SPECIFIC ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• конкретных организационных
• конкретные организационные
• конкретным организационным
• конкретной организационной
• определенные организационные

Примеры использования Specific organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed quality objectives are determined by management for specific organizational units.
Конкретные качественные цели определяются Руководством отдельных организационных подразделений.

That will make ISIC more independent of specific organizational situations in countries and avoid ambiguity of language;
Это позволит уменьшить зависимость МСОК от конкретных организационных ситуаций в странах и избежать неточных формулировок;

Organizations have evolved through time developing their own specific organizational cultures.
Организации в процессе своего развития формировали свою собственную специфическую организационную культуру.

However, neither establishes specific organizational priorities, raising questions about overall feasibility.
Однако ни в одном из этих документов не устанавливаются конкретные организационные приоритеты, что поднимает вопрос об общей осуществимости.

Programmes to support performance management and development of specific organizational competencies.
Программы в поддержку организации служебной деятельности и развития конкретных организационных навыков.

Proof of Good Standing 9(a) Identify the specific organizational or business purpose(s) of the entity specified in Question 8.
Доказательство хорошей деловой р 9( a) Идентификация конкретных организационных или коммерческих целей организации, указанной в.

It is envisaged to allocate resources according to contributions made towards specific organizational outputs and outcomes.
Распределять ресурсы предполагается в соответствии со взносами, сделанными для достижения конкретных организационных результатов и итогов.

The specific organizational structure of the Office is defined in a Secretary-General's bulletin, and is established along the following lines.
Конкретная организационная структура Управления определена в бюллетене Генерального секретаря и содержит следующие элементы.

Summarized below is the assignment of the above-referenced new posts to specific organizational units of the Division.
Ниже приводится распределение указанных выше новых должностей по конкретным организационным подразделениям Отдела.

The specific organizational and operational characteristics of the authorized bodies should be agreed among the CIS member States before that time.
Конкретные организационные и функциональные особенности деятельности уполномоченного органа подлежат согласованию между государствами- участниками СНГ до указанного срока.

CCAQ(PER) is also continuing the development and implementation of specific organizational policies and guidelines under this work/family agenda.
Кроме того, ККАВ/ ПЕР продолжает разработку и осуществление конкретной организационной политики и руководящих принципов в рамках программы" Работа/ семья.

Over 30 entities of the Task Force contribute to the counter-terrorism efforts of the United Nations according to their specific organizational mandates;
Содействие контртеррористическим усилиям Организации Объединенных Наций оказывают более 30 подразделений Целевой группы в соответствии со своими конкретными организационными мандатами;

Proof of Good Standing 9(a) Identify the specific organizational or business purpose(s) of the entity specified in Question 8.
Доказательство хорошей деловой репутации 9( a) Укажите определенные организационные или бизнес- цели организации, указанной в ответе на вопрос 8.

Specific agencies generally have staff development programmes reflecting agency priorities and a specific organizational perspective.
Отдельные учреждения, как правило, располагают собственными программами подготовки кадров, отражающими приоритеты учреждений и конкретную организационную направленность.

Differences in approaches reflect the specific organizational setup budget, legislation, relationship with other departments, internal organizational structure, etc.
Различия в подходах отражают конкретный организационный контекст бюджет, законодательство, связь с другими департаментами, внутренняя организационная структура и т. д.

If a consultant is to be used as a facilitator, a knowledgeable officer within the organization should assist and direct discussion towards the specific organizational context.
Если в качестве координатора используется консультант, знающий сотрудник организации должен оказывать ему содействие, задавая направленность обсуждения в специфическом организационном контексте.

In 1995, CCAQ decided that each organization should follow up on this policy with specific organizational policies and guidelines in keeping with each organization's structure and mandate.
В 1995 году ККАВ постановил, что все организации должны принять в рамках этой политики конкретную организационную политику и руководящие принципы в соответствии со структурой и мандатом организаций.

Other elements of the approach have included joint communication teams, common websites and attempts to adopt a United Nations-wide identity, in addition to specific organizational"brands.
Другие элементы этого подхода включают совместные коммуникационные группы, общие веб- сайты и попытки привить общесистемную самобытность Организации Объединенных Наций в дополнение к конкретным организационным<< маркам.

