STALEMATE на Русском - Русский перевод

• тупик
• застой
• тупиковая ситуация
• патовой ситуации
• затора
• пата
• застоя
• тупика
• тупиковой ситуации
• тупике
• застою
• тупиковую ситуацию
• застоем
• патовая ситуация
• тупиком
• тупиковой ситуацией
• затор
• патовую ситуацию
• пат

Примеры использования Stalemate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seems we're at a stalemate.
Похоже мы в тупике.

Such a stalemate is unacceptable.
Такой застой неприемлем.

This resulted in a stalemate.
Все это привело в тупик.

This stalemate must be resolved promptly.
Этот застой необходимо быстро преодолеть.

This is a recipe for stalemate.
Эта дорога ведет в тупик.

Stalemate in Technology: Innovation overcome depression.
Технологический пат: инновации преодолевают депрессию.

Looks like we have ourselves a stalemate.
Похоже, у нас патовая ситуация.

There is also the stalemate in the Doha Round trade talks.
Дохинский раунд торговых переговоров также находится в тупике.

The world cannot afford this ongoing stalemate.
Мир не может позволить себе этот текущий застой.

I hear the words stalemate, impasse, deadlock, blockage all the time.
Я все время слышу слова" застой"," тупик"," затор"," блокировка.

The mages and long-range attackers have come to a stalemate;
Маги и дальние нападающие пришли к патовой ситуации.

We need to break the stalemate of the CD.
Нам нужно переломить застой на КР.

On the eve of the second game,"Enisey" was in a stalemate.
Накануне второй игры« Енисей» оказался в патовой ситуации.

The stalemate in the Conference on Disarmament is not a recent phenomenon.
Застой на Конференции по разоружению- это не новый феномен.

But the current political stalemate is alarming.
Однако нынешний политический тупик тревожит.

Kenya finds the stalemate in the Conference on Disarmament unacceptable.
Кения считает застой в Конференции по разоружению неприемлемым.

We are convinced that the Working Group is now at a stalemate.
Мы убеждены, что Рабочая группа в настоящее время находится в тупике.

We can only hope that the stalemate in the talks is only temporary.
Мы можем только надеяться на то, что тупик в переговорах носит временный характер.

The peace process in the Middle East is currently at a stalemate.
Мирный процесс на Ближнем Востоке в настоящее время находится в тупике.

The stalemate in the Conference on Disarmament in Geneva was regrettable.
Вызывает сожаление тупиковая ситуация на Конференции по разоружению в Женеве.

In some cases, we have yet to overcome the stalemate in negotiations.
В ряде случаев нам еще предстоит преодолеть застой в переговорах.

A disarmament stalemate can also jeopardize other key Charter goals.
А разоруженческий застой может также поставить под угрозу другие ключевые цели Устава.

After 1597, initial Ottoman victory looked more like stalemate.
После 1597 года первоначальная османская победа выглядела скорее как тупик.

Political stalemate remains the major threat to the transition process.
Главной угрозой для процесса преобразований по-прежнему является политический тупик.

A selective approach can only lead to further discordance and stalemate.
Селективный подход может привести лишь к дальнейшим разногласиям и застою.

The stalemate in the negotiations is a source of grave concern to my country.
Тупик в переговорах является источником серьезной обеспокоенности для моей страны.

It should be remembered, and the third option- the so-called tactical stalemate.
Следует помнить и о третьем варианте- так называемый, тактический тупик.

Third, the root of the Conference stalemate does not lie in procedural matters.
В-третьих, первопричина застоя на Конференции кроется не в процедурных вопросах.

It could, however, be a practical way to break our present stalemate.
Однако оно могло бы стать практическим способом преодоления нашего нынешнего затора.

Stalemate- a situation in which no one can move any more, and no one wins.
Пат- это ситуация, когда ни один игрок не может больше двигаться, и никто не выиграл.