STANDARD INFORMATION на Русском - Русский перевод

• стандартная информация
• стандартных информационных
• стандартизированных данных
• стандартной информации
• стандартную информацию
• типовая информация

Примеры использования Standard information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard information for coffee table.
Стандартная информация для журнального стола.

We have provided to the standard information by e-Mail.
Мы предоставили к стандартной информации по электронной почте.

Standard information for social impact assessment.
Стандартная информация для оценки социального воздействия.

Expansion of the functional scope of standard information systems.
Расширение функциональных границ стандартных информационных систем.

Standard information on home loan(filled) in latvian lang.
Стандартная информационная форма ипотечного кредита( заполненная) на лат. яз.

A production plan generally contains the following standard information.
Производственный план в целом состоит из следующей стандартной информации.

The standard information collected will only be used for statistical purposes.
Собранная типовая информация используется исключительно в статистических целях.

The central part is reserved for the tables in cash games and tournaments, standard information is presented.
Центральная часть отведена для столов в кэш играх и турнирам, представлена стандартная информация.

However, no detailed standard information regarding the role and activities of the participants is available.
Однако подобной стандартной информации о роли и деятельности участников нет.

We will not go into detailed chakra description, since plenty of standard information is available on the subject.
Не будем углубляться в описание чакр, стандартной информации на эту тема более чем достаточно.

The above will complement the standard information provided to permanent missions to the United Nations regarding bank accounts and wire transfer modalities.
Эта мера будет дополнять стандартную информацию, которая предоставляется постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций относительно банковских счетов и видов перевода средств.

Parties might also agree bilaterally always to provide some standard information for certain types of plan and programme.
Стороны могут также неизменно достигать двустороннего соглашения относительно представления некоторой стандартной информации для определенных видов планов и программ.

Iii Establishing a reliable and standard information system and sharing information, with a view to allowing a regular assessment of the evolution of the situation of the vulnerable;
Iii создания надежной и стандартизированной информационной системы и обмена информацией с целью обеспечения регулярной оценки изменения положения уязвимых лиц;

The TIR Customs offices database will increase transparency of the TIR system by providing up-to-date and standard information on where TIR operation can be processed.
База данных о таможнях МДП повысит прозрачность системы МДП благодаря предоставлению обновленной и стандартизированной информации о том, где могут производиться операции МДП.

These tools collect certain standard information that your browser sends to our website.
Эти инструменты собирают определенную стандартную информацию, которую ваш браузер отправляет на наш веб- сайт.

The other studies(53-56) involved face-to-face counselling with nurses, dieticians and physical activity specialists, while the control groups typically received only standard information.
Остальные исследования( 53- 56) предусматривали очное консультирование медицинскими сестрами, диетологами и специалистами по физической активности, в то время как группы контроля обычно получали только стандартную информацию.

