Примеры использования Stammering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
STAMMERING It's.
Запинается Это.You--no-- Stammering.
STAMMERING Killed him!
Запинается Убил его!Yeah, well, exactly. STAMMERING.
Stammering You are a woman?
Заикаясь Ты женщина?Shannon, just stop stammering.
STAMMERING I did remember.
Да… Well, you were sweating and stammering and.
Ну, ты вспотела и заикалась и.Stammering Metal splints were made.
After that my then two-year-old son started stammering.
Именно после этого случая мой сын- тогда ему было два года- начал заикаться.STAMMERING No, I know.- That's a joke.
Запинаясь Да, я знаю, но что-то.The mast is good. Well,look at it.[Stammering] There's not nearly enough, uh, um, rope.
STAMMERING Oh, my God, I did not say that.
Заикаясь О, Боже, я этого не говорила.Keywords: consciousness, unconscious processes, psychosemantics, emotion,color, stammering.
Ключевые слова: сознание, неосознаваемые процессы, психосемантика, эмоции,цвет, заикание.Sorry.(stammering) Excuse me, I have got.
Заикаясь прошу меня извинить, мне надо.You have to beat boxing glove in the image of bin Laden as soon starts stammering speech Bush.
Нужно бить боксерской перчаткой в изображение Бен Ладена, как только начинается запинка в речи у Буша.Stammering, the nerves. She looks guilty.
Ети запинани€, нервы она выгл€ дит виновной.A child, blooming into woman,who would see in you not the stammering lunatic of your youth but a vision of strength and hope.
Ƒит€, произрастающее в женщине,котора€ видела бы вас не запинающимс€ сумасшедшим, как в вашей юности, а воплощением силы и надежды.Stammering I will tell your father about this, man!
Заикаясь Я твоему отцу все расскажу, молодой человек!A princess can be tall, short, fat, thin, brunette, blond, ugly,pretty, stammering, unsympathetic, lame, or overactive guess.
Принцесса может быть высокий, короткий, толстый, худой, брюнетка, блондинка, некрасиво,красивая, заикание, черствым, хромота или гиперактивного догадка.Avoid stammering, fidgeting, or pacing.
Избегайте запинок, суетливости или поспешности.In Indian tradition, the Upanishads had become the real Veda, the“Book of Knowledge,” while the Veda,product of a still stammering humanity, was a“Book of Works”- acclaimed by everyone, to be sure, as the venerable Authority, but no longer listened to.
В индийской традиции именно Упанишады стали истиной Ведой,“ книгой Знания”, тогда как Веда,продукт лепечущего человечества, осталась“ книгой деяний”, на которую все, естественно, ссылались как на уважаемый Авторитет, но которую никто не понимал.I don't think stammering has anything to do with insufficient lung-power nor is it caused by malformation of the vocal organs- it is commonly a nervous(physico-nervous) impediment and is perfectly curable.
Я не думаю, что заикание имеет что-либо общее с недостатком легочной энергии или же происходит из-за дефекта голосовых органов, это, главным образом, нервный недостаток( физико- нервный) и вполне излечимый.The head of its delegation only read the prepared script without stammering and showed no sincerity, giving no answer even to the questions raised.
Глава ее делегации лишь без запинок огласил заготовленный манускрипт и безо всякой искренности уклонился от ответа даже на поставленные вопросы.You have gone soft. Stammering about a boyfriend and-- and saying that you're waiting to be inspired?
Ты стала мягкая запинаешься о парне и говоришь, что ждешь вдохновения?Stammers: You.
Запинается Ты.Stammers What happened to Danny, that was.
То, что случилось с Дэнни, это.Stammers The… the town line is, uh… 100 yards up that road.
I would be delighted," stammered Berlioz,"but you would no doubt be uncomfortable at my place….
Я очень рад,- забормотал Берлиоз,- но, право, у меня вам будет неудобно….I stammered, I blushed… I immediately changed the subject.
Я запуталась, покраснела и сразу заговорила о другом.
