SPECIFIC REPORTS на Русском - Русский перевод

• конкретные доклады
• специальные доклады
• конкретные сообщения
• конкретных отчетов
• конкретных докладов
• конкретных сообщений
• конкретным докладам
• специальные отчеты
• конкретные сведения

Примеры использования Specific reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific reports are then developed and put on-line at the disposal of users.
Затем подготавливаются конкретные доклады, которые поступают в распоряжение пользователей в интерактивном режиме.

Would you like to learn about breeds' risk status or generate specific reports and figures?
Хотите узнать о статусе пород по отношению к угрозе исчезновения или получить конкретные отчеты и графики?

On 29 November 1997, specific reports were received regarding the whereabouts of the hostages in Dushanbe.
Ноября 1997 года были получены конкретные сведения о нахождении заложников в городе Душанбе.

Of countries known to be conducting relevant research, no specific reports were received from Argentina and the UK.
Из числа стран, о которых известно, что они проводят такие исследования, не было получено конкретных отчетов от Аргентины и СК.

Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.
До настоящего времени никаких конкретных сообщений на эту тему от финансовых учреждений не поступало.

The abuse of dronabinol is currently rare, and there have been very few specific reports of its occurrence.
В настоящее время злоупотребление дронабинолом встречается крайне редко, и имеется лишь несколько конкретных сообщений о таких случаях.

There were also some specific reports of abductions, particularly by the Janjaweed.
Были также некоторые конкретные сообщения о похищениях людей, в частности совершенных ополченцами из числа" джанджавидов.

The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
О прогрессе, достигнутом в укреплении общих и объединенных служб, сообщается в специальных докладах Генерального секретаря.

The CCAs, UNDAFs and specific reports also took into account the priority for Africa.
В страновых рамках сотрудничества РПООНПР и конкретных докладах также учитывается уделяемое Африке приоритетное внимание.

This work consists of preparation for interviews of key persons and preparing specific reports on communications between selected individuals.
Эта работа включает подготовку опроса ключевых лиц и подготовку конкретных отчетов о разговорах между отобранными лицами.

As far as specific reports were concerned, Mr. de Gouttes might more usefully be the rapporteur for Iceland.
Что касается конкретных докладов, то было бы полезнее, если бы г-н де Гутт был докладчиком по Исландии.

It is therefore not relevant for the consideration of paraquat formulations under the SHPF procedure based on the specific reports from Burkina Faso.
Поэтому он не относится к рассмотрению составов параквата в рамках процедуры ООПС на основе конкретных докладов из Буркина-Фасо.

This document complements specific reports on activities undertaken in 2011 ECEHBP/WP.7/2011/4.
Настоящий документ дополняет конкретные доклады о мероприятиях, проведенных в 2011 году ECE/ HBP/ WP. 7/ 2011/ 4.

Each Affiliate can set his own campaign based on different marketing strategies what can be tracked based on specific Reports.
Каждый партнер может установить свою собственную кампанию на основе различных маркетинговых стратегий, эффективность которой может быть отслежена в конкретных отчетах.

Specific reports on the situations in Greenland and the Faeroe Islands are set out in annexes 1 and 2 respectively.
Подробная информация о положении в Гренландии и на Фарерских островах приводится в приложениях 1 и 2, соответственно.

Many organizations conducted research and prepared specific reports on microfinance or integrated the topic into their recurrent publications.
Многие организации провели научные исследования и подготовили конкретные доклады о микрофинансировании или включили эту тему в свои регулярные публикации.

No specific reports have been received regarding suspicious activities involving non-profit organizations operating in Uruguay.
Никаких конкретных сообщений о такого рода деятельности некоммерческих организаций в Уругвае не поступало;

In addition, they may be required to submit periodically specific reports on their arms brokering activities to national authorities.
Кроме того, от них могут потребовать, чтобы они периодически представляли национальным компетентным органам конкретные отчеты об организованных ими сделках с оружием.

Specific reports on the situations in Greenland and the Faroe Islands are set out in Annex I and II respectively.
Специальные доклады о положении дел в Гренландии и на Фарерских островах приводятся, соответственно, в приложениях I и II.

This would have the effect of giving Member States the authority to request specific reports from the Forum in a format suitable for intergovernmental deliberations.
Это дало бы государствам- членам право требовать от Форума конкретные доклады в формате, пригодном для обсуждения на межправительственном уровне.

Specific reports have been received of mine-related incidents in the areas of Bunia, Nyankunde, Rethy, Oicha and Mangina.
Поступили конкретные сообщения об инцидентах, связанных с минами, в районах Буниа, Ньянкунде, Рети, Оича и Мангина.

Since the Committee against Torture has not produced any specific reports of threats or harassment, we cannot attempt to account for particular cases.
Поскольку Комитетом против пыток не было изложено конкретных сообщений относительно угроз и преследований, привести аргументы, объясняющие тот или иной случай, не представляется возможным.

Specific reports on the impact of cost-sharing arrangements in the Lao People's Democratic Republic were made available to donors as required.
По мере необходимости донорам направлялись конкретные доклады о воздействии механизмов совместного финансирования в Лаосской Народно- Демократической Республике.

A modular report is a report consisting of a common document for all treaty bodies to which specific reports under each treaty will be attached.
Модульный доклад-- это доклад, состоящий из общего для всех договорных органов документа, к которому будут прилагаться конкретные доклады по каждому договору.

It was disappointed, however, that specific reports on cross-cutting questions would not be submitted to the Committee.
Однако она испытывает разочарование в связи с тем, что конкретные доклады по межсекторальным вопросам не будут представляться Комитету.

This current note is the first to use this format, which will provide a more visible annual presentation of the response of the Executive Director to specific reports of JIU.
Настоящая записка-- первая, подготовленная в этом формате, который позволит более наглядно представлять на ежегодной основе замечания Директора- исполнителя по конкретным докладам ОИГ.

The Special Rapporteur has received specific reports about human rights abuses in relation to extractive industry projects.
Специальный докладчик получил конкретные сообщения о нарушениях прав человека в связи с осуществлением проектов по добыче полезных ископаемых.

The complex and fragmented nature of AML/CFT systems, the length of the AML/CFT process and differences between agencies make it challenging to track specific reports through the AML operational chain.
Сложная и фрагментарная природа систем ПОД/ ФТ, продолжительность процесса ПОД/ ФТ и различия между ведомствами усложняют отслеживание конкретных отчетов в операционной цепочке ПОД.

Common core and specific reports must be submitted by the State of Angola to honour the commitments it made by ratifying human rights instruments.
Общие базовые и специальные доклады должны представляться ангольским государством во исполнение обязательств, принятых при ратификации договоров о правах человека.

The Department should review the current production process for one or more specific reports and identify key points where broader knowledge sharing could occur.
Департаменту следует провести обзор нынешнего процесса подготовки одного или нескольких конкретных докладов и выявить ключевые моменты, по которым можно более широко обмениваться знаниями.