STABLE DEMAND на Русском - Русский перевод

• стабильный спрос
• устойчивым спросом
• стабильным спросом
• стабильного спроса

Примеры использования Stable demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable demand positively influenced the export revenue, which exceeded USD 2,348 million.
Устойчивый спрос положительно отразился на экспортной выручке, которая превысила 2 348 млн долл.

A huge number of shops selling dinnerware in our market demonstrate stable demand for these products.
Огромное количество точек по продаже посуды на нашем рынке говорит о стабильном спросе на данную продукцию.

There is also fairly stable demand for mayonnaise among commercial users, such as the food industry and the HoReCa sector.
Достаточно стабильным спросом майонез пользуется и у промышленных потребителей предприятий пищевой промышленности и HoReCa.

According to the latest observations on yKrajina market mini technique stable demand Russian cars.
Согласно последним наблюдениям, на украинском рынке минитехники стабильным спросом пользуются российские машины.

Taking into account stable demand for higher-calorific coal, we continued to focus on hard coal extraction and washing.
Учитывая стабильный спрос на высококалорийный уголь, Компания продолжает уделять основное внимание добыче и обогащению каменного угля.

Export slab prices(FOB Black Sea) remained flat qoq(+33% yoy), supported by stable demand for semis.
Экспортные котировки слябов на базисе FOB Черное море остались без изменений кв/ кв(+ 33% г/ г) на фоне стабильного спроса на полуфабрикаты.

Despite the stable demand for connection, it is difficult to define the increase in the volume of electricity net supply.
Несмотря на сформировавшийся стабильный спрос на присоединение, достаточно сложно выделить объем увеличения полезного отпуска электроэнергии.

This should contribute to a stable flow of people, and therefore, stable demand for rental and purchase of property.
Это должно способствовать стабильному потоку жителей, а значит, стабильному спросу на аренду и покупку жилья.

And most importantly, we have customers that trust us, value our products and services, and thus create stable demand.
И, что самое важное, наши клиенты сохранили уверенность в Компании, ее продуктах и услугах, обеспечивая тем самым стабильный спрос и загрузку.

Therefore, even graduate who wants to get more competitiveth and stable demand profession, can undergo a training.
Следовательно, даже выпускник вуза, желающий получить более конкурентную и пользующуюся стабильным спросом профессию, может пройти там обучение.

Ensuring stable demand for the products and services of small- and medium-sized businesses is one of the key drivers for the Russian economy.
Обеспечение стабильного спроса на продукцию и услуги малого и среднего бизнеса является одним из основных факторов роста российской экономики.

And it has helped our products to prove itself in the market and maintain a stable demand in spite of economic fluctuations.
И это помогло нашей продукции зарекомендовать себя на рынке и поддерживать стабильный спрос вопреки экономическим колебаниям.

Stable demand from customers encouraged to purchase renewable energy can boost the share of renewable energies in the future energy matrix.
Увеличению доли возобновляемых видов энергии в структуре будущего энергобаланса может способствовать стабильный спрос со стороны потребителей, поощряемых к закупке возобновляемой энергии.

However, the"Passat" absolutely recognizable and respected in any country and hence enjoys stable demand in the U.S.
Однако« Пассат» стопроцентно узнаваем и уважаем в любой стране и потому пользуется стабильным спросом и в США, и в Европе и, конечно же.

While the region expands areas under cultures that enjoy a stable demand in the market- sugar beet; legumes; oil flax; corn grain, and autumn-field rape plant.
В крае ежегодно наращиваются площади под культурами, пользующимися устойчивым спросом на рынке: сахарной свеклой, горохом, льном масличным, кукурузой на зерно и озимым рапсом.

The guaranteed rate of return on projects in the field of renewable energy sources provides stable demand for"green" projects.
А гарантированная доходность проектов в сфере возобновляемых источников энергии обеспечивает стабильный спрос на« зеленые» проекты.

Their motives are usually boiled down to confidence in a stable demand for bakery products and to the fact that large government bakeries will give way to private mini-bakeries.
Их мотивы обычно сводились к уверенности в стабильном спросе на хлебобулочные изделия и к тому, что крупные государственные хлебозаводы уступят место частным мини-пекарни.

