STABILITY WILL на Русском - Русский перевод

• стабильность будет
• стабильности будет
• стабильность будут

Примеры использования Stability will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stability will be still good.
Стабильность по-прежнему будет хорошей.

The hardness andthe dimension stability will also promote.
Твердость и стабильность измерения также будет способствовать.

This stability will also mean stability for the entire region.
Эта стабильность также будет подразумевать стабильность всего региона.

The hardness and the dimension stability will also promote.
Твердость и стабильность измерения также будет способствовать.

In the region, stability will be guaranteed only by full UNMIL deployment.
В регионе стабильность можно будет обеспечить только при полном развертывании МООНЛ.

Food security and environmental stability will also increase.
Повысилась продовольственная безопасность и экологическая стабильность.

Renewed peace and stability will greatly depend on the success of this process.
Возвращение к эпохе мира и стабильности в большой мере будет завесить от успешности этого процесса.

Unless we overcome this unhealthy dichotomy, the future of world peace and stability will be in great danger.
Пока мы не преодолеем эту нездоровую дихотомию, будущее мира и стабильности на планете будет находиться в большой опасности.

But your enhanced stability will be visible to the naked eye.
Но ваша повысившаяся стабильность будет заметна невооруженным глазом.

Stability will return only when agreement on the resumption of a negotiated political process is reached.
Стабильность будет восстановлена только после достижения соглашения о возобновлении переговорного политического процесса.

The ability of Russia to maintain its internal stability will determine the course of events.
Ход дальнейших событий будет зависеть от способности России сохранять внутреннюю стабильность.

Peace and stability will not only save lives and money; they will generate growth.
Результатом установления мира и стабильности будут не только спасенные жизни и сэкономленные деньги- их результатом станет экономический рост.

But we are firmly convinced that, as long as there are nuclear weapons, true international security and stability will remain elusive.
Но мы твердо убеждены в том, что, пока сохраняется ядерное оружие, истинная международная безопасность и стабильность будут попрежнему недостижимы.

It is our hope and our wish that peace and stability will quickly return to Côte d'Ivoire, where the situation is still turbulent.
Хотелось бы надеяться, что мир и стабильность будут быстро восстановлены в Кот- д' Ивуаре, где пока сохраняется неспокойная обстановка.

Otherwise, such human catastrophes will never be prevented, and international peace, security and stability will always be threatened.
В противном случае никогда не удастся добиться предотвращения подобных человеческих катастроф, и международный мир, безопасность и стабильность всегда будут находиться под угрозой.

The sustainability of Haiti's stability will also depend on the strengthening of the other pillars of the rule-of-law system.
Обеспечение в Гаити прочной стабильности будет зависеть также от укрепления других основных элементов системы обеспечения законности и порядка.

My delegation firmly believes that success in preserving and maintaining international peace, security and stability will depend on progress in the field of disarmament.
Моя делегация твердо считает, что успех сохранения и поддержания международного мира, безопасности и стабильности будет зависеть от прогресса в области разоружения.

Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion.
Долгосрочная стабильность будет также зависеть от способности правительства обеспечить успешное завершение программы реформы сектора безопасности.

It is expected that, for Iraq and the Sudan, investment activity will continue to have an impact on growth potential and that stability will continue to increase.
Ожидается, что в Ираке и Судане инвестиционная деятельность по-прежнему будет влиять на потенциал экономического развития и что стабильность будет укрепляться.

Urbanization, demographic issues and political stability will also receive particular attention under the subprogramme during the period.
Кроме того, повышенное внимание в рамках этой подпрограммы в ходе двухгодичного периода будет уделяться вопросам урбанизации, демографии и политической стабильности.

However, unless the government addresses the root causes of the conflict and learns to provide a measured response to the extreme manifestations of social protests, the risks to macroeconomic and social stability will only mount.
Однако, если правительство не предпримет меры по разрешению коренных причин конфликта и не начнет реагировать на проявления социальных протестов более взвешенно, риски для макроэкономической и социальной стабильности будут только возрастать.

Economic stability will keep the educational institutions with modern advanced digital infrastructure that will allow them to be competitive.
Экономическую стабильность смогут сохранить образовательные учреждения с современной развитой цифровой инфраструктурой, что позволит им быть конкурентоспособным.

Whether or not outer space can be used in a rational manner that safeguards its peace and stability will have an important bearing on world peace and the future of all humankind.
Может ли космическое пространство использоваться рационально, так чтобы оградить его мир и стабильность, будет иметь важное значение для мира во всем мире и для перспектив человечества.

Losing genetic stability will favour tumor development, because it favours the generation of mutants that can be selected by the environment.
Потеря генетической стабильности будет способствовать развитию опухоли, так как она покровительствует поколению мутантов, которые могут быть выбраны в окружающей среде.

While the democratic legitimacy of the Haitian leadership has laid the foundations for a new beginning, stability will depend on the capacity of the authorities at all levels to formulate policy and deliver public services.
Хотя демократическая легитимность гаитянского руководства заложила основы для построения новой жизни, обеспечение стабильности будет также зависеть от способности властей на всех уровнях разрабатывать политику и предоставлять государственные услуги.

Global stability will depend more and more on the ability of the United Nations to promote economic and social justice than on its ability to silence guns.
Глобальная стабильность будет все больше зависеть от способности Организации Объединенных Наций содействовать экономической и социальной справедливости, нежели от ее способности заглушить грохот орудий.

I believe that provided social modernization measures to increase the availability and improve the quality of vocational education, the promotion of productive employment, housing programs and social support for young families inherent in our society, social stability will minimize the so-called"brain drain.
Полагаю, что предусмотренные социальной модернизацией меры по расширению доступности и повышению качества профессионального образования, содействия продуктивной занятости, жилищные программы и социальная поддержка молодых семей, присущая нашему обществу социальная стабильность позволят свести к минимуму так называемую« утечку мозгов».

Macroeconomic stability will also facilitate structural adjustment, including any industrial restructuring, designed to achieve more open markets and competitive enterprises.
Макроэкономическая стабильность будет также способствовать структурной перестройке, включая любую перестройку промышленности, направленную на создание более открытых рынков и конкурентоспособных предприятий.

While the agreement regulating the prevention of incidents in the occupied territory of Georgia as such is of great importance, the real progress in strengthening security and maintaining stability will depend on the political will of Russia to start the implementation of the incident prevention and response mechanism as soon as possible, particularly vis-à-vis Abkhazia, Georgia.
Притом что соглашение, регулирующее предотвращение инцидентов на оккупированной территории Грузии, представляет как таковое большую важность, реальный прогресс с усилением безопасности и поддержанием стабильности будет зависеть от политической воли России к тому, чтобы как можно скорее начать внедрение механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них, особенно применительно к Абхазии, Грузия.

Lasting stability will depend upon their strong political support for the rule of law and their continuing efforts to strengthen their country's governance and democratic institutions, including a non-political and professional police.
Долговременная стабильность будет зависеть от твердой политической поддержки им принципа господства права и от его постоянных усилий по улучшению управления страной и укреплению демократических институтов, включая неполитизированную и профессиональную полицию.