SPITE на Русском - Русский перевод

• несмотря на
• вопреки
• невзирая на
• злобы
• злости
• вредности
• не смотря на
• назло
• злобу
• злобой
• злость

Примеры использования Spite на Английском языке и их переводы на Русский язык

And spite.
И злобы.

Spite maybe.
Может быть, назло.

Just out of spite.
Только из злости.

It's only spite keeps me silent.
Это только злость заставляет меня молчать.

Envy and spite.
Из-за зависти и злобы.

Let yourself spite of all to be in a good mood!
Позвольте себе вопреки всему находиться в хорошем настроении!

But to get married out of spite.
Но жениться из злости.

But is it getting built in spite of all the resistance?
Но это строится вопреки всякому сопротивлению?

I'm holding him out of spite.
Я задерживаю его- из вредности.

And love, in spite of everything, is what makes it precious.
И любовь, вопреки всему, это то, что делает ее ценной.

I'm afraid it's in spite of me.
Боюсь, это вопреки мне.

A terrible act of spite for which may he never be forgiven.
Жуткое проявление злобы, за что он никогда не будет прощен.

I think you mean in spite of you.
Я думаю ты имел в виду вопреки тебе.

However, in spite of all the hardships, Aleppo and the Armenians of Aleppo survived.
Но вопреки всем трудностям Алеппо, армяне Алеппо выжили.

Why would she spite you?
Зачем ей делать что-то Вам назло?

Sometimes, player characters do these things out of spite.
Иногда, герои совершают эти вещи просто из злости.

Always contrary, returning spite for kindness.
Так всегда, на доброту отвечает злобой.

You would sell your sisters off to Castor out of spite.
Ты продала своих сестер Кастору из вредности.

I still jizzed, but out of spite, not pleasure.
Я и сейчас кончаю туда, но из вредности, а не ради удовольствия.

You really want him to rot in prison out of spite?
Вы правда хотите, чтобы он сгнил в тюрьме просто из злости?

There is no place for spite, as such attacks harm the soul.
Не имейте места для злости, так как ее атаки вредят душе.

So he's rejecting the heart out of spite?
Так он отказался от сердца из вредности?

And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.
И внезапно стало ясно, что тебе плевать на мою злость.

Do not refuse me out of some ancient spite.
Не отказывай мне из-за какой-то древней злобы.

In spite of your protestations of humility, that's what you really want.
Несмотря на твои заверения в скромности, Это то чего ты действительно хочешь.

That seek for mutual joy in spite of pain.
Которая взаимной радости вопреки страданию ищет.

But in spite of this experience my whole being is not offered to You. What stupidity!
Но вопреки этому, все мое существо не предлагает себя Вам. Какая глупость!

Do you know why there's so much spite in people?
Вы знаете, почему так злобы много сегодня в людях?

In spite of his self-professed cowardice, Sam is highly intelligent, observant, resourceful and loyal.
Вопреки его собственному признанию в трусости, Сэм очень умный, находчивый и преданный.

I don't want him to think I'm dumping him out of spite.
Я не хочу, чтобы он подумал, что я бросаю его от злости.