SPRING FLOOD на Русском - Русский перевод

• весеннего половодья
• весеннего паводка
• весеннее половодье

Примеры использования Spring flood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their colors spring flood the monochrome scene.
Их цвета весны наводнение монохромный сцена.

Everywhere can be seen the footsteps of the spring flood area.
А повсюду следы весеннего паводка.

Spring flood of 2011 on the rivers of the European Russian North is related to the category of"low water" ones.
Весеннее половодье 2011 г. на реках Севера ЕТР относится к категории маловодных.

A reduction in runoff and earlier onset of the spring flood peak;
Снижение стока весеннего половодья с более ранним наступлением его пика;

Figure 5.4 A spring flood in the Neman River headwaters near Stolbtsy(2011)7 7 Photo: L.N.
Весеннее половодье в верховьях реки Неман на территории Беларуси в районе города Столбцы( 2011 г.) 7 7 Фото Л. Н.

The Ktsia-Khrami River is characterized by one significant spring flood.
Река Кциа- Храми характеризуется лишь крупным весенним половодьем.

Water and modest vegetation appear only in the spring flood period and last until the onset of summer heat.
Вода и небогатая травянистая растительность появляются здесь только в весеннее, паводковое время и сохраняются до наступления летней жары.

The hydrological regime is characterized by one significant spring flood.
Гидрологический режим характеризуется одним значительным весенним паводком.

They feature relatively low spring flood, heavy summer flash floods caused by storm rainfalls and extremely low-water winter.
Для них характерно сравнительно невысокое весеннее половодье, мощные летние паводки от ливневых осадков и исключительно низкая зимняя межень.

In recent years, navigation is feasible only during the spring flood.
В последние годы судоходство было возможными только в периоды весеннего разлива.

The second maximum of the spring flood level is usually observed when there is no more ice on the River Northern Dvina.
Второй максимум уровня весеннего половодья наблюдается обыч- Спутниковый мониторинг ледостава, весеннего ледохода и половодья на реках бассейна Северной Двины в 2012 г.

The Syr proved to be shallow, full of sand bars and difficult to navigate during the spring flood.
Вода в реках была сильно минерализована, насыщена солями и опреснялась только в период весеннего половодья.

A list of additional measures to ensure the safe operation during the spring flood of electric grid facilities was defined.
Определен перечень дополнительных мероприятий, обеспечивающих надежную работу во время весеннего половодья объектов электросетевого комплекса.

Being necessary for all life, water is at the same time could be angry and unforgiving during the spring flood.
Будучи необходимой для всего живого, вода одновременно могла быть злой и неумолимой во время весеннего половодья.

The mineralization of the water of the river Stokhid is on average: spring flood- 440 mg/ dm³; summer-autumn measurements- 465 mg/ dm³; winter limits- 559 mg/ dm³.
Минерализация воды р. Стоход в среднем составляет: весеннее половодье- 440 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 465 мг/ дм³; зимняя межень- 559 мг/ дм³.

River ice breakup phases gradually move from the upper reaches of the river along the spring flood wave advance.
Фазы вскрытия реки постепенно продвигаются с ее верховьев вместе с волной весеннего половодья.

Ice strongly freezes in the river bottom and banks so the spring flood often takes place over ice until the latter melts out or comes off the banks.
Лед прочно« примерзает» ко дну и берегам рек, поэтому весеннее половодье часто проходит поверх льда до тех пор, пока последний не растает или не оторвется от берегов.

Peak runoff values on the majority of Western and Eastern Siberia rivers are observed in the period of spring flood fig. 2.
Максимумы стока на большинстве рек Западной и Восточной Сибири наблюдаются в периоды весеннего половодья рис. 2.

The further development of the spring flood in the basin of the Northern Dvina River verified the forecast for the areas subject to unfavorable flood development.
Дальнейший ход развития весеннего половодья на Северной Двине подтвердил корректность прогноза по районам неблагоприятного развития половодья..

Traditional(field geodetic) methods for mapping and monitoring of such events as a spring flood, are costly and with an extreme lag.
Традиционные( наземные геодезические) способы картографирования и мониторинга таких событий, как весеннее половодье, затратны и крайне неоперативны.

Standing Rock Chairman Dave Archambault called for the camp to disband because of the weather and the possibility of contamination of the river with garbage and debris during the spring flood.
В декабре 2016 года председатель Стэндинг- Рок Дэйв Аршамбо призвал распустить лагерь из-за погоды и возможного загрязнения реки мусором и отходами во время весеннего наводнения.

At the same time this year is characterized by growth of emergencies related to mudflow and spring flood phenomena in the foothill areas of the rivers.
В то же время текущий год характеризуется ростом чрезвычайных ситуаций, связанных с селевыми и паводковыми явлениями на предгорных участках рек.

Every year the spring flood on the rivers of the Archangelsk Region develops following its own pattern but more often with ice jam stops and inundations both during the ice drift period and on clear water.
Ежегодно на реках Ар- хангельской области весеннее половодье развивается по своим законам, но чаще с заторными остановками, затоплениями как в период ледохода, так и на чистой воде.

Apart of the mentioned factors Common Stonechat's distribution depends on relief and vegetation heterogeneity and spring flood duration in meadow habitats.
Кроме упомянутых факторов, распространение черноголового чекана зависит от рельефа, однородности растительного покрова и длительности весеннего половодья в условиях луговых биотопов.

In spring flood periods water level rises are significant- up to 10- 15 meters and higher above the low-water level accompanied by river overflowing in the plain basin areas as wide as 10- 20 km.
В периоды весеннего половодья подъемы уровня воды значительны- до 10- 15 м и более над меженным уровнем, при этом в равнинных частях бассейнов наблюдаются разливы рек, достигающие ширины 10- 20 км.

The mineralization of the water of the reservoir-cooler of Khmelnitsky NPP is: spring flood- 396 mg/ dm3; summer-autumn measurements- 401 mg/ dm³; winter barges- 405 mg/ dm³.
Минерализация воды водоема- охладителя Хмельницкой АЭС составляет: весеннее половодье- 396 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 401 мг/ дм³; зимняя межень- 405 мг/ дм³.

While diffuse pollution from fertilizers in agriculture is decreasing, it remains a problem, as does polluted surface runoff during spring flood periods.
Несмотря на сокращение рассредоточенного загрязнения от удобрений, используемых в сельском хозяйстве, оно попрежнему представляет собой проблему, равно как и загрязненные поверхностные стоки во время весенних паводков.

The mineralization of the water of the Horyn River in the vicinity of the Khmelnitsky NPP is as follows: spring flood- 502 mg/ dm3; summer-autumn measurements- 455 mg/ dm³; Winter Meadows- 567 mg/ dm³.
Минерализация воды реки Горынь в створе в районе Хмельницкой АЭС составляет: весеннее половодье- 502 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 455 мг/ дм³; зимняя межень- 567 мг/ дм³.

Changes of spring flood terms, values of maximum discharge reduction, characteristic of discharge hydrograph within particular landscape-hydrological provinces during last two decades were determined.
Определены изменения сроков половодья, величины уменьшения максимальных расходов, характера гидрографа стока в пределах отдельных ландшафтногидрологических провинций в течение последних двух десятилетий.

Operational monitoring of haz- ardous hydrological phenomena(evaluation of snow and ice cover condition, spring flood monitoring, detailed imagery of critical facilities);
Оперативный мониторинг опасных гидрологических явлений( оценка состояния снежного и ледового покрова, мониторинг весеннего половодья, детальная съемка критически важных объектов);