SPECIFIC TARGET GROUPS на Русском - Русский перевод

• конкретных целевых групп
• особыми целевыми группами
• конкретные целевые группы
• конкретным целевым группам
• специальных целевых групп

Примеры использования Specific target groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific target groups. 60- 74 13.
Особые целевые группы. 60- 74 14.

Policies for specific target groups.
Политика в отношении конкретных целевых групп.

Risk assessment methodologies are harmonized for specific target groups.
Согласованы методологии оценки рисков для конкретных целевых групп.

Specific target groups such as schools, colleges and universities, have been identified.
Были определены конкретные целевые группы, например школы, колледжи и университеты.

Policy plans on specific target groups.
Директивные планы в отношении конкретных целевых групп.

The web strategy outlines possible uses of social media tools for specific target groups.
В вебстратегии описываются возможные виды использования инструментов социальных сетей применительно к конкретным целевым группам.

The estimation of expenditures on specific target groups continues to be complicated.
Калькуляция сметы расходов по конкретным целевым группам по-прежнему сопряжена с трудностями.

Define strategies to achieve specific goals and reach specific target groups.
Выработка стратегий достижения конкретных целей и охвата конкретных целевых групп.

Employment created within specific target groups(gender, minority) in young firms percentage of total.
Рабочие места, созданные в молодых компаниях для конкретных целевых групп гендерный фактор, меньшинства.

Variety of customized products for specific target groups.
Разнообразные индивидуализированные материалы для конкретных целевых групп.

The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.
Особыми целевыми группами, имеющими право на участие в программах интеграции, являются лица, осуществляющие уход за детьми, и безработные.

Opportunities for networking for specific target groups.
Возможности налаживания контактов применительно к конкретным целевым группам.

The review confirmed our belief that specific target groups should continue to be served by IFSCs under the integrated service mode.
Обзор подтвердил наше мнение о том, что конкретные целевые группы должны по-прежнему получать услуги в ЦКОС в режиме комплексного обслуживания.

Implementing training sessions in the companies for specific target groups.
Проведение тренинга внутри компаний для конкретных целевых групп.

Iv. Health talks and exhibition for specific target groups such as secondary school students and women groups..
Iv. организация лекций по проблеме здоровья и выставок для конкретных целевых групп, в частности учеников средних школ и женщин.

The focus of the activities was mostly on climate change issues and was adapted to the specific target groups.
Соответствующие мероприятия были ориентированы прежде всего на проблематику изменения климата и проводились с учетом конкретных целевых групп.

Meetings of a specialized nature for specific target groups, including workshops, seminars, conferences and briefings;
Ii совещания специализированного характера для конкретных целевых групп, включая рабочие совещания, семинары, конференции и информационные совещания;

This decree provides for positive discrimination for further education associations that focus on specific target groups.
Указ предусматривает позитивную дискриминацию ассоциаций непрерывного образования, посвящающим свою деятельность конкретным целевым группам.

This is an example of activities catering to specific target groups in industrial sectors that were given priority in national development plans.
Это- пример мероприятий, предназначающихся для конкретных целевых групп в промышленных секторах, которым уделялось первоочередное внимание в планах национального развития.

The participants in the train-the-trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
Участники семинара" Научить учителя" в настоящее время активно проводят профессиональную подготовку инструкторов для конкретных целевых групп.

Estonia has studied the phenomenon, raised the awareness of the public and specific target groups- social workers, police, medical workers, the media and women's organisations.
Эстония изучила это явление и повысила осведомленность о нем населения и специальных целевых групп-- социальных работников, полиции, медицинских работников, средств массовой информации и женских организаций.

However, according to the study, more information materials on environmental statistics should be issued for specific target groups.
Однако, согласно исследованию, большую часть информационных материалов по статистике окружающей среды следует ориентировать на конкретные целевые группы.

The programme has helped to ensure that information is broadly disseminated and tailored to specific target groups, partly through the preparation of handbooks, video films and pamphlets on special topics.
Программа помогла обеспечить широкое распространение информации и ее адаптацию к конкретным целевым группам, отчасти за счет подготовки справочников, видеофильмов и брошюр по специальным темам.

Although a wide range of services should be available for all drug users, a significant proportion of the resources should be allocated to specific target groups.
Несмотря на то что ши& 23; рокий диапазон услуг должен быть доступен для всех наркоманов, значительную долю ресурсов следует на& 23; правлять на нужды конкретных целевых групп.

Accordingly, the communication strategy to be developed should reach out to specific target groups and better publicize the work of UNDCP.
Следовательно, та коммуникационная стратегия, которую предстоит выработать, должна быть рассчитана на конкретные целевые группы и должна лучше пропагандировать работу ЮНДКП.

The report of the working group would serve as a basis for the development of tools designed to raise awareness among the general public and specific target groups.
Доклад рабочей группы послужит основой для разработки инструментов, направленных на повышение осведомленности общественности и конкретных целевых групп.

Most employment subsidies are aimed at specific target groups, such as the long-term unemployed, less-skilled, low-wage workers, youth, older persons and persons with disabilities.
Субсидирование занятости нацелено большей частью на конкретные целевые группы, такие, как люди, длительное время не имеющие работы, менее квалифицированные и низкооплачиваемые трудящиеся, молодежь, престарелые или инвалиды.

Flexible arrangements have been put in place to accommodate specific target groups, including detainees.
Для удовлетворения потребностей конкретных целевых групп, включая задержанных, были введены в действие гибкие процедуры.

In addition to the general public, specific target groups such as parliamentarians, law enforcement officials and judges are identified as groups that need to be exposed to human rights education.
Помимо общественности, были определены особые целевые группы, такие, как парламентарии, должностные лица правоохранительных органов и судьи, которым необходимо получать образование в сфере прав человека.

If all adequate data are present in the system, databases could be analysed in order to generate influenza vaccination coverage estimates for specific target groups.
Если в системе присутствуют все надлежащие данные, базы данных могут быть проанализированы с целью получения оценок охвата вакцинацией от гриппа для конкретных целевых групп.