SPECIFIED DATE на Русском - Русский перевод

• указанной даты
• определенной даты
• конкретной даты
• оговоренной дате
• установленной даты
• заданную дату
• указанную дату
• указанной дате
• определенную дату

Примеры использования Specified date на Английском языке и их переводы на Русский язык

It returns the year for the specified date.
Возвращает год для указанной даты.

Place of residence at a specified date in the past paras. 2.40-2.41.
Место жительства на определенную дату в прошлом пункты 2. 40- 2. 41.

If you press the Receive button without specified date.
Если нажать кнопку Получить и не указать дату.

Activities of a specified date TRTP 02.
Деятельность на указанную дату TRTP 02.

It returns the day of month(1- 31) for the specified date.
Возвращает день месяца( 1- 31) для указанной даты.

After a specified date, provisional application would cease until ratification.
После установленной даты временное применение должно прекратиться до ратификации.

Can send SMS messages to a specified date and time.
Может отправлять смс сообщения в указанную дату и время.

However, the intermediate inspection may be performed at any time before the specified date.
Однако промежуточная проверка может быть проведена в любое время до указанной даты.

After the specified date, an invoice is automatically archived and is no longer accessible to a client.
После указанной даты счет архивируется и перестает быть доступным клиенту.

The following example results in the month in the specified date.
В следующем примере результатом является месяц в указанной дате.

By the specified date, both parties must execute all obligations assumed under the agreement.
К указанной дате обе стороны должны выполнить все принятые на себя по соглашению обязательства.

The order stipulated that the car be delivered by a specified date.
В заказе указывалось, что автомобиль должен быть поставлен в установленные сроки.

As of the specified date, the regulatory capital adequacy in the banking sector was 17% as of January 1, 2015- 17.4.
На указанную дату достаточность нормативного капитала банковского сектора составила 17 процентов.

The temperature is kept constant at the set value until a specified date.
Поддерживается постоянное заданное значение температуры до определенной даты.

Starting from the specified date, you can only use e-mail and password from your cTrader ID(cTID) to log into the cTrader trading terminal.
С указанной даты для входа в торговый терминал cTrader вы сможете использовать только E- mail и пароль от своей учетной записи cTrader cTrader ID, cTID.

For a detailed schedule of flights that can go to the specified date.
Для получения детального расписания рейсов, которыми можно уехать в указанную дату.

A/ Pay by cash at the theater box office. Your tickets will be reserved until the specified date of the performance(ticket reservation will be cancelled after this date)..
A/ заплатить наличными в кассе театра, где Ваши билеты будут забронированы до конкретной даты( резервация будет аннулирована по истечению этого срока).

Our company guarantees the availability of your order to a strictly specified date.
Наша компания гарантирует готовность вашего заказа к строго оговоренной дате.

The prohibition on the production of non-detectable MOTAPM after a specified date(para. 12) would also be an important development.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты пункт 12.

Uninstalls the monitoring as soon as the monitoring starts on or after the specified date.
Деинсталлирует программу контроля при ее запуске в указанную дату или по прошествии таковой.

An order is deemed to be delivered at the time of receipt on the specified date at the reception desk of the hotel indicating the name and number of the Recipient's room, indicated by the Buyer.
Заказ считается доставленным в момент попадания в указанную дату в рецепшн отеля с указанием ФИО и номера комнаты Получателя, указанные Покупателем.

Groups of alarm functions: one with snooze feature, four ring on specified date.
Групп сигнализации функций: одна с функцией повтора, четыре кольца на указанную дату.

For those arriving after the specified date, however, provisions are to be made for their temporary status, but the government gives no guarantees that settled status will subsequently be granted to them.
Для прибывших после указанной даты, однако, будут введены условия для предоставления им временного статуса, но правительство не дает никаких гарантий, что впоследствии они получат статус оседлости.

It returns the day(1 is the 1st of January,… ,365(6) is the 31st of December) of year for the specified date.
Возвращает день( 1- 1 января,…, 365( 6)- 31 декабря) года для указанной даты.

In hand-held fire extinguishers used in aircraft produced after a specified date in the 2016 time frame;
В ручных огнетушителях, используемых на воздушных судах, произведенных после конкретной даты в рамках 2016 года;

Poland admits and declares to be Polish nationals ipso facto and without the requirement of any formality German, Austrian, Hungarian or Russian nationals habitually resident at the date of the coming into force of the present Treaty in territory which is or may be recognised as forming part of Poland, but subject to any provisions in the Treaties of Peace with Germany or Austria respectively relating to persons who became resident in such territory after a specified date.
Польша признает в качестве польских граждан по праву и без каких-либо формальностей германских, австрийских, венгерских или российских граждан, имеющих постоянное место жительства на дату вступления в силу настоящего Договора на территории, которая признана или будет признана как входящая в состав Польши, но при условии соблюдения любых положений Мирных договоров с Германией или Австрией, соответственно, касающихся лиц, имеющих постоянное место жительства на этой территории после установленной даты.

The DATEPART function returns an integer representing the specified datepart of the specified date.
Функция DATEPART возвращает целое число, представляющее указанную часть datepart из указанной даты.

Large circulation of products will take a little more time on his production, but will also be made as soon as possible, and just by the specified date.
Крупные тиражи продукции займут немного больше времени на свое производство, но также будут выполнены в кратчайшие сроки, и точно к оговоренной дате.

Notifications for a vote in absentia are sent to the Members of the Committee at least within 7 work days before the specified date when the filled out ballots should be presented to the Committee.
Уведомления о проведении заочного голосования направляются членам Комитета не позднее, чем за 7 рабочих дней до установленной даты представления заполненного бюллетеня в Комитет.

The Configuration Manager 2007 R3 Power Computer Activity by Computer report displays a graph showing the following activity for a specified computer on a specified date.
В Configuration Manager 2007 R3 отчет Активность компьютера содержит график, отображающий следующую активность указанного компьютера на заданную дату.