STAGE PRODUCTIONS на Русском - Русский перевод

• сценических постановках
• спектаклями
• сценических постановок

Примеры использования Stage productions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At high school, Miller began acting in stage productions.
Будучи в средней школе, Тереза начала играть в мюзиклах.

He appeared in several stage productions, such as Hamlet and Romeo and Juliet.
Он появился в нескольких сценических постановках, таких как« Гамлет» и« Ромео и Джульетта».

During her years at school, Layton regularly participated in stage productions.
Во время учебы в школе Элейн часто участвовала в театральных постановках.

He performed in numerous films and stage productions in the mid to late 1900s.
Он выступал в многочисленных фильмах и спектаклях в середине 20 века.

After finishing her degree, she continued to perform in several stage productions.
После окончания университета начал выступать на сцене в нескольких постановках.

She starred in big Las Vegas stage productions such as Hello, Dolly.
Она также принимала участие в крупных постановках в Лас-Вегасе, таких как« Хелло, Долли!».

Due to its characteristics projector Christie Roadster S +20 K is actively used for stage productions.
Благодаря своим характеристикам видеопроектор Christie Roadster S+ 20K активно используется для сценических постановок.

Subsequently, she landed title roles in more stage productions, which include Henry VIII, Tru, and The Art of Success.
Впоследствии она получила главные роли во многих сценических постановках, включая« Генриха VIII»,« Тру» и« Искусство успеха».

Nelson appeared in episodes of many television programs, more than fifty motion pictures, and hundreds of stage productions.
Нельсон появился в эпизодах многих телевизионных программ, сыграл в более чем пятидесяти кинофильмах и сотнях сценических постановок.

Before turning to film and television, Gamble starred in stage productions of Will Strip for Food in Los Angeles and Dublin, Ireland.
До работы на телевидении Сера Гэмбл выступала в театрализованных постановках кампании Will Strip for Food в Лос-Анджелесе и Дублине.

Some of the pieces were composed by Nikolai"for no reason," but the majority of compositions are a result of his work on stage productions and films.
Некоторые пьесы были сочинены автором, что называется,« без повода», но большинство композиций появились в ходе работы над спектаклями, фильмами и др.

While studying at Coleg Gwent, Crosskeys, David-Lloyd appeared in various local stage productions at the Dolman Theatre in Newport and the Sherman Theatre in Cardiff.
Во время обучения в Колледже Гвент Гарет участвовал в различных местных постановках в Dolman Theatre в Ньюпорте и Sherman Theatre в Кардиффе.

He left Ryerson University in 1985 to accept a position with the Stratford Shakespeare Festival, where he spent five years performing in numerous stage productions.
Закончив Университет Райерсона в 1985 году, Маккормак принимал участие в Шекспировских фестивалях в Стратфорде( англ.) русск., где он в течение пяти лет играл во многочисленных пьесах- постановках.

Pop-Jazz- a modern derivative of jazz dance, widespread on TV and stage productions of pop stars hence the name.
Описание: Pop- jazz- современная производная джазового танца, широко распространенная на ТВ и в сценических постановках поп-звезд отсюда и название.

Haig has appeared in several stage productions in London's West End, including Hitchcock Blonde at the Royal Court, Life X 3 at the Savoy Theatre, as the character Osborne in R.C. Sherriff's play Journey's End at the Comedy Theatre, and as Mr George Banks in Mary Poppins at the Prince Edward Theatre for which he received an Olivier Award nomination.
Участвовал в нескольких постановках в Вест- Энде, включая« Блондинку Хичкока» в Ройал- Корте,« Жизнь Х 3» в театре Савой,« Конец путешествия» в театре Гарольда Пинтера,« Мэри Поппинс» в театре Принца Эдварда, за что получил номинацию на премию Лоренса Оливье, как и за исполнение роли Кристофера Хидингли в возрожденных« Долгих годах» Майкла Фрейна.

Every evening on board held the event- a concert, theater, dance performances and other stage productions show, or any surprise.
Каждый вечер на борту проводятся мероприятия- концерт, кабаре, танцевальные представления и другие сценические постановки шоу, или какой либо сюрприз.

His work throughout the world included stage productions at the Metropolitan Opera and the San Francisco Opera; productions for television(a Madama Butterfly in 1974 notable for performances by Mirella Freni and the young Plácido Domingo); and filmed versions of operas such as the well-known Karl Böhm-conducted The Marriage of Figaro.
Деятельность Поннеля в разных странах мира включала постановки в Метрополитен- опера и в Опере Сан-Франциско, спектакли на телевидении(« Мадам Баттерфляй» в 1974 году примечательна выступлением Миреллы Френи и молодого Пласидо Доминго под управлением Герберта фон Караяна), киноверсии опер, например, широко известные« Свадьба Фигаро» под управлением дирижера Карла Бема.

Some of these villain characters have appeared in sequels, video games, comic books, stage productions, or live-action adaptations of the original films.
Некоторые из данных персонажей появились в сиквелах, видеоиграх, комиксах, сценических постановках, или игровых адаптациях оригинальных фильмов.

Renier trained at the Conservatoire Royal in Brussels and started his professional acting career in 1995, appearing in many stage productions of both classical and modern drama.
Свою профессиональную актерскую карьеру начал в 1995 году, появлялся во многих сценических постановках как классической, так и современной драматургии.

She studied acting at Milton Katselas' Workshop and appeared in various stage productions including West Side Story, The Mousetrap, and My Three Angels.
Обучалась актерскому мастерству в мастерской Milton Katselas' Workshop и выступала в различных постановках, включая такие пьесы как« Вестсайдская история»,« Мышеловка» и« Мои три Ангела».

The authors specially focused on the following circumstances: a theatre director has no intellectual rights to the public“live” staging of the show; there are many situations in practice when directors' stage productions are actively used by other individuals with no prior consent from the directors4.
Особенным образом авторами законопроекта отмечались следующие обстоятельства: режиссер театра не имеет интеллектуальных прав на публичную« живую» постановку спектакля; на практике нередки ситуации, когда сценические постановки режиссеров активно используются другими, иногда менее известными лицами, без их согласия4.

Another spin-off from ETH Zürich, the Verity Studios, sill be showcasing a drone system for live events and stage productions which can be used to practice synthetic swarms and other forms of air choreography.
Еще одна дочка ETH Zürich, the Verity Studios, покажет систему дронов для массовых мероприятий и постановок, которых можно использовать для синтетических« салютов» и других различных форм воздушной хореографии.

Annual celebration of the European Anti-Trafficking Day(18 October) and Anti-Trafficking Week(18-24 October) with awareness-raising messages, open forums, TV programmes, documentaries, stage productions, exhibitions of art work by VTs, advertising of the National Helpline 116006, etc.
Ежегодное празднование европейского дня борьбы с торговлей людьми( 18 октября) и недели борьбы с торговлей людьми( 18- 24 октября) с проведением мероприятий по повышению информированности и открытых форумов, демонстрацией телевизионных программ и документальных фильмов, организацией сценических постановок и выставок творчества ЖТЛ и рекламой Национальной горячей линии( 116006) и т. д.

This Law shall regulate relations arising from creation and exploitation of scientific, literary and artistic works(copyright), phonograms, performances, stage productions, and the programs of television and radio broadcasting and cable distribution organizations related rights.
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства( авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания смежные права.

Working under the stage name of OID, Andrei Antonets has recorded a dozen solo releases, which came out on various European labels, and composed soundtracks for several stage productions, films, video installations as well as the classical work of the silent documentary genre, Dziga Vertov's Man with a Movie Camera.
Под псевдонимом OID Андрей Антонец записал больше десятка сольных релизов, вышедших на разных европейских лейблах, сочинил музыку к нескольким спектаклям, фильмам, видеоинсталляциям и классике немого документального кино« Человеку с киноаппаратом» Дзиги Вертова.

Best Small Stage Production, Best Director, Best Designer, Best Actor.
Лучший спектакль малой формы»,« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая работа художника»« Лучшая мужская роль».

She participated in the stage production, The Wishing Slippers, at Universal City, California.
Участвовала в постановке« Желаемые сновидения» в Юниверсал Сити, в Калифорнии.

The stage production Savisaar is a political musical about today's world.
Спектакль« Сависаар»- это политический мюзикл о сегодняшнем мире.

Winner of the KudaGo Prize in the"Best Stage Production" category, 2016.
Победитель премии КудаGо в номинации« Лучший спектакль», 2016.

He just got a part in the stage production of Oliver Twist.
Он только что получил роль в спектакле" Оливер Твист.