SPECIFIC PROCESS на Русском - Русский перевод

• конкретного процесса
• конкретными технологическими
• конкретный процесс
• конкретному процессу

Примеры использования Specific process на Английском языке и их переводы на Русский язык

With professional AVI to MP4 Converter, this tutorial tells you its specific process.
С профессиональным AVI в MP4 конвертер, этот урок расскажет вам свою конкретного процесса.

Outlining a specific process for review of decisions in the light of new evidence that is, Article 12.
Путем изложения конкретного процесса пересмотра решений с учетом новых данных т. е. статья 12.

The educational process will be maximally connected with the solving of specific process problems.
Учебный процесс будет максимально связан с решением конкретных производственных задач.

Each chapter analyses a specific process or episode from a particular peacebuilding project.
Каждая глава анализирует конкретный процесс или конкретный эпизод того или иного миротворческого проекта.

Most nutritional deficiencies can be resolved by performing a specific process and by changing the diet.
Наиболее питательных веществ может быть решена путем выполнения конкретного процесса и изменения диеты.

We compared the degree of specific process activity with the short- and long-term results of treatment.
Сопоставлены степень активности специфического процесса с ближайшими и отдаленными результатами лечения пациентов.

We understand that implementing resolution 425(1978) will involve a specific process, and it should be fully balanced.
Мы понимаем, что выполнение резолюции 425( 1978) представляет собой определенный процесс, и он должен быть полностью сбалансированным.

Speaking of specific process chains, you had Krasnodon Coal, the company's largest coking coal mining entity, there.
Если говорить о конкретных технологических цепочках, у вас там работал крупнейший добытчик коксующегося угля- Краснодонуголь.

For example in our business, developers follow a very specific process for suggestions, building, testing and documentation.
Например, в нашем бизнесе, разработчики следуют конкретному процессу для предложения, построения, тестирования и документации.

The specific process to revise the Marriage Law had been ongoing for years, initiated in the beginning by the Department of Religious Affairs.
Конкретный процесс пересмотра Закона о браке, инициированный Департаментом по делам религий, длится уже годы.

These evaluations can apply within a specific process, or across several processes that use common components.
Такие оценки могут проводиться в рамках конкретного процесса либо по нескольким процессам, в которых используются общие компоненты.

The modular design of the SRU provides greater flexibility to configure exactly the right solution for specific process requirements.
Модульная конструкция насосов SRU расширяет возможности их применения, позволяя подобрать нужную конфигурацию точно под конкретные технологические требования.

Operations of refining and/or one or more specific process(es) or other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Операции по рафинированию и/ или одна или несколько определенных обработок или прочие операции, при которых все используемые материалы должны классифицироваться в позиции, отличной от позиции продукта.

Isocyanates included in the hardener are moisture-sensitive& need a specific process for insulating the circuit.
Изоцианаты, входящие в состав отвердителя, чувствительны к влаге и нуждаются в специфичном технологическом процессе для изолирования контура.

Adaptable ergonomic workstations matched to the specific process can be designed and built where components, assemblies and tools are in the correct position and easy to reach.
Способные к адаптации эргономические рабочие места, который соответствуют к специфическому процессу можно конструировать и построить где компоненты, собрания и инструменты в правильном положении и легкий для достижения.

As we address various aspects of the reform of the United Nations, we need to set in train a specific process to hold the Council accountable.
Рассматривая различные аспекты реформы Организации Объединенных Наций, мы должны привести в действие конкретный процесс обеспечения отчетности Совета.

The specific process involved in developing this self-report measure, how it was normed and validated as well as its psychometric properties are described elsewhere in much greater detail and by the author in numerous other publications.
Конкретный процесс, связанный с разработкой этого теста- опросника, его нормированием и проверкой, а также его психометрическими свойствами, описан гораздо более подробно автором в многочисленных публикациях.

Moreover, there was no systematic monitoring of recommendations arising out of those exercises to determine if specific process improvements had been achieved.
Кроме того, не налажен систематический контроль за выполнением рекомендаций по результатам этих мероприятий в целях определения того, удается ли обеспечить улучшение конкретных процессов.

It will consider the estimated likelihood of threat occurrence with the cost of specific process and system failures to identify especially important areas on which to focus disaster recovery and business continuity investments.
На этом этапе будет изучаться вероятность возникновения опасных ситуаций, а также издержки, вызванные сбоями в конкретных процессах и системах, для определения, в частности, важнейших областей, в которых прежде всего будут осуществляться инвестиции в обеспечение послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.

Moreover, there was no systematic monitoring of recommendations stemming from those exercises to determine if specific process improvements had been achieved.
Кроме того, отсутствовал систематический контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных на основе этих мероприятий, в целях определения того, были ли достигнуты улучшения в рамках конкретных процессов.

