SPECIFIC PROVISION на Русском - Русский перевод

• конкретное положение
• специальное положение
• отдельное положение
• особое положение
• конкретные ассигнования
• конкретного положения
• конкретные положения
• конкретных положений
• специальных положений
• специального положения
• отдельным положением

Примеры использования Specific provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Provision.
Особые положения.

It was suggested to include a specific provision on“threat”.
Было предложено включить конкретное положение об" угрозе.

No specific provision.
Специальных положений не имеется.

Will the anti-Terrorism Bill make specific provision in this regard?
Будет ли Закон о борьбе с терроризмом содержать конкретные положения в этом отношении?

A specific provision to cover that situation was therefore required.
Поэтому требуется конкретное положение, охватывающее эту ситуацию.

He does not invoke any specific provision of the Covenant.
Он не ссылается ни на какое конкретное положение Пакта.

A specific provision on prohibition of any form of discrimination(draft staff rule 101.2(d));
Конкретное положение о запрещении любых проявлений дискриминации( проект правила 101. 2d Правил о персонале);

The Working Group agreed to delete the words"or any specific provision thereof.
Рабочая группа согласилась исключить слова" или какие-либо ее конкретные положения.

It contained no specific provision relating to terrorism.
В нем нет какогото конкретного положения, касающегося терроризма.

This time-frame, however, may be extended or abridged by a specific provision of law.
Однако этот срок может быть продлен или сокращен на основании конкретного положения закона.

Nevertheless a specific provision is provided for in this legal regime.
Тем не менее, специальное положение предусмотрено в данном правовом режиме.

The budgets of all projects and programmes should contain a specific provision for communication activities.
Бюджеты всех проектов и программ должны содержать конкретные ассигнования на цели связи.

That is why a specific provision concerning the nationality of newborn children can be useful.
По этой причине может быть полезным конкретное положение, касающееся гражданства новорожденных.

The following Irish legislative enactments contain specific provision relating to victims.
Ниже перечисляются законодательные акты, в которых содержатся конкретные положения, касающиеся жертв насилия.

Article 17: Include a specific provision on misappropriation in the public sector.
Статья 17: включить специальное положение о неправомерном присвоении имущества в публичном секторе;

It is also important to stress that the Declaration contains a specific provision relating to the environment.
Важно также подчеркнуть, что Декларация содержит конкретное положение, касающееся окружающей среды.

There is no specific provision in the budget for adverse currency fluctuations.
Никаких специальных ассигнований на случай негативной динамики валютных курсов в бюджете не предусматривается.

The Ministry of Justice was preparing an amended version of the Act which would include a specific provision on compensation for detention in a psychiatric establishment.
В Министерстве юстиции ведется подготовка пересмотренного варианта этого закона, который будет включать отдельное положение о компенсации за содержание в психиатрической лечебнице.

There is no specific provision that addresses pregnancies resulting from rape.
Что касается беременностей в результате изнасилования, то для этих случаев не существует никаких особых положений.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains a specific provision on fair wages and equal remuneration for work of equal value for women.
В Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах содержится отдельное положение о справедливой оплате труда и равном вознаграждении мужчин и женщин за равноценную работу.

There is also specific provision of funds for development of self-government of the Labrador Inuit.
Также имеется конкретное положение о финансовых средствах для развития самоуправления инуитов Лабрадора.

In order to clarify and emphasize the obligation to cite the reasons for imposing restrictions, a specific provision has been adopted chapter 24, section 14, Swedish Code of Judicial Procedure.
В целях разъяснения и подтверждения обязанности разъяснения причин для применения ограничений было принято отдельное положение статья 14 главы 24 шведского Уголовно-процессуального кодекса.

In cases when a specific provision of the model treaty created difficulties, that provision was refined.
В том случае, когда какое-либо положение типового договора вызывает сложности, оно дорабатывается.

The Penal Code does not entail a specific provision pertaining to human trafficking.
Однако конкретного положения о торговле людьми Пенитенциарный кодекс не содержит.

A specific provision affirming the principle of gender equality was added to article 10 of the Belgian Constitution on 21 February 2002.
Февраля 2002 года в статью 10 Конституции Бельгии было внесено особое положение, гарантирующее принцип равенства между мужчинами и женщинами.

The Act, however, has no specific provision relating to marital rape.
В то же время в упомянутом Законе не содержится конкретных положений, касающихся изнасилования в браке.

There is no specific provision in national legislation on compensation for victims of offences under the Optional Protocol.
В национальном законодательстве отсутствует конкретное положение о выплате компенсации жертвам преступлений по Факультативному протоколу.

Section 3 of the Constitution makes specific provision for the right to nationality.
Раздел 3 Конституции содержит конкретное положение, предусматривающее право на гражданство.

Furthermore, a specific provision is included according to which these offences are predicate offences for the purposes of the application of the anti-money laundering legislation, namely,"The Prevention and Suppression of Money Laundering Activities Law of 1996, No. 61(I)/96.
Кроме того в закон включено особое положение, в соответствии с которым такие правонарушения являются предикативными правонарушениями для целей применения законов по борьбе с отмыванием денег, а именно Закона о предупреждении и пресечении деятельности по отмыванию денег от 1996 года№ 61( I)/ 96.

Decree No. 1525 on Metsähallitus(1993) contains a specific provision concerning the protection of the Sámi culture.
В Декрете№ 1525о<< Метсяхалитус>>( 1993) содержится конкретное положение, касающееся защиты культуры саами.