SPOUSAL VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• супружеского насилия
• насилия в семье
• насилием между супругами
• насилие со стороны супруга
• супружеское насилие
• супружеском насилии
• супружеским насилием
• насилие в семье

Примеры использования Spousal violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spousal violence.
Бытовое насилие.

Efforts against Spousal Violence 22.
Меры борьбы с супружеским насилием 23.

Spousal Violence 82.
Супружеское насилие 95.

Violations of the Spousal Violence Prevention Act.
Нарушения Закона о предупреждении супружеского насилия.

Spousal violence, including polygamy.
Насилие в семье, в том числе многоженство.

Providing Information on Support for Victims of Spousal Violence 84.
Предоставление информации о поддержке жертв супружеского насилия 96.

Spousal Violence Counseling and Support Centers 83.
Центры консультирования и поддержки жертв супружеского насилия 95.

Iv implementation of a survey into the actual situation of spousal violence.
Iv проведение обследования фактической ситуации с супружеским насилием.

Revision concerning the Spousal Violence Counseling and Support Centers;
Пересмотр положений о центрах консультативной помощи и поддержки по вопросам супружеского насилия.

Quantifying the phenomenon of children exposed to spousal violence;
Определение, какое количество детей сталкивается с насилием между супругами или сожителями;

Spousal violence and combating forced marriages judicial treatment.
Проявления насилия между супругами и борьба с принудительными браками урегулирование в судебном порядке.

The public became less tolerant towards spousal violence compared to 2003.
По сравнению с 2003 годом общественность стала менее терпимой к супружескому насилию.

Spousal violence is the most common form of violence against women.
Насилие со стороны супруга является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин.

Appropriate action was taken when complaints of spousal violence were received.
В случаях получения жалоб о супружеском насилии принимаются соответствующие меры.

In Singapore, spousal violence is the most widespread form of family violence..
В Сингапуре насилие в отношении супруга является наиболее широко распространенной формой насилия в семье.

One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence.
Один из них направлен на определение мер уголовного характера в случаях супружеского насилия.

Ii Number of requests for advice at Spousal Violence Counseling and Support Centers.
Ii Количество обращений в центры консультирования и поддержки жертв супружеского насилия.

Matrimonial and spousal matters, with the emphasis on protection measures against domestic and spousal violence.
Семьи и брака, включая меры по защите от домашнего и супружеского насилия.

Domestic violence, particularly spousal violence, continues apace.
Насилие в семье, в особенности насилие со стороны супруга, по-прежнему широко распространено.

The Cabinet Office carried out a program called the Model Project to Support Self-Reliance of Victims of Spousal Violence.
Правительство разработало программу под названием" Типовой проект по оказанию помощи жертвам супружеского насилия в обретении уверенности в себе.

Training for Counselors of Spousal Violence Counseling and Support Centers.
Профессиональная подготовка консультантов центров консультирования и поддержки жертв супружеского насилия.

The 2008- 2010 second plan to combat violence raised awareness of the phenomenon of children exposed to spousal violence.
Во втором плане( 2008- 2010 годы) борьбы против насилия особое внимание уделялось детям, сталкивающимся с насилием между супругами или сожителями.

Those cases could include spousal violence and a situation where the individual's reintegration into the country of origin was severely compromised.
К таким случаям может относиться насилие со стороны супруга, а также серьезные проблемы с реинтеграцией иностранца в жизнь на родине.

The Committee urges the State party to criminalize spousal violence, including marital rape.
Комитет настоятельно призывает государство- участник квалифицировать в качестве преступного деяния супружеское насилие, включая изнасилование в браке.

Spousal violence, according to the ONE Gender Section, has increased in the past five years from 27.6 per cent to 29.8 per cent.
По данным Департамента по гендерным вопросам Национального управления статистики, доля супружеского насилия в последние пять лет выросла с 27, 6 до 29, 8 процента.

The study found that"men do not regard actual harassment or spousal violence to be as high as women do.
Обследование показало, что, по мнению мужчин, фактически совершаемые агрессивные действия или насилие со стороны супруга- не настолько серьезная проблема, как полагают женщины.

The incidence of spousal violence against women of all ages is higher in overseas territorial units than in metropolitan France.
Супружеское насилие в отношении женщин, независимо от их возраста, является более распространенным явлением в заморских территориальных объединениях, чем в метрополии.

Since that time, civil and criminal law measures against spousal violence have been stepped up by some 10 pieces of legislation.
С тех пор в рамках более десяти законов были усилены положения о борьбе с насилием между супругами и сожителями при разбирательстве как гражданских, так и уголовных дел.

Japan indicated that spousal violence could constitute a crime such as rape, assault and intimidation under the penal code and such conduct had been punished accordingly.
Япония сообщила, что насилие в семье в соответствии с Уголовным кодексом может проявляться в таких формах, как изнасилования, посягательства и запугивание, и такие действия подлежат соответствующему наказанию.

Their abilities and characteristics are utilized for investigations and victim support in sex crime cases or spousal violence cases where women are victimized.
Их способности и качества используются для расследований и поддержки жертв в делах, связанных с половыми преступлениями или супружеским насилием, в которых женщины становятся жертвами.