SPIRIT OF COMPROMISE на Русском - Русский перевод

• духе компромисса
• дух компромисса
• духа компромисса
• духу компромисса

Примеры использования Spirit of compromise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spirit of compromise.
Дух компромиса.

We are ready to discuss the details in a spirit of compromise.
Мы готовы обсуждать детали в духе компромисса.

The spirit of compromise.
Дух компромисса.

We will also need to show flexibility and a spirit of compromise.
Нам также будет необходимо проявить гибкость и дух компромисса.

That spirit of compromise is much appreciated.
Мы высоко ценим этот дух компромисса.

Thank you all, once again, for your cooperation and spirit of compromise.
Еще раз благодарю вас всех за сотрудничество, дух компромисса.

However, in a spirit of compromise, he could accept option 2.
Однако в духе компромисса он готов согласиться с вариантом 2.

What we ask of the Liberians is sincerity and the spirit of compromise.
Мы просим либерийцев действовать искренне, проявляя дух компромисса.

However, in the spirit of compromise, we joined in the consensus.
Однако в духе компромисса мы присоединились к консенсусу.

I again call on both sides to engage in these talks in a spirit of compromise.
Я вновь призываю обе стороны участвовать в этих переговорах в духе компромисса.

However, in a spirit of compromise, he would be prepared to be flexible.
Однако в духе компромисса он готов проявить гибкость.

I would like to thank those delegations for their cooperation and spirit of compromise.
Мне хотелось бы поблагодарить эти делегации за их сотрудничество и дух компромисса.

That will require a spirit of compromise, civility and discipline.
Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.

This is why we have to be practical and realistic and demonstrate the spirit of compromise.
Именно поэтому мы должны быть практичными и реалистичными и демонстрировать дух компромисса.

The spirit of compromise of last year has, unfortunately, evaporated all too rapidly.
Прошлогодний дух компромисса, к сожалению, слишком быстро улетучился.

To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise;
Содействовать мирному урегулированию в Восточном Судане на основе диалога и в духе компромисса;

In a spirit of compromise, France is prepared not to object to the consensus on this text.
В духе компромисса Франция готова не возражать против консенсуса по этому тексту.

That historic event was the result of intensive negotiations and a spirit of compromise.
Это историческое событие стало результатом интенсивных переговоров и проявления духа компромисса.

For us, it is important that the spirit of compromise and cooperation in the Board has prevailed.
Для нас важно, чтобы в Совете восторжествовал дух компромисса и сотрудничества.

Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise.
Очевидно, реализация любых реформ потребует значительного терпения и духа компромисса.

In a spirit of compromise and cooperation on all sides, it should be possible to reach consensus soon.
В духе компромисса и сотрудничества всех сторон можно будет в кратчайшие сроки добиться консенсуса.

Congratulations were due to all concerned for their hard work and constructive spirit of compromise.
Всех соответствующих лиц следует поздравить с усердной работой и конструктивным духом компромисса.

It was particularly gratifying to note the spirit of compromise evident at that Committee's most recent session.
Особое удовлетворение вызывает дух компромисса, которым была проникнута последняя сессия Комитета.

That impasse can be obviated only through significant political will and the spirit of compromise.
Из этого тупика можно выйти лишь на путях проявления серьезной политической воли и духа компромисса.

He thanked all present for the spirit of compromise and good will that had characterized the session.
Он поблагодарил всех присутствующих за проявленные ими дух компромисса и добрую волю, которыми характеризовалась эта сессия.

The President thanked all members and observers for their commitment, willingness to work together and spirit of compromise.
Председатель поблагодарила всех членов и наблюдателей за их профессиональную заинтересованность, готовность к совместной работе и дух компромисса.

Italy was grateful for the flexibility and spirit of compromise of that country, which had joined the consensus.
Италия признательна за гибкость и дух компромисса, проявленные этой страной, которая присоединилась к консенсусу.

In the spirit of compromise, the Working Group welcomed that proposal and supported the three-pronged approach as amended by it.
В духе компромисса Рабочая группа приветствовала данное предложение и поддержала исправленный на его основе подход, состоящий из трех элементов.

He urged the parties to negotiate in the spirit of compromise and to continue to agree on issues by consensus.
Он настоятельно призвал Стороны вести переговоры в духе компромисса и по-прежнему достигать соглашения по вопросам на основе консенсуса.

Acting in the spirit of compromise, the delegation of Azerbaijan demonstrated the maximum flexibility in order to accommodate every concern.
Действуя в духе компромисса, делегация Азербайджана продемонстрировала максимальную гибкость, с тем чтобы учесть все аспекты, вызывающие обеспокоенность.