STAGE OF CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• этапе рассмотрения
• стадию рассмотрения
• этап рассмотрения

Примеры использования Stage of consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

By introducing the IIN person can know at what stage of consideration are his papers.
Путем введения ИИН человек может узнать, на какой стадии рассмотрения находятся его документы.

Therefore, at this stage of consideration, the potential of the Danube-Oder-Elbe connection is not the subject of the study.
Поэтому на данном этапе вопрос о потенциальном соединении Дунай- Одер- Эльба не является предметом изучения.

Speaking about the layout of the premises, we use several options at the stage of consideration.
Говоря о планировке помещений, мы используем несколько вариантов на этапе рассмотрения.

Information on all applications, and the stage of consideration reached, is available on the UNFCCC CDM website.
Информация о всех заявлениях и достигнутом этапе рассмотрения размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.

Of the seven applications received in the reporting period, five were from entities in non-Annex I Parties. Information on all applications, and the stage of consideration reached, is available on the UNFCCC CDM website.
Из семи заявлений, полученных в отчетный период, пять поступило от органов Сторон, не включенных в приложение I. Информация о всех заявлениях и достигнутом этапе рассмотрения размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.

There is the stage of consideration of the application, documents and the logo itself by the expert commission of Tanzania after sending.
После пересылки начинается этап рассмотрения заявки, документов и самого логотипа экспертной комиссией Танзании.

All the texts contained in annexes I to V represented the stage of consideration reached at the most recent session of the Ad Hoc Committee.
Во всех текстах, содержащихся в приложениях I- V, отражена та стадия рассмотрения, которой удалось достичь на последней по времени сессии Специального комитета.

For the text, see Official Records of the Economic and Social Council, 2012, Supplement No. 10(E/2012/30 and Corr.1 and 2), chap. I, sect. A, draft resolution III; the text will be reproduced in full at the stage of consideration by the General Assembly.
Текст см. в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 2012 год, Дополнение№ 10( Е/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2), глава I, раздел А, проект резолюции III; текст будет воспроизведен в полном объеме на этапе рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

It represented the stage of consideration currently reached by the Working Group and would be the subject of further discussions.
Он отражает этап рассмотрения, достигнутый Рабочей группой к настоящему времени, и будет предметом дальнейших обсуждений.

Mr. BURMAN(United States of America) said that, at the current advanced stage of consideration, extensive restructuring of the text should be avoided.
Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что на нынешнем продвинутом этапе рассмотрения следует избегать внесения в текст больших изменений.

The geographical distribution of the 39 applicant entities is reflected in table 2, which also indicates the number of applications received from non-Annex I Parties. Of the three applications received in the reporting period, two were from entities representing non-Annex I Parties. Information on all applications, and the stage of consideration reached, is available on the UNFCCC CDM website.
Географическое распределение 39 органов- заявителей показано в таблице 2, в которой также указано число заявлений, полученных от Сторон, не включенных в приложение I. Из трех заявлений, полученных за отчетный период, два поступили от органов, представляющих Стороны, не включенные в приложение I. Информация о всех заявлениях и о стадии рассмотрения имеется на вебсайте МЧР РКИКООН.

All applications, and the stage of consideration which each one has reached, can be viewed on the UNFCCC CDM web site.
Со всеми заявлениями, а также информацией о стадии рассмотрения, на которой каждое из них находится, можно ознакомиться на вебсайте МЧР РКИКООН.

The example above outlines the calculations which would relate to the absorption of an amount of $125 million to account for required currency and inflation adjustments at the stage of consideration of a first performance report.
В приведенном выше примере показаны расчеты, которые были бы связаны с покрытием расходов в размере 125 млн. долл. США в связи с проведением требуемой корректировки на изменение валютных курсов и инфляции на этапе рассмотрения первого доклада об исполнении бюджета.

The law on the ratification of the Agreement has successfully passed the stage of consideration in parliamentary committees and will be submitted in the very near future for final adoption by the Parliament.
Закон о ратификации Соглашения успешно прошел первый этап рассмотрения в парламентских комитетах и в самое ближайшее время будет представлен для окончательного утверждения парламентом.

Four of those seven resulted in a decision of summary dismissal, one is being handled by the International Trade Centre/UNCTAD/WTO under its delegation of authority, one is being prepared for submission to the Joint Disciplinary Committee, and one is at the stage of consideration as to whether or not to pursue it as a disciplinary matter.
По итогам четырех из этих семи было принято решение о дисциплинарном увольнении, одно дело рассматривается Центром по международной торговле в соответствии с делегированными ему полномочиями, одно готовится к представлению в Объединенный дисциплинарный комитет и одно находится на этапе рассмотрения относительно целесообразности его дальнейшего рассмотрения в качестве дисциплинарного дела.

