SPECIFIC PLANS на Русском - Русский перевод

• конкретные планы
• специальных планов
• конкретных планов
• конкретных планах
• конкретными планами

Примеры использования Specific plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific plans of the group never became public.
Конкретные планы группы так и не стали известны.

This Ministry develops and implements specific plans for PWDs.
Это министерство разрабатывает и осуществляет конкретные планы для инвалидов.

There are no specific plans of action with secured funding either.
Нет и конкретных планов действий с гарантированным финансированием.

The figures are detailed in operational programmes and specific plans of action.
Подробные цифры представлены в оперативных программах и конкретных планах действий.

It's about creating exact, specific plans, and executing them precisely.
Ты создаешь точные, конкретные планы и неукоснительно им следуешь.

Have specific plans or strategies been developed in the past to address desertification?
Разрабатывались ли конкретные планы или стратегии по проблемам опустынивания в прошлом?

The kindergartens perform their activity in accordance with specific plans and programmes.
Детские сады осуществляют свою деятельность в соответствии с конкретными планами и программами.

A strategy and specific plans will be drafted in order to fulfill the foresight.
Во исполнение прогноза будут разработаны стратегия и конкретные планы.

According to Lichtenfeld, the company is only planning"spotted development," and he refused to talk about any specific plans.
По его словам, пока в компании намечено лишь" точечное развитие", но о конкретных планах говорить отказался.

It compiles specific plans for the formal, non-formal and community-based sectors.
Он содержит конкретные планы для формального, неформального и общинного секторов25.

As yet, no detailed definition of the 5G standard, so it is too early to talk about any specific plans to upgrade infrastructure.
Четкого детального определения стандарта 5G пока нет, поэтому говорить о каких-то конкретных планах модернизации инфраструктуры рано.

The program does not have specific plans yet, the timing of its implementation is approximate.
Программа пока не имеет конкретных планов, сроки ее выполнения приблизительные.

In particular, will be established a joint working group that will develop and prepare specific plans for specific areas.
В частности будет создана совместная рабочая группа, которая разработает и подготовит конкретные планы по конкретным направлениям.

Specific plans and guidelines for special population groups have also been introduced.
Были также подготовлены конкретные планы и руководящие указания для особых групп населения.

For applying these policies, general and specific plans have been prepared and are in effect.
Для проведения упомянутой политики разрабатываются и начинают выполняться общие и конкретные планы действий.

Specific plans for cooperation shall be agreed by the external liaison bodies of the Parties' armed forces.
Конкретные планы сотрудничества согласовываются органами внешних связей вооруженных сил Сторон.

There is a need to develop strategic policies and specific plans of action to combat violence against women in the workplace.
Существует необходимость в разработке стратегической политики и конкретных планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Specific plans and programs were designed to address the whole range of issues pertaining to the situation of the most vulnerable groups, such as various minorities, in particular Roma.
Были разработаны конкретные планы и программы для решения целого ряда проблем, связанных с положением наиболее уязвимых групп, таких как различные меньшинства, и в особенности рома.

To that end, the international community needs to formulate specific plans under the principle of common but differentiated responsibilities.
С этой целью международное сообщество должно выработать конкретные планы в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.

In addition to those specific plans for implementation of the non-legally binding instrument, the women major group would like to make the following general recommendations.
Наряду с этими конкретными планами по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа основная группа женщин хотела бы вынести следующие общие рекомендации.

The proposal should include a detailed review of capacity-building needs, as well as specific plans for raising public awareness.
Предложение должно включать подробный анализ потребностей в области создания потенциала, а также конкретные планы проведения работы по повышению уровня осведомленности общественности.

Even at that time, surprisingly specific plans for an attack were reported, details of which should be cited.
Уже тогда сообщались на удивление конкретные планы нападения, детали которых следует привести.

I also learned more about the modern trends in the culture of the Russian nuclear industry, specific plans, demands and opportunities for collaboration.
Я также больше узнал о ведущих тенденциях, культуре атомной отрасли России, конкретных планах по реализации проектов, потребностях и возможностях для сотрудничества.

Further strengthen specific plans for the demobilization of children and their social reintegration(Brazil);
Еще больше крепить конкретные планы по демобилизации детей и их социальной реинтеграции( Бразилия);

Urges Governments to take action in support of rural women's full participation in the economy and in the political system by developing specific plans to meet the above-mentioned needs;
Настоятельно призывает правительства принять меры в поддержку полноправного участия сельских женщин в экономической жизни и в политической системе путем разработки специальных планов в целях удовлетворения вышеупомянутых потребностей;

Design and implement specific plans to avoid exploitation of girls and young women in the wake of emergencies.
Разработать и осуществлять конкретные планы предотвращения эксплуатации детей и подростков как следствия чрезвычайных ситуаций.

Possible indicators to track progress:(a) number of national strategies for the development of statistics with clear priorities and costing for implementation;(b) countries incorporating specific plans for gender statistics in their strategies; and(c) level of"alignment" of statistical capacity development actions with the strategies.
Возможные показатели для отслеживания прогресса: a количество национальных стратегий развития статистики с четко установленными приоритетами и сметой расходов на их осуществление; b включение странами в свои стратегии специальных планов по гендерной статистике; и c уровень<< согласованности>> действий по наращиванию статистического потенциала с такими стратегиями.

No information was provided about specific plans for including judges in the training or access to the manuals developed which we recommend.
Не было получено никакой информации о конкретных планах включения судей в процессы обучения или предоставления им доступа к разрабатываемым пособиям, и мы рекомендуем принять такие меры.

Those intergovernmental work programmes represent the specific plans of the Board to implement its mandates in the field of sustainable development.
Эти межправительственные программы работы представляют собой конкретные планы Совета по осуществлению его мандатов в области устойчивого развития.

Similarly, preparing specific plans of action in response to the special session does not reduce the need for a comprehensive implementation strategy for the Convention.
Аналогичным образом разработка конкретных планов действий в ответ на решения специальной сессии не ослабляет необходимости наличия всеобъемлющей стратегии по осуществлению Конвенции.