STABLE WORLD на Русском - Русский перевод

• стабильный мир
• стабильного мира
• стабильного мирового
• устойчивого мира
• устойчивого мирового
• стабильному миру
• стабильном мире
• стабильности на планете
• стабильной планеты

Примеры использования Stable world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which was a stable world?
Это и был стабильный мир?

Ecologists really thought that we were dealing with a stable world.
Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.

In order to bring about a peaceful and stable world, there was a need to address the underlying causes.
Для достижения мира и стабильности на планете необходимо устранять коренные причины этих проблем.

Our common goal is simple and clear: to build a more secure and stable world.
Наша общая цель проста и понятна-- обеспечить более безопасный и прочный мир.

A stable world economy through sound macro-management(the maintenance of internal and external balance);
Стабильная мировая экономика посредством эффективного макроэкономического регулирования( поддержание внутреннего и внешнего баланса);

These developments have opened new prospects for achieving a more secure and stable world.
Благодаря этим переменам открылись новые перспективы для более безопасного и стабильного мира.

There are two important tools for building a peaceful and stable world, namely, disarmament and development.
Разоружение и развитие являются двумя важнейшими инструментами построения мирного и стабильного мира.

Every State must contribute in a tangible way towards the creation of a peaceful and stable world.
Каждое государство должно внести ощутимый вклад в дело создания безопасного и стабильного мира.

Creating a secure and stable world demands effective arms control and disarmament and the elimination of nuclear weapons.
Создание безопасного и стабильного мира требует эффективного контроля над вооружениями и осуществления разоружения, а также ликвидации ядерного оружия.

This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.
Это позволит нам завещать будущим поколениям более безопасный, более процветающий и более стабильный мир.

Together, let us build a stable world-- a world of mutual assistance based on respect for life and for the right to self-determination.
Давайте вместе строить стабильный мир, мир взаимопомощи, основанный на уважении к жизни и праву на самоопределение.

We must continue to work with all the means at our disposal to create a more stable world.
Мы должны и впредь работать, используя все имеющиеся в нашем распоряжении средства, чтобы создать более стабильный мир.

These instruments are the fundamental pillars of an increasingly safe and stable world in which all the members of the international community assume their responsibility for building a better world for all.
Эти инструменты являются основой все более безопасного и стабильного мира, в котором все члены международного сообщества принимают на себя обязательства по созданию лучшего мира для всех.

The practical solutions which had been successful in a less complex and more stable world must be revisited.
Практические решения, которые были удачными в менее сложном и более стабильном мире, приходится переосмысливать.

In order to maintain solid, broad-based, and stable world economic growth, the international community should urgently pursue more proactive policies to redress global imbalances.
Для того чтобы сохранить высокий, опирающийся на широкую базу и устойчивый мировой экономический рост, международному сообществу следует безотлагательно приступить к реализации более инициативных стратегий, направленных на ликвидацию глобальных диспропорций.

Creatio9n of regulation structures and new financial instruments in order to preserve stable world financial order.
Создания регулятивных структур и новых финансовых инструментов в целях сохранения стабильного мирового финансового порядка.

But we cannot have a stable world and meet the challenges that face us without promoting certain values-- freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights-- that have been of proven benefit to humanity.
Однако у нас не будет стабильной планеты и мы не сможем преодолеть стоящих перед нами проблем, если мы не станем пропагандировать определенные ценности-- свободу, демократию, главенство права и уважительное отношения к правам человека,-- полезность которых для человечества уже доказана.

Those principles are-- and will always remain-- the realistic and important foundation of a more secure and more stable world.
Эти принципы являются и навсегда останутся реалистичной и важной основой более безопасного и более стабильного мира.

In order to achieve a stable world, we need mutual understanding, respect for diversity of cultures, traditions and the religious traditions of nations, as well as collective, coordinated efforts and actions involving all stakeholders and participants of the international community.
Для достижения устойчивого мира требуются взаимопонимание, уважение разнообразия культур, традиций и религиозных обычаев народов, а также коллективные согласованные действия с привлечением всех заинтересованных участников международного сообщества.

After all, the United Nations was created to fulfil the aspirations of people to live in a harmonious and stable world.
Кроме всего прочего, Организация Объединенных Наций была создана для осуществления чаяний народа на жизнь в гармоничном и стабильном мире.

In the context of the objective of working to promote a peaceful and stable world facilitating the comprehensive development of our peoples, Ecuador's foreign policy attaches particular importance to the maintenance and enhancement of international security, inter alia through the strengthening of the regimes for the prohibition and nonproliferation of weapons of mass destruction, arms control and the strengthening of dialogue and negotiations on sensitive aspects of the international security agenda.
В контексте цели работы по утверждению мирной и стабильной планеты, благоприятствующей всеобъемлющему развитию наших народов, эквадорская внешняя политика придает особенное значение поддержанию и упрочению международной безопасности, среди прочего, за счет укрепления режимов запрещения и нераспространения оружия массового уничтожения, контроля над вооружениями и укрепления диалога и переговоров по деликатным аспектам повестки дня в сфере международной безопасности.

To help the South recover is not an act of simple charity but of building the foundations for a more secure and stable world.
Помощь Югу в экономическом росте- это не акт простой благотворительности, но строительство основы для более безопасного и стабильного мира.

The importance of industrial development in the process of bringing about a more prosperous, equitable and stable world order could not be overemphasized.
Важность промышленного развития в контексте процесса, ведущего к более процветающему, справедливому и стабильному миру, нельзя переоценить.

They demonstrated a praiseworthy spirit of cooperation in our common search for ways and means of building a safer and more stable world.
Они продемонстрировали похвальный дух сотрудничества в нашем совместном поиске путей и средств создания более безопасного и стабильного мира.

It might be useful to keep in mind these particular concerns of States and peoples when pursuing further discussion in the Conference on Disarmament on the means of guaranteeing a safer and more stable world and global security and setting in place and strengthening the necessary international machinery for that purpose.
В этой связи, возможно, имеет смысл держать в поле зрения и эти новые аспекты озабоченностей государств и народов при дальнейшем обсуждении на КР вопросов обеспечения более устойчивого мира и глобальной безопасности, формирования и укрепления соответствующих международных механизмов.

Despite the misgivings that I have mentioned, Egypt will continue to support the nuclear disarmament process with a view to securing a more stable world.
Несмотря на упомянутые мною опасения, Египет будет и впредь выступать в поддержку процесса ядерного разоружения с целью создания более стабильного мира.

That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty.
Этот исторический момент стал недвусмысленным выражением страстного стремления человечества построить с помощью бессрочности действия Договора более стабильный мир.

In calculating their national interests, they should give due weight to the value and importance of a just and stable world order.
При оценке своих национальных интересов они должны уделять должное внимание ценности и важности справедливого и устойчивого мирового порядка.

The Republic of Kazakhstan calls on India to renounce the nuclear option and reaffirm to achieve a safe and stable world, global partnership and economic development.
Республика Казахстан призывает Индию отказаться от ядерного" выбора" и подтвердить стремление к достижению безопасного и стабильного мира, глобального партнерства и экономического развития.

Therefore, the vision of Crypto is to offer holistic cybersecurity solutions to contribute to a more stable world.
Поэтому компания Crypto видит свою миссию в том, чтобы предлагать комплексные решения по кибербезопасности, способствующие формированию более стабильного мира.