SPECIFIC RESPONSES на Русском - Русский перевод

• конкретные ответы
• конкретные меры
• конкретных ответных
• конкретных ответов
• конкретные меры реагирования

Примеры использования Specific responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific responses.
Конкретные ответы.

The following sections outline the specific responses made by the contractor representatives.
В нижеследующих разделах охарактеризованы конкретные ответы представителей контракторов.

Specific responses on the implementation.
Конкретные ответы относительно.

The UNOPS management is pleased to respond with specific responses to those recommendations.
Руководство ЮНОПС с удовлетворением представляет в настоящем докладе конкретные ответы на эти рекомендации.

These specific responses are outlined in section B below.
Эти конкретные ответы охарактеризованы в разделе B ниже.

The regional commissions of the United Nations have already elaborated specific responses to chapter 17.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций уже разработали конкретные меры по осуществлению главы 17.

UNOPS is presenting the specific responses to these recommendations in annexes 1 and 2 below.
В приложениях 1 и 2 ниже ЮНОПС представляет конкретные ответы на эти рекомендации.

Youth, like any other population group, have their particular concerns and problems, which demand specific responses.
Как и другие группы населения, молодежь имеет свои специфические интересы и проблемы, которые требуют принятия конкретных мер.

Ms. ESTRADA CASTILLO expressed regret at the lack of specific responses to the concerns of the Committee.
Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО выражает сожаление в связи с отсутствием конкретных ответов на волнующие Комитет вопросы.

Specific responses on the implementation of the recommendations made to the Committee Against Torture by the two-member Committee.
Конкретные ответы относительно осуществления рекомендаций, представленных комитету против пыток в докладе двух его членов.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.
Только Колумбия, Парагвай и Словения сообщили о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

In order to encourage candid responses, Member States were assured that they would not be associated with their specific responses.
Для того чтобы поощрить государства- члены к предоставлению откровенных ответов, их заверили, что они не будут ассоциироваться с их конкретными ответами.

He also asked if UNHCR envisaged specific responses to protracted refugee situations such as the one in Tindouf, which represented a heavy financial burden.
Он также хотел бы знать, предусматривает ли УВКБ конкретные меры по урегулированию затяжных ситуаций, связанных с присутствием беженцев, например в Тиндуфе, которые представляют собой тяжелое финансовое бремя.

The risk associated with Automatic Coding is that we will systematically code specific responses incorrectly.
Факторы риска, связанные с автоматическим кодированием, заключаются в возможности систематически неправильного кодирования конкретных ответов.

The specific responses of UNIDO to the Millennium Development Goals and related developmental objectives set by the international community have comprised.
Конкретные действия ЮНИДО в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и соответствующих задач в области развития, сформулированных международным сообществом, охватывают следующее.

The growing concentration of displaced people in urban areas raises new gender-specific challenges that require further analysis and specific responses.
Рост концентрации перемещенных лиц в городских районах приводит к возникновению новых гендерных проблем, которые нуждаются в дальнейшем анализе и принятии конкретных мер реагирования.

UNOPS management provides herein specific responses to those recommendations, and pledges to continue its efforts to implement fully all the recommendations of the Board of Auditors.
Руководство ЮНОПС представляет в настоящем докладе конкретные ответы на эти рекомендации и обязуется продолжать свои усилия по выполнению в полном объеме всех рекомендаций Комиссии ревизоров.

Secondly, it would present considerable difficulties with regard to other provisions of the convention, as specific crimes often demanded specific responses.
Во-вторых, он породил бы значительные трудности в отношении других положений конвенции, поскольку конкретные преступления часто требуют конкретных ответных действий.

Ii An increase in the number of countries reporting specific responses in precursor control, including cooperation in the international operations"Purple","Topaz" and"Prism.
Ii Увеличение числа стран, сообщающих о конкретных мерах по контролю над прекурсорами, включая сотрудничество в рамках международных операций<< Пурпур>>,<< Топаз>> и<< Призма.

Interviews will therefore be structured along the lines of the recommendations, and questions will be phrased to solicit specific responses relating to the recommendations.
В этой связи собеседования будут вестись в соответствии с Рекомендациями, и вопросы будут сформулированы таким образом, чтобы получить конкретные ответы применительно к этим Рекомендациям.

This meant that it could not obtain specific responses to allegations of human rights violations and violations of international humanitarian law or benefit from.
Это означало, что она не могла получить конкретные ответы на заявления о нарушениях прав человека и нарушениях международного гуманитарного права или извлечь пользу в результате взаимодействия в целях решения стоящих перед Комиссией проблем.

The usefulness of these reports would be enhanced by more concrete elaboration of the issues by the Ombudsman and Mediation Services, and more specific responses to these issues by the Secretary-General.
Доклады будут более полезными в случае более конкретной проработки вопросов Омбудсменом и посредниками и более конкретного реагирования на вопросы, поднятые Генеральным секретарем.

Conversely, looking into the specific responses of a country in a narrative way can provide useful data and rich detail, but the cross-sectional overview could become blurred.
В свою очередь, в результате изучения конкретных ответов какой-либо страны посредством текста можно получить полезную информацию и ценные подробности, но при этом общая картина в том, что касается разных групп, может быть размытой.

To facilitate the application of this knowledge and these methodologies relating to climate change and variability, with a view to developing specific responses for different components of natural and human systems;
Содействие применению этих знаний и методологий, относящихся к изменению и неустойчивости климата, для разработки конкретных ответных действий применительно к различным компонентам естественных и антропогенных систем;

Ongoing initiatives to address recruitment challenges, as well as specific responses to the observations and recommendations of the Advisory Committee relating to civilian personnel are provided below.
Ниже излагаются осуществляемые инициативы в целях решения вопросов набора персонала, а также конкретные меры в ответ на замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся гражданского персонала.

In the Committee's view, the usefulness of these reports would be enhanced by more concrete elaboration of the issues by the Ombudsman and Mediation Services, and more specific responses to these issues by the Secretary-General.
По мнению Комитета, эти доклады будут более полезными в случае более конкретной проработки вопросов Омбудсменом и посредниками и более конкретного реагирования на вопросы, поднятые Генеральным секретарем.

UNOPS management provides herewith some specific responses to those recommendations, and pledges to continue its efforts to complete implementation of the recommendations only partially implemented as at 31 December 2007.
В настоящем документе руководство ЮНОПС дает конкретные ответы на эти рекомендации и обязуется продолжить усилия с целью завершить выполнение тех рекомендаций, которые по состоянию на 31 декабря 2007 года были выполнены лишь частично.

Recognizing the particular needs of women and girls in prisons and children detained with their mothers, as well as the needs of persons with mental illness and the physically challenged, and the need for Governments to design specific responses in that regard.
Признавая особые потребности находящихся в заключении женщин и девушек и детей, содержащихся в тюрьмах вместе с матерями, а также потребности лиц с психическими заболеваниями и инвалидов и необходимость разработки правительствами в этой связи конкретных ответных мер.

As indicated in the present report, several United Nations human rights mechanisms have developed specific responses to the practice of reprisals, including through public statements, thereby contributing to its denunciation.
Как указано в настоящем докладе, несколько правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций разработали конкретные меры реагирования на практику репрессий, включая публичные заявления, которые способствуют их пресечению.

The present document offers specific responses to all 43 recommendations and includes a supplemental response to the broader strategic recommendations that UNOPS senior management is addressing as its highest priority.
В настоящем документе даются конкретные ответы на все 43 рекомендации и приводится дополнительная информация по более общим стратегическим рекомендациям, которые руководство ЮНОПС рассматривает в качестве наиболее приоритетных.