Примеры использования Splendour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His joy and splendour.
Его блаженство и величье.A splendour of ecstatic anarchy.
Night unfurls its splendour.
Ночь раскрывает свое великолепие.The splendour of her native royalty.
Великолепие ее прирожденной царственности.Reproduces the splendour of diamonds.
Splendour and opulence in material life.
Великолепие и изобилие в материальной жизни.An altar of the summer's splendour and fire.
Алтарем огня и пышности лета.Incomparable splendour, becomes a modest servitor.
Несравненное великолепие, она становится скромным слугой.The western portal is decorated with special splendour.
Drank in hushed splendour between tranquil lids.
Пила в тишине восторг под спокойными веками.The whole flock has gathered together in all its splendour.
It reached its greatest splendour in the 2nd half of the 11th century.
Наибольшего блеска он достиг во II пол.Many manors have also survived and regained their previous splendour.
Сохранили и вернули былое великолепие также многие поместья.The Sunne in Splendour(1982) by Sharon Kay Penman.
Джейн фигурирует в романе« The Sunne in Splendour» Шерон Кей Пенман 1982.Rembrandt- Titian- Bellotto.Spirit and Splendour of the Dresden….
Рембрандт, Тициан, Беллотто.Дух и великолепие Дрезденской….The splendour of the marvellous love which the Divine keeps for the pure heart.
Великолепие чудесной любви, которую Божественное хранит для чистого сердца.The colours in my work are drawn from the splendour of Latvian nature.
В моих работах цвет исходит от великолепия латвийской природы.The splendour and dignity of a Commander-in-Chief would be transferred from him to Ransome.
Великолепие и достоинство главнокомандующего перейдет от него к Рэнсому.Situated in Ermelo, Highveld Splendour Boutique Hotel has a fitness centre.
Бутик- отель Highveld Splendour расположен в городе Эрмело.Riad Caesar is an oasis of peace, tranquillity, comfort and absolute splendour.
Riad Цезаря является оазисом великолепия мира, спокойствия, комфорта и абсолютной.Rembrandt- titian- bellotto.spirit and splendour of the dresden picture gallery.
Рембрандт, тициан, беллотто.дух и великолепие дрезденской картинной галереи.The splendour is evident in its elegant and beautifully decorated rooms and suites.
Великолепие проявляется в его элегантных и прекрасно оформленных номерах и люксах.Power through the twisting roads underneath the splendour of the Northern Lights.
Мчитесь вперед по извилистым дорогам под великолепие северного сияния.The splendour of the coronation was subsequently cited as evidence of Marie's theatricality.
Великолепие коронации впоследствии было названо свидетельством театральности Марии.Relaxed club atmosphere and historic splendour promise you the sky.
Клубная атмосфера и историческое великолепие сулят Вам исполнение самых несбыточных желаний.Quite a few people wanted to take memory pictures against this floristic splendour.
Сфотографироваться на память на фоне этого цветочного великолепия желающих было немало.The art of simplicity rather than ostentatious splendour is our conception of luxury.
Наше представление о роскоши- благородная лаконичность вместо показной пышности.It makes tired, irritated, andeven sun damaged skin radiate in new splendour.
Он дает усталой, раздраженной иповрежденной солнцем коже возможность блистать в новом великолепии.Please inform Veeve- Antique French Splendour in advance of your expected arrival time.
Пожалуйста, заранее сообщите Veeve- Antique French Splendour предполагаемое время прибытия.Laypeople of those times made strangers indignant at brightness and splendour of their finery.