Today, our products, iron ore pellets and concentrate, are competitive and enjoy stable demand domestically and internationally.
Сегодня наша продукция- железорудные окатыши и концентрат- конкурентоспособна и пользуется стабильным спросом у отечественных и зарубежных потребителей.

Replacement of the aircraft-engine fleet is associated with Ilyushin Il-76 flights to Europe being prohibited starting from 2002, higher efficiency of the McDonnell Douglas DC-10 aircraft, the need in setting up a regular freight line Europe-Asia enjoying a stable demand.
Замена самолетно- моторного парка связана с вступающим в силу в 2002 году запретом на выполнение полетов в Европу на Ил- 76, с более высокой эффективностью ДС- 10, необходимостью создания регулярной грузовой линии Европа- Азия, пользующейся стабильным спросом.

These motorcycles did not enjoy a great commercial success, but there was a stable demand for them coming from the connoisseurs of technology.
Большого коммерческого успеха эти мотоциклы не имели, но пользовались стабильным спросом у ценителей серьезной техники.

Moscow State University, Vorobyovy Gory, Ramenki, Academic, Gagarinsky- hotels in these areas and places in Moscow enjoy a stable demand.
Московский государственный университет, Воробьевы горы, Раменки, Академический, Гагаринский- гостиницы в этих районах и местах в Москве пользуются стабильным спросом.

The price of gold showed growth against the background of a stable demand for defensive assets amid uncertainty about the future prospects for growth on the stock markets.
Цена золота показала рост на фоне стабильного спроса на защитные активы в последнее время на фоне неопределенности относительно дальнейших перспектив по росту на фондовых рынках.

Direct orders accounted for 10.5%, for dealers- 24.5%, for minimal value since January 2018, which indicates a stable demand for treasury notes.
На прямые заявки пришлось 10. 5%, на дилеров- 24. 5%, минимального значения с января 2018 года, что говорит о стабильном спросе на казначейские ноты.

A substantial amount of market of heating services and relatively stable demand for them this sphere has significant barriers to attracting foreign investment and leasing in particular.
При существенном объеме рынка теплоуслуг и сравнительно стабильном спросе на них данная сфера обладает рядом существенных барьеров для привлечения внешнего инвестирования и лизинга в частности.

Finished steel output increased by 5% qoq to 0.57 m t(+37% yoy) driven by finished product restocking in Q3 and stable demand in the local market.
Производство проката выросло на 5% кв/ кв до, 57 млн т(+ 37% г/ г) на фоне восполнения низкого уровня запасов готовой продукции в 3 кв., а также стабильного спроса на локальном рынке.

Firm production basis, favorable geographical location for exporting, stable demand for production and highly skilled specialists- these are the ground allowing the plant to enter into new century with confidence remaining a leader of paintwork production in the region.
Прочная производственная база, выгодное географическое положение для экспорта, стабильный спрос на продукцию и высококвалифицированные специалисты- вот та основа, позволяющая предприятию с уверенностью вступать в новый век, оставаясь лидером производства лако- красочной продукции в регионе.

It justifies actuality of the study of the recruitment services market, which confirms high and stable demand on the services of personnel agencies.
Обоснована актуальность исследования рынка рекрутинговых услуг, что подтверждает высокий и стабильный спрос на услуги кадровых агентств.

The strategy aimed at maximizing the Company's shareholder value is based on our business's immense size, which will expand due to the ambitious investment program and stable demand.
Стратегия максимизации акционерной стоимости основана на масштабности нашего бизнеса, который продолжит расширяться благодаря амбициозной инвестиционной программе и устойчивости спроса.

Non-cyclical stocks are stocks of companies engaged in production of goods and services that have stable demand independent of global business cycles- for example production of food, tobacco.
Нецикличные акции это акции компаний, которые выпускают товары и услуги, пользующиеся устойчивым спросом независимо от глобальных экономических циклов- например, производство продуктов питания, табака.

For energy consumers, this is an attractive opportunity to lower their energy costs by nearly a third; for Eesti Energia, however, such consumers provide long-term stable demand for electricity.
Для потребителя энергии это является интересной возможностью, позволяющей снизить свои затраты на энергию почти на треть, а для Eesti Energia такие потребители обеспечивают стабильный спрос на электроэнергию в долгосрочной перспективе.