SPECIALIZED TEAMS на Русском - Русский перевод

• специализированные группы
• специализированных бригад
• специальные группы
• специализированных групп
• специализированными группами
• специализированным группам

Примеры использования Specialized teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call specialized teams of pest control.
Вызов специализированных бригад дезинсекции.

Put Emphasis on Specialized Teams i.b.
Акцент на создание специализированных групп i. b.

Build specialized teams to take down unique missions.
Создавать специализированные группы, чтобы снять уникальные миссии.

It has several helicopters and aircraft, three regiments of civil defense and specialized teams, etc.
Оно имеет ряд вертолетов и воздушных судов, три полка гражданской обороны, специализированные группы и т. д.

Calling specialized teams as the most effective step.
Вызов специализированных бригад как самый эффективный шаг.

Disinfection from bedbugs can be carried out by both specialized teams and the occupants themselves.
Дезинфекция от клопов может проводиться как силами специализированных бригад, так и самими жильцами помещения.

Specialized teams are also involved in demining throughout the country.
Специальные отряды также проводят разминирование по всей стране.

Some of these centres have even put together specialized teams that look after and treat drug addicts.
В некоторых из этих центров даже созданы специальные бригады, которые осуществляют уход за наркоманами и занимаются их лечением.

The specialized teams are back-filled by cross-trained staff of the Logistics Base.
Поддержку этим специализированным группам оказывают сотрудники БСООН, прошедшие подготовку на основе взаимного обучения.

The security situation in recent years has not allowed for Kuwaiti specialized teams to carry out exhumation work at burial sites in Iraq.
Положение в плане безопасности, существовавшее в последние годы, не позволяло кувейтским специализированным группам вести работы по эксгумации в местах захоронения в Ираке.

Specialized teams were formed to assist the Ministry in building human resources management systems for the police.
Были сформированы специализированные группы для оказания содействия министерству в создании систем управления людскими ресурсами в полиции.

Public research grants tend to favour established names, and peer-reviewed articles and patents require large, specialized teams.
Государственные субсидии на научные исследования, как правило, поощряют уже признанных ученых, а для проведения экспертных обзоров статей и патентов требуются крупные специализированные группы.

The establishment of specialized teams to carry out missions in member States was a commendable development which had produced laudable results.
Создание групп специалистов по выполнению миссий в государствах- членах является заметным событием, которое уже принесло положительные результаты.

All police districts in Norway are required to have a full-time domestic violence coordinator and specialized teams are in place in the largest districts.
В Норвегии все полицейские участки обязаны иметь в штате координатора по вопросам бытового насилия, а в наиболее крупных округах имеются специализированные группы сотрудников.

The Commission also will send specialized teams of experts to investigate mass graves, systematic rape, detention centres and prison camps.
Комиссия направит также специализированные группы экспертов для проведения расследования в отношении массовых захоронений, случаев систематических изнасилований, центров заключения и лагерей пленных.

Cross-disciplinary inspections have been more frequent in order to increase the information flow and develop cross- fertilization between the specialized teams.
Чаще стали проводиться многоцелевые инспекции с целью получения большего объема информации и обеспечения взаимного обмена информацией между специализированными группами.

Our specialized teams of legal practitioners and tax advisors provide services to the largest global corporations, as well as to local companies.
Наши специализированные команды, насчитывающие более ста юристов и налоговых консультантов, оказывают юридические услуги как ведущим игрокам на международной бизнес- арене, так и местным компаниям.

The Procurement Task Force pilot project had demonstrated the efficiency of using specialized teams operating out of a central office to conduct investigations in the field.
Экспериментальный проект создания Целевой группы по закупочной деятельности продемонстрировал эффективность использования специализированных групп, действующих из центрального офиса при проведении расследований на местах.

The establishment of specialized teams and the ongoing training of their members are the first steps that Governments should take in order to ensure cybersecurity.
Создание специальных групп по реагированию на чрезвычайные ситуации в киберпространстве и дальнейшее повышение квалификации ее членов с учетом последних тенденций являются первыми шагами, которые правительства должны принять, с тем чтобы гарантировать кибернетическую безопасность.

