out specialized studies, to pursue master's or doctorate degrees, or to carry out doctoral or postdoctoral research, candidates must have the acceptance of the receiving Mexican institution.
Для проведения специализированных исследований, получения степеней магистра или доктора, а также для участия в исследованиях после получения докторской степени кандидаты должны иметь приглашение от соответствующего учебного заведения.

The amount of $104,700 would provide $52,600 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $52,100 for two ad hoc expert group meetings.
Ассигнования в размере 104 700 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов для подготовки специализированных исследований и докладов( 52 600 долл. США) и для покрытия расходов в связи с проведением двух совещаний специальных групп экспертов 52 100 долл.

As a lead global publisher, FAO brings together multidisciplinary knowledge in statistical yearbooks and analyses, global assessments, reviews and outlooks, guidelines, manuals and specialized studies.
ФАО- ведущий мировой издатель, выпускающий статистические ежегодники и анализы, глобальные оценки, обзоры и перспективы, руководящие принципы, руководствах и специализированные исследования, обобщающие междисциплинарные знания.

According to the information provided by the Unit for the Eradication of Child Labour of the Ministry of Labour, specialized studies on child domestic workers and other forms of servitude have not been carried out and there are no gender-disaggregated statistics.
По данным Отдела по упразднению детского труда Министерства труда, специальных исследований о неоплачиваемой работе детей по дому и других формах их работы в качестве прислуги не проводилось.

A limited number of documents prepared by the Secretariat that are relevant to the discussion of the agenda items, such as reports on the implementation of existing standards and norms and other specialized studies on specific issues.
Ограниченное число документов, подготовленных Секретариатом и имеющих отношение к обсуждению пунктов повестки дня, например доклады о применении действующих стандартов и норм и другие специализированные исследования по конкретным вопросам.

The Center helps Sudanese women to participate in politics by carrying out specialized studies and intensive panel discussions in order to review and evaluate policies and legislation concerning female empowerment.
Центр помогает женщинам Судана принимать участие в политической жизни, проводя специальные исследования и обсуждения группами экспертов в целях пересмотра и оценки политики и законодательства, связанных с расширением прав и возможностей женщин.