STANDARD FORMATS на Русском - Русский перевод

• стандартные форматы
• стандартной форме
• стандартных форматах
• стандартных форматов

Примеры использования Standard formats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard formats. avi and. mov.
Стандартные форматы. avi and. mov.

Source documents in all standard formats are acceptable http.
Мы принимаем в перевод исходные документы во всех стандартных форматах http.

Version 11 improves import and export of 3D geometry from all standard formats.
Версия 11 улучшает импорт и экспорт 3D геометрии из всех стандартных форматов.

You can choose among a few standard formats for online banners.
Вы можете выбрать один из нескольких стандартных форматов для интернет- баннеров.

Use standard formats when sharing orbital information on space objects.
Использовать стандартные форматы для обмена орбитальной информацией о космических объектах.

The software should be downloadable as source code in standard formats.
Программное обеспечение должен быть доступно для загрузки в виде исходного кода в стандартных форматах.

System-wide standard formats for development cooperation para. 67.
Общесистемные стандартные форматы для сотрудничества в целях развития пункт 67.

Free versions of the programs can save files in the standard formats, but don't open TPI files.
Бесплатные версии программ сохраняют файлы в общепринятых форматах, но не открывают файлы в формате tpi.

Such documents often have standard formats that are particular to the organization issuing the policy.
Такие документы часто имеют стандартные форматы, принятые в данной организации.

When it runs out, it will be possible to start up the program, browse photos in it, and export them to standard formats.
После этого, Вы сможете просматривать в программе фотографии и экспортировать их в стандартные форматы.

The following HDMI 3D standard formats ensure compatibility with all current display screens.
Следующие стандартные форматы HDMI 3D обеспечивают совместимость со всеми современными экранами.

We have to convince people to insist on publicly documented standard formats that everyone is free to implement.
Нам нужно убедить людей настаивать на публично документированных стандартных форматах, которые каждый волен реализовать.

OHCHR should develop standard formats for such executive summaries for thematic and for country-specific mechanisms;
УВКПЧ следует разработать стандартные форматы таких исполнительных резюме для тематических и пострановых механизмов;

This system is also designed to be able to operationally receive, record and process OPS and SAR data in standard formats.
Эта система также предназначена для получения, регистрации и обработки данных ОПД и РСА в стандартных форматах.

The software and images in several standard formats, including PC Paintbrush(PCX) and GIF.
Программное обеспечение выводит и позволяет редактировать изображения в нескольких стандартных форматах, включая PC Paintbrush( PCX) и GIF.».

The standard formats developed for the various closed-user networks have been neither identical nor compatible in all respects.
Стандартные форматы, разработанные для различных закрытых сетей пользо вателей, не были ни идентичными, ни совместимыми во всех отношениях.

Should States Parties undertake to provide information, it is critical that standard formats are agreed and used.
Если государства- участники примут обязательство на предмет предоставления информации, то крайне важно согласовать и использовать стандартные форматы.

Each of the games is available in standard formats with heads up, full ring and 6 player games available.
Каждая из игр доступна в стандартных форматах с розыгрышем банка между двумя игроками, также доступны обычные полные игры и игры между 6 игроками.

CommuniGate Pro AirSync module makes its best effort to convert AirSync data to the standard formats(such as iCalendar and vCard).
Модуль AirSync в CommuniGate Pro делает все возможное для преобразования данных AirSync в стандартные форматы( такие, как iCalendar и vCard).

In addition to standard formats, it allows you to create labels according to AIAG or Odette standards or even customize them if needed.
В дополнение к стандартным форматам оно позволяет создавать этикетки в соответствии со стандартами AIAG и Odette или же настраивать формат под конкретные задачи.

The Commission recognizes the efforts made by contractors to deliver exploration data to the Authority in accordance with the standard formats.
Комиссия признает усилия, приложенные контракторами для предоставления данных разведки Органу в соответствии со стандартными форматами.

There should be standard formats and protocols for all electronic data transactions between the operators and the Customs authorities, valid for all countries.
Следует предусмотреть стандартные форматы и протоколы по всем электронным операциям с передачей данных между операторами и таможенными органами, действительные для всех стран.

Increased support to emission experts in the region will assist designated emission experts in the reporting of more complex data in the EMEP standard formats.
Расширение поддержки экспертам по выбросам в регионе поможет назначенным экспертам по ним в представлении более сложных данных в стандартных форматах ЕМЕП.

Issue 7 Fall 2010 57 input the system receives the data in standard formats(HDFMOD02, TIFXML and DIMAP respectively) and operates in the mode of continuous monitoring of new data occurrence.
Система получает на вход данные в стандартных форматах( HDF- MOD02, TIFXML и DIMAP соответственно) и функционирует в режиме постоянного мониторинга появления новых данных.

Guidelines should be more flexible to let countries express specific national interests and concerns, while maintaining certain standard formats.
Руководящие указания должны быть более гибкими, с тем чтобы страны могли выражать конкретные национальные интересы и чаяния при соблюдении определенных стандартных форматов.

The United Nations Secretariat continues to support the use of standard formats for documents for the Statistical Commission and has increasingly applied them in recent Commission sessions.
Секретариат Организации Объединенных Наций продолжает оказывать помощь в использовании стандартных форматов при составлении документов для Статистической комиссии и все шире применял их на последних сессиях Комиссии.

In order to provide the check the users should download network packet only in PCAP format and not in standard formats like EXE, PDF or HTML.
Для того чтобы осуществить проверку пользователям необходимо загрузить сетевой пакет, записанный в формате PCAP, а не в стандартных форматах EXE, PDF или файл HTML.

Building on work under way, standard formats for information exchange will be implemented to allow content, documents and meeting information to be shared effectively throughout the Secretariat.
С учетом прилагаемых в настоящее время усилий будут внедряться стандартные форматы обмена информацией, которые позволят эффективно обмениваться контентом, документами и информацией о совещаниях по всему Секретариату.

Increased support to emission experts in the region will assist designated emission experts with reporting of more complex data in the EMEP standard formats.
Активизация поддержки, оказываемой экспертам по выбросам в регионе, будет способствовать представлению назначенными экспертами по выбросам более сложных данных в стандартных форматах ЕМЕП.

The options for obtaining the outputs and relevant metadata should be accessible in standard formats as well as in common database and spread sheet format for easy retrieval and manipulation.
Итоговые материалы и соответствующие метаданные должны быть доступны в стандартных форматах, а также обычных форматах базы данных и таблиц, позволяющих удобно извлекать данные и работать с ними.