In our national capacity, the Hashemite Kingdom of Jordan has provided assistance that includes a medical team and other specialized teams to deal with water-borne diseases.
В своем национальном качестве Иорданское Хашимитское Королевство оказывает помощь, которая включает в себя предоставление медицинской бригады и других специализированных групп для борьбы с передаваемыми через воду болезнями.

The Commission continues to send to Iraq specialized teams to perform technical analysis of Iraq's current programmes to develop and manufacture non-proscribed missile systems.
Комиссия продолжает направлять в Ирак специализированные группы для проведения технического анализа текущих программ Ирака по разработке и производству незапрещенных ракетных систем.

The skills and experience required for the two types of cases investigated by OIOS vary significantly, and the experience of OIOS provides a compelling argument for placing investigators in specialized teams/units.
Требования, предъявляемые в отношении навыков и опыта при расследовании УСВН этих двух категорий дел, существенно отличаются друг от друга, и опыт УСВН служит убедительным аргументом в пользу распределения следователей по специализированным группам/ подразделениям.

With regard to the police, it is envisaged that specialized teams of United Nations police would undertake a number of tasks under the urgent temporary measures mandate.
Что касается полиции, то предполагается, что специализированные группы полиции Организации Объединенных Наций будут осуществлять ряд задач в рамках мандата на принятие неотложных временных мер.

Colombia understands this as a decisive endorsement of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, its strengthening and the establishment of specialized teams that provide support and technical and legal assistance to States.
Колумбия расценивает это как решительную поддержку Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, ее укрепление и создание специализированных групп, которые оказывают поддержку и техническую и юридическую помощь государствам.

The Commission continued to send to Iraq specialized teams to augment its capabilities to monitor and assess Iraq's ongoing activities in the missile area.
Комиссия продолжала направлять в Ирак специализированные группы в целях расширения своих возможностей в плане осуществления наблюдения за текущей деятельностью Ирака в ракетной области и составления соответствующих оценок.

Experts of the Saudi Arabian Armed Forces had been working diligently to clear, destroy and remove all explosive remnants of war in the Kingdom, and specialized teams had identified and marked areas actually or potentially contaminated with such objects.
Эксперты вооруженных сил Саудовской Аравии проводят кропотливую работу по разминированию, уничтожению и удалению всех взрывоопасных пережитков войны в Королевстве, и специализированные группы определили и обозначили районы, реально или потенциально загрязненные такими объектами.

It was created to help in emergency situations and 39 specialized teams available around the clock, 182 emergency medical teams on the basis of medical associations districts(AMD) and municipal AMM.
Она была создана, чтобы помочь в чрезвычайных ситуациях и 39 специализированных групп круглосуточно, 182 чрезвычайных медицинских бригад на базе медицинских ассоциаций районов( AMD) и муниципального AMM.

The skills and experience required for the two types of investigation undertaken by the Investigations Division vary significantly, and the experience of OIOS over the years, combined with the expert's report, provide a compelling argument for placing investigators in specialized teams/units.
Навыки и опыт, требующиеся для проведения двух типов расследований, которыми занимается Отдел расследований, существенно отличаются друг от друга, и опыт УСВН на протяжении лет в сочетании с докладом эксперта служат убедительным аргументом в пользу распределения следователей по специализированным группам/ подразделениям.

The Logistics Base utilizes temporary duty positions to deploy specialized teams for short time periods, for example, to assist in the integration of strategic deployment stocks fly-away kits.
БСООН использует временные должности для направления специализированных групп на краткосрочные периоды, например для оказания содействия в использовании готовых комплектов стратегических запасов материальных средств для развертывания.

While commending the current search activities of Iraq, the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs noted that all the 236 identified remains of missing persons and third-country nationals had been found by Kuwaiti specialized teams during search and exhumation operations in 2003 and 2004 in Karbala, Ramadi, Samawa, Nasseriya and at other sites.
Высоко оценив поисковые работы, проводимые Ираком в настоящее время, Национальный комитет по делам пропавших без вести и военнопленных отметил, тем не менее, что все 236 идентифицированных останков пропавших без вести лиц и граждан третьих стран были обнаружены специализированными группами Кувейта в ходе операций по поиску и эксгумации в 2003 и 2004 годах в Кербеле, Рамади, Самаве, Нассерие и других местах.