Assessment of new topics identified by the scientific community could be carried out on an ad hoc basis by establishing a specific process that regularly reports to the plenary, for example by creating a working group or task force on emerging issues, by establishing a framework for the submission of suggestions to the plenary for consideration or by forming a partnership with existing processes and inviting them to submit a list of topics for consideration by the plenary.
Оценку новых тем, выявленных научным сообществом, можно проводить на нерегулярной основе, создав конкретный процесс подготовки регулярных докладов для пленума, например, путем создания рабочей или целевой группы по возникающим вопросам, путем создания рамок для представления предложений для рассмотрения пленумом или путем установления партнерских связей с существующими процессами, которым будет предложено представить список тем для рассмотрения пленумом.

Alumina can be recycled multiple times, the number of cycles is related to the material grade and the specific process, and most standard abrasive blasting equipment can be used.
Глинозем можно перерабатывать несколько раз, количество циклов связано со степенью материала и конкретным процессом, и может использоваться большинство стандартных абразивоструйных аппаратов.

The Working Group agreed that the draft decision could be presented to the Meeting of the Parties with two amendments: in order to make a distinction between national focal points who should be informed about all meetings and activities under the Convention and would be really acting as a single focal point from persons involved in one specific process, it was.
Рабочая группа постановила, что проект решения может быть представлен Совещанию Сторон с двумя поправками: с целью проведения различия между национальными координационными центрами, которые должны быть информированы о всех совещаниях и деятельности в рамках Конвенции и будут реально действовать в качестве единого координационного центра, от лиц, участвующих в каком-либо одном конкретном процессе, было решено внести следующие изменения.

For a project of this scope, the Board expects the issues identified to be related to specific process steps and to include quantification of the effects of the differences identified on staff.
Комиссия считает, что в проекте такого масштаба выявленные проблемы должны быть соотнесены с конкретными этапами процессов и должны предполагать количественную оценку воздействия выявленных различий на персонал.

Large-scale production of chemical weapons agents or their immediate precursors is usually associated with industrial-scale plants with specific process and physical configurations.
Крупномасштабное производство боевых отравляющих веществ или их непосредственных прекурсоров обычно связано с предприятиями промышленного масштаба с конкретными технологическими и физическими конфигурациями.

Individual clinical and service settings should immediately implement and strengthen quality improvement mechanisms, identifying and monitoring specific process and outcome indicators and using findings to enhance service quality and impact.
Клинические центры и центры по оказанию услуг должны незамедлительно внедрять и укреплять механизмы улучшения качества, определяя и отслеживая конкретные процессы и конечные показатели, отражающие результаты, и используя полученные данные для улучшения качества услуг и усиления их воздействия.

This moment in history, when there are no fundamental or strategic confrontations between the nuclear Powers, offers a unique window of opportunity to ban nuclear weapons and to reach agreement on a specific process for the phased reduction and eventual elimination of nuclear weapons.
Этот момент в истории, когда не существует никаких фундаментальных или стратегических конфронтаций между ядерными державами, открывает уникальную возможность для запрещения ядерного оружия и достижения договоренности в отношении конкретного процесса поэтапного сокращения и конечной ликвидации ядерного оружия.

Given the repeated failure of Governments to adequately respond to and act on their commitments, the United Nations, including the Commission on Sustainable Development, need to develop a specific process, supportive activities and mechanisms to assist all countries in realigning their subsidy programmes and sustainability policies.
Учитывая постоянную неспособность правительств надлежащим образом исполнять свои обязательства, Организация Объединенных Наций, включая Комиссию по устойчивому развитию, должна разработать конкретные процедуры, мероприятия по оказанию поддержки и механизмы оказания всем странам помощи в изменении их программ субсидирования и политики устойчивого развития.

Risk-based approach to supervision refers to:(a) the general process by which a supervisor, according to its understanding of risks, allocates its resources to AML/CFT supervision; and(b) the specific process of supervising institutions that apply an AML/CFT risk-based approach.
Риск- ориентированный подход к надзору относится к:( a) общей процедуре, руководствуясь которой, орган надзора в соответствии с собственным пониманием рисков распределяет ресурсы для реализации надзора по ПОД/ ФТ; и( b) конкретному процессу применения надзорными органами риск- ориентированного подхода в ПОД/ ФТ.

The value added in the right to development approach, namely the integration of all rights into a composite right, a totality, qualitatively different from the individual constituent rights, was that it implied a specific process, programme or plan for its realization over a certain period of time.
Стоимость, добавленная в результате подхода с позиций права на развитие, а именно интеграция всех прав в единое комплексное право- совокупность, качественно отличная от отдельных составляющих прав,- заключается в том, что это право предполагает конкретные процессы, программу или план его реализации в течение определенного периода времени.