SPECIFIED PROPERTIES на Русском - Русский перевод

• заданными свойствами
• указанные свойства

Примеры использования Specified properties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of artificial genetic systems with specified properties;
Создания искусственных генетических систем с заданными свойствами;

A message, including the body and all specified properties, can be no larger than 4 megabytes(MB) in size.
Размер сообщения, включая текст сообщения и все заданные свойства, не может превышать 4 мегабайт( МБ).

Objective: to determine parameters of surface alloying and other methods of manufacture of cast billets with specified properties of the surface.
Цель исследования: определение параметров процессов поверхностного легирования для изготовления литых заготовок с заданными свойствами поверхности.

Every wave is saved to a separate layer and consists of a set of objects with manually specified properties that describe how fast and where enemies appear, their type and delay in their appearance.
Каждая волна хранится в отдельном слое и представляет собой набор объектов с вручную заданными свойствами, которые описывают место и скорость появления врагов, их тип и задержку появления.

Before installing, you must thoroughly test the characteristics of the hose to make sure that the type, diameter and length conform to the specified properties.
Перед установкой необходимо тщательно проверить характеристики шланга, чтобы убедиться, что тип, диаметр и длина соответствуют заданным свойствам.

If you are using TrackStudio WAR, edit the specified properties in the file trackstudio.
Если вы используете TrackStudio WAR, редактируйте указанные свойства в файле trackstudio.

This allows us to achieve significant savings by reducing the production of marriage and save expensive raw materials, as is no need to introduce technological additives"oversized" for the specified properties of the product.
Это позволяет добиваться существенной экономии производства благодаря снижению брака и экономии дорогостоящего сырья, так как пропадает необходимость вводить технологические добавки" с запасом" для обеспечения заданных свойств изделия.

This combined with required mechanical, moisture, flammability and other specified properties bring the low density and low thermal conductivity.
Это в сочетании с физико-механическими свойствами, низкой влажностью, огнестойкостью и другими особыми свойствами позволяют получать материал с низкой плотностью и низким коэффициентом теплопроводности.

Since all specified properties are determined by the power of intermolecular interaction within the liquid it is suggested that the observed effects are caused by the increase in the proportion of water bound into clusters and by hydrogen bonds network hardening.
Поскольку все указанные свойства определяются силой межмолекулярного взаимодействия внутри жидкости, высказано предположение, что наблюдаемые эффекты обусловлены увеличением доли воды, связанной в кластеры, и упрочнением сетки водородных связей.

Gal'perin: ot deistviia s zadannymi svoistvami k svobodnoi mysli[Halperin: from the action with the specified properties to free thought] Voprosy psikhologii, Questions of psychology.
Гальперин: от действия с задан- ными свойствами к свободной мысли// Вопросы психоло- гии.

Construction of multicomponent foodstuff allows the efficient use of resources, other expensive raw materials, expansion of competitive products range with user-friend organoleptic characteristics, high nutritional and biological value and with specified properties.
Конструирование многокомпонентных пищевыхпродуктов позволяет рационально использовать ресурсы, прочее дорогостоящеесырье, расширить ассортимент конкурентоспособных продуктов с привлекательнымидля потребителя органолептическими показателями, повышенной пищевой ибиологической ценностью и обладающих заданными свойствами.

The refinery's technology allows producing a wide range of solvents according to the specified properties, various bitumens and other specialized products.
Технологии завода позволяют производить широкий ассортимент растворителей по заданным характеристикам, различные битумы и другую специализированную продукцию.

To ensure the stability of the specified properties of the technological process are set by the type and the number of ligaments, the volume and number of wheel weight, pressure and method of pressing, the quantity of glue that you want to add in a bunch for the improvement of steels mass, temperature and time of thermal processing.
Для обеспечения стабильности указанных свойств технологическим процессом задаются вид и количество связки, объем и количество шлифовальной массы, давление и метод прессования, количество клеящего вещества, добавляемого в связку для улучшения формуемости массы, температура и время термической обработки.

The laboratory is working on the study of ground mixtures and composites with the purpose of creating soils with specified properties for solving engineering geological and ecological problems.
В лаборатории проводятся работы по изучению грунтовых смесей и композитов с целью создания грунтов с заданными свойствами для решения инженерно-геологических и экологических задач.

Fullerenes are used as the most powerful catalysts and sorbents and are considered as prototypes of the newest highly effective class of drugs with multifaceted action on the body and as a vehicle for the delivery and placement on the surface of cell membranes of genecode fragments when creating transgenic biological objects- plants and animals with specified properties.
Фуллерены используют в качестве мощнейших катализаторов и сорбентов и рассматривают как прототипы новейшего высокоэффективного класса лекарств с многоплановым действием на организм и как транспортное средство для доставки и размещения на поверхности клеточных мембран фрагментов генокода при создании трансгенных биологических объектов― растений и животных с заданными свойствами.

Broadly speaking, coherent sheaf cohomology can be viewed as a tool for producing functions with specified properties; sections of line bundles or of more general sheaves can be viewed as generalized functions.
Грубо говоря, когомологии когерентных пучков можно рассматривать как инструмент для построения функций с заданными свойствами; сечения линейных расслоений или более общих пучков можно рассматривать как обобщенные функции.

General Information The FDTitle Designer program allows you to create a design layout of the screen titles(title project) and preview titles with the specified properties and specific content.
Общие сведения Программа FDTitle Designer позволяет разработать макет оформления экрана титрами( титровальный проект) и осуществить предварительный просмотр того, как будут выглядеть на экране титры с заданными свойствами и конкретным содержанием.

The innovative project"Device for the separation of a hydrocarbon gas mixture into components with specified properties by the convective diffusion method", which was presented at the Kazakhstan exposition"Creative energy" in the National pavilion"Nur-Alem" at the international exhibition EXPO-2017, Astana.
Инновационный проект« Устройство для разделения углеводородной газовой смеси на компоненты с заданными свойствами методом конвективной диффузии» представлен на казахстанской экспозиции« Созидательная энергия» в Национальном павильоне« Нур- Алем» на международной выставке ЭКСПО- 2017, г. Астана.

Scientific interests: nonlinear physics, gravitation nature, interaction physics, nonequilibrium thermodynamics, ecology, methodology of human creativity, metallurgy and materials with the specified properties, geodynamics and natural accidents forecast.
Научные интересы: нелинейная физика, природа гравитации и физика взаимодействий, неравновесная термодинамика, экология, методология творчества, металлургия и материалы с заданными свойствами, геодинамика и прогноз природных катастроф.

Designed or modified": describes equipment, parts, components or"software", which, as a result of"development" or modification, have specified properties that make them suitable for a particular purpose."Designed or modified" equipment, parts, components or"software" can be used for other applications.
Сконструированный или модифицированный": означает оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение", которые в результате" разработки" или модификации имеют заданные свойства, делающие их пригодными для конкретной цели." Сконструированные или модифицированные" оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение" могут использоваться и в других целях.

Designed or modified" describes equipment, parts or components which, as a result of"development," or modification, have specified properties that make them fit for a particular application."Designed or modified" equipment, parts, components or"software" can be used for other applications.
Разработанное или модифицированное>>-- относится к оборудованию, запасным частям и составным элементам, которые в результате<< разработки>> или модификации имеют определенные характеристики, делающие их пригодными для конкретного применения.<< Разработанные или модифицированные>> оборудование, запасные части, составные элементы или<< программное обеспечение>> могут иметь другое применение.

Development of directed synthesis methods of organoelement, organometallic, coordination and optical active compounds with purpose of creation of substances, semi-products and materials with specified properties for the requirements of high-technology areas of industry, bio technology, medicine and agriculture in accordance with the requirements of safety, ecology and energy efficiency«Green chemistry»,«Atoms saving».
Разработка методов направленного синтеза металлоорганических, элементоорганических, координационных и оптически активных соединений с целью создания веществ, полупродуктов и материалов с заданными свойствами для нужд высокотехнологичных областей промышленности, биотехнологии, медицины и сельского хозяйства в соответствии с требованиями по безопасности, экологии и энергосбережению« Зеленая химия»,« Экономия атомов».

Specified property of the defendant;
Конкретно указанного имущества обвиняемого;

Specified property of a person other than the defendant.
Конкретно указанного имущества любого другого лица, помимо обвиняемого.

Specify properties for the new report.
Укажите свойства для нового отчета.

You can also specify properties for the queue when you create it.
Можно также задать свойства очереди при ее создании.

When you create a layer, you can specify properties such as the layer type, opacity, or blend mode.
При создании слоя можно задавать свойства, например, тип слоя, непрозрачность или режим смешения.

All the property of or in the name of the defendant(including property acquired after the making of the order) other than specified property;
Всего имущества, прямо или косвенно находящегося в собственности обвиняемого( включая имущество, приобретенное после вынесения решения), помимо конкретно указанного имущества;

You designate a directory as the application root, or starting point, for the application and then specify properties specific to that application.
Затем в качестве корня приложения или отправной точки определяется каталог и указываются свойства данного приложения.

After saving a report first time, the report will no longer be considered as new and the specified property will have a negative value.
После первого сохранения отчет уже не будет считаться новым и указанное свойство будет иметь отрицательное значение.