The report conveyed, in one comprehensive document, the stage of consideration reached to date on the draft comprehensive convention and therefore represented an important reference for future deliberations.
Данный доклад отражает в одном всеобъемлющем документе достигнутую на данный момент стадию рассмотрения проекта всеобъемлющей конвенции и поэтому представляет собой важный справочный документ для дальнейших обсуждений.

It was stressed that it was important not only to consider the options and possibilities but also at that early stage of consideration to bear in mind the implementation and effective realization of the right to education.
Было подчеркнуто, что важно не только рассматривать варианты и возможности, но также на этом раннем этапе рассмотрения учитывать осуществление и эффективную реализацию права на образование.

Other areas worthy of exploration are the useful device of clustering draft resolutions at their stage of consideration and merging the thematic debate with this; deferral of some issues if political developments warrant; and merging and consolidation of resolutions dealing with similar issues.
Другими достойными внимания сферами являются привлекательный вариант разбивки проектов резолюций на группы на этапе их рассмотрения и одновременное их рассмотрение в рамках тематических прений; перенос рассмотрения некоторых вопросов в том случае, если это допускается развитием политических событий; и объединение резолюций, в которых рассматриваются аналогичные вопросы.

Thus, the medical representative is not«sent» resume/ interview held in the company and waits for a response for several weeks, and knows exactly at what stage of consideration of his candidacy, what are his chances at a particular position, how to prepare for interviews, etc.
Таким образом, медицинский представитель не« заслал» резюме/ прошел интервью в компанию и ждет ответа в течение нескольких недель, а точно знает, на каком этапе рассмотрения его кандидатура, каковы его шансы на конкретную позицию, как готовиться к интервью и т. д.

Annex I to the report reproduced the Preamble and articles 1, 2 and 4-27 of the draft comprehensive convention prepared by the Bureau, representing the stage of consideration reached during the Ad Hoc Committee's sixteenth session; annex II contained written proposals in relation to the outstanding issues; and annex III contained an informal summary on the exchange of views during the session.
В приложении I к докладу изложены преамбула и статьи 1, 2 и 4- 27 проекта всеобъемлющей конвенции, которые были подготовлены Бюро и отражают стадию рассмотрения, достигнутую в ходе шестнадцатой сессии Специального комитета; в приложении II содержатся письменные предложения по поводу нерешенных вопросов; и в приложении III содержится неофициальное резюме по обмену мнениями, проведенному в ходе сессии.

Stages of consideration of the guidelines for creating single-State nuclear-weapon-free zones.
Стадии рассмотрения руководящих принципов создания зон, свободных.

The existing procedures include various provisions defining the stages of consideration of communications.
Существующие процедуры предусматривают ряд положений, определяющих стадии рассмотрения сообщений.

This leaves a balance of 33 cases which are at different stages of consideration.
Таким образом, на сегодняшний день на различных этапах рассмотрения находятся 33 методологии.

Those that were determined to be admissible are at various stages of consideration.
Те сообщения, которые были признаны приемлемыми, находятся на различных стадиях рассмотрения.

As at 30 September 2005, 31 cases are at different stages of consideration.
По состоянию на 30 сентября 2005 года 31 предложение находилось на различных этапах рассмотрения.

Our lawyers guarantee constant legal support and monitoring all the stages of consideration of the application.
Наши юристы гарантируют постоянную правовую поддержку и отслеживание всех стадий рассмотрения заявки.

At least two additional court cases were at various stages of consideration in 2012.
Еще как минимум два дела находились в 2012 году на разных стадиях рассмотрения.

The draft Civil Code was in advanced stages of consideration on 30 June 2011 adopted in August 2011.
По состоянию на 30 июня 2011 года проект Гражданского кодекса находился на завершающем этапе рассмотрения принят в августе 2011 года.

The stages of consideration are monitored, in view of which the client always knows what term remained before the decision will be taken by the expert commission.
Стадии рассмотрения отслеживаются, ввиду чего клиент всегда знает какой срок остался до принятия решения экспертной комиссией.

The Guide is organized by topics, subdivided into categories and stages of consideration within the Commission, allowing the reader to trace the development of each topic from inception to conclusion.
Руководство построено по тематическому принципу в разбивку на категории и этапам рассмотрения тем Комиссией, что позволяет читателю проследить развитие каждой темы с начала и до конца.