Important elements of Goal 1(Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition.
Важные элементы цели 1( ликвидация крайней нищеты и голода) будут осуществляться с использованием конкретных организационных показателей, в частности таких, как масштабы недоедания среди детей и матерей.

In this paper, we will discuss the establishment of a centralized data collection division at Statistics Netherlands and the arguments that have been put forward in favour or against a specific organizational model.
В этом документе мы обсудим создание централизованного отдела по сбору данных в Статистическом управлении Нидерландов и аргументы, которые были выдвинуты за и против конкретных организационных моделей.

It is for this reason that the official statistics function has to be assigned, within a ministry, to a specific organizational unit for which the statistical legislation is applicable.
Именно по этой причине выполнение функции по подготовке официальной статистики в рамках министерства должно быть поручено конкретному организационному подразделению, деятельность которого регулируется статистическим законодательством.

Article 33 does not prescribe a specific organizational form for the national monitoring framework, and States parties are free to determine the appropriate structure according to their political and organizational context.
Статья 33 не предписывает какой-либо конкретной организационной формы для национальной структуры по мониторингу, и государства- участники могут по своему усмотрению определять соответствующую структуру в соответствии с их политическими и организационными особенностями.

Finally, provisions are made for social benefits in accordance with best prevailing rates in relevant comparator countries while incentives encouraged specific organizational outcomes such as mobility.
Наконец, социальные пособия устанавливаются исходя из наилучших преобладающих ставок в соответствующих странах- компараторах, а стимулы призваны содействовать достижению конкретных организационных целей, как то мобильности.

Finally, the MRF indicators were selected to focus on the specific organizational behaviours that need to be improved, and to create incentives to change these behaviours.
Наконец, ориентировочные результаты в области управления были подобраны таким образом, чтобы обеспечить уделение повышенного внимания конкретным организационным процедурам, которые необходимо усовершенствовать, а также обеспечить стимулы для изменения этих процедур.

In circumstances in which United Nations entities are managed by a chief executive or other governance structures, the audit committee is established but modified to fit the specific organizational structure.
В том случае, если деятельностью учреждения Организации Объединенных Наций руководит главный исполнительный орган или другие руководящие органы, то с учетом конкретной организационной структуры учреждается комитет по аудиту.

It dealt with the principles, experiences and issues driving the decisions to use a specific organizational model, and discussed the experiences gained so far in combining different collection modes.
На этом заседании были также рассмотрены принципы, опыт и вопросы, лежащие в основе решений об использовании конкретных организационных моделей сбора данных, а также обсужден опыт, накопленный до настоящего времени в области комбинирования различных способов сбора данных.

Specific organizational modalities for Commission meetings would be recommended by the Bureau of the Commission through open-ended and transparent consultations conducted in a timely manner, following the established United Nations rules of procedure.
Конкретные организационные процедуры проведения заседаний Комиссии будут рекомендованы Бюро Комиссии в рамках открытого и транспарентного процесса консультаций, проведенных в должное время в соответствии с установленными правилами процедуры Организации Объединенных Наций.

General Assembly resolution 56/113 of 19 December 2001 invited all Governments to take two specific organizational measures to prepare for the tenth anniversary: to establish a national coordinating mechanism, and to formulate a national programme.
В резолюции 56/ 113 от 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея призвала все правительства принять две конкретные организационные меры в целях подготовки к десятой годовщине: создать национальный координационный механизм и разработать национальную программу.

His delegation requested the Secretary-General to submit a note at the beginning of the sixty-third session of the General Assembly, and in any case prior to the adoption of the Committee's programme of work, on the specific organizational measures he proposed to take to remedy the situation.
Его делегация просит Генерального секретаря представить в начале шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и во всяком случае до утверждения программы работы Комитета записку о конкретных организационных мерах, которые он предполагает принять для исправления ситуации.

The session will deal with the principles, experiences and issues that are driving the decisions to use a specific organizational model for data collection, and will discuss experiences gained so far in combining different modes of data collection.
На заседании будут рассмотрены принципы, опыт и вопросы, которые лежат в основе решений об использовании конкретных организационных моделей сбора данных, а также будет обсужден опыт, накопленный до настоящего времени в области объединения различных способов сбора данных.