Примеры использования Spectral lines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Beyond this level, spectral lines merge.
The spectral lines are grouped into series according to n′.
Спектральные линии сгруппированы в серии по n′.The magnetic splitting of spectral lines Zeeman effect.
His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.
Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.He was the eponym of the Lyman series of spectral lines.
В честь него названа серия Лаймана из спектральных линий.As soon as Fraunhofer discovered the spectral lines, he published everything he knew about them.
Как только Фраунгофер обнаружил спектральные линии, он опубликовал все, что о них знал.Spectral lines revealed not only the composition of far-off objects, but also their motion towards or away from us.
Спектральные линии показали не только состав далеких объектов, но и их движение в нашу сторону или от нас.In 1906, Hans Ludendorff found that Hγ Balmer spectral lines were absent in R CrB.
В 1906 году Ганс Людендорф обнаружил, что спектральные линии серии Бальмера в R CrB отсутствовали.These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines. .
Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещенными It was found self-reversal of several copper atom spectral lines with increasing of arc current up to 50 and 100 A.
При увеличении тока до 50 и 100 А обнаружено наличие самообращения контуров отдельных спектральных линий CuI.As a rule the intervals with peaks are selected in the acquired spectra,which correlate with the radionuclides spectral lines.
Как правило, в зарегистрированном спектре выделяют участки с пиками,которые связывают со спектральными линиями радионуклидов.The Siegbahn notation is used in X-ray spectroscopy to name the spectral lines that are characteristic to elements.
Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определенного элемента.The Common Scheme of Activity Calculation for Linear Spectra Linear spectra are the spectra which contain separated spectral lines.
Общая схема расчета активности в случае линейчатых спектров Линейчатые спектры- это спектры, состоящие из отдельных спектральных линий.The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines. .
Спектральные линии, как правило, двойные и образуют широкие плоские The radial velocity can be deduced from the displacement in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect.
Такая радиальная скорость звезды может быть вычислена из смещения в спектральных линиях, вызванных эффектом Доплера.As a result, only three spectral lines will be visible, corresponding to the Δ m l 0,± 1{\displaystyle\Delta m_{l}=0,\pm 1} selection rule.
В результате в спектре остаются видимыми только три спектральные линии, отвечающие дипольному правилу отбора Δ m l,± 1{\ displaystyle\ Delta m_{ l}=,\ pm 1.Observation of narrow isotopic optical magnetic resonances in individual emission spectral lines of neon// QUANTUM ELECTRON, 2015.
Наблюдение узких изотопических оптико- магнитных резонансов в излучении на отдельных спектральных линиях неона// Квантовая электроника.The hydrogen spectral lines of these stars are weaker than normal for a star of stellar class B, while the lines of helium and carbon are stronger.
Спектральные линии водорода этих звезд слабее, чем для обычных звезд The radiation of a doublefrequency undulator andthe higher harmonic radiation in an ordinary planar undulator were investigated taking the broadening of spectral lines into account.
Исследовано излучение двухчастотного ондулятора, атакже излучение высших гармоник в обычном плоском ондуляторе с учетом уширения линий спектра.When an atom is in an external magnetic field, spectral lines become split into three or more components; a phenomenon called the Zeeman effect.
Если поместить атом во внешнее магнитное поле, то также можно заметить расщепление спектральных линий на две, три и более компонент- это явление называется эффектом Зеемана.And if I heat it up in the Bunsen burner, the light from the sodium passes through the first telescope andgets split up by the prism into its spectral lines.
И если я нагрею его в пламени бунзеновской горелки, свет пламени натрия проходит сквозь первую оптическую трубку иразлагается призмой на характерные спектральные линии.The band spectrum is the combination of many different spectral lines, resulting from molecular vibrational, rotational, and electronic transition.
Полосатый спектр представляет собой комбинацию множества различных спектральных линий, возникающих в результате молекулярного колебательного, вращательного и электронного перехода.Spectral lines are highly atom-specific, and can be used to identify the chemical composition of any medium capable of letting light pass through it.
Спектральные линии очень сильно атомарно- зависимы, и могут быть использованы для определения химического состава практически любого тела или материала, которое пропускает через себя свет обычно используется газ.In the course of his works over several years he detected spectral lines at 4165 and 4030 Angstrom, respectively, which he was not able to ascribe to any then known element.
В течение нескольких лет исследователь обнаружил спектральные линии с длиной волны 4165 и 4030 ангстрем, которые он не мог приписать ни одному из известных тогда элементов.The spectral lines of the irregularly distributed elements show variations that allowed a precise rotation period of 9.53 days to be determined, and also show evidence of long term abundance changes.
Спектральные линии неоднородно распределенных элементов проявляют вариации, позволяющие точно определить период вращения 9, 53 дней, также замечено длительное изменение химического содержания.At the same time Pribram himself surmised that he might have found unidentified spectral lines of yet another new element, for which he as a homage to Linnemann again proposed the name austrium.
В то же время Прибрам указал, что смог найти спектральные линии еще одного неизвестного элемента, для которого он как дань уважения к Линнеманну снова предложил название австрий.This is because A-type stars typically rotate very quickly,which makes it difficult to measure the small Doppler shifts induced by orbiting planets since the spectral lines are very broad.
Это связано с тем, что звезды А- типа обычно вращаются очень быстро, чтозатрудняет измерение небольших доплеровских сдвигов, вызванных вращающимися планетами, поскольку спектральные линии очень широкие.Earlier in the same year he created the Schrödinger equation of the relativistic Doppler effect for spectral lines, based on the hypothesis of light quanta and considerations of energy and momentum.
Ранее в том же году Шредингер получил формулу релятивистского эффекта Доплера для спектральных линий, исходя из гипотезы световых квантов и соображений сохранения энергии и импульса.The spectral lines also show variation over time, most strongly with a 5.5-year period but also less dramatic changes over shorter and longer periods, as well as ongoing secular development of the entire spectrum.
Спектральные линии меняются также со временем, наиболее сильно с периодом в 5, 5 года, но видны и более короткие или длинные периоды с меньшей амплитудой, а также продолжающиеся секулярные( непериодические) изменения.The intervening elements react differently at different frequencies of light as they whip in and out of view,causing Epsilon Ursae Majoris to have very strange spectral lines that fluctuate over a period of 5.1 days.
Находящиеся там элементы реагируют по-разномус разными частотами света, преломляя его, из-за чего у Алиота видны крайне странные спектральные линии, которые колеблются c периодом в 5, 1 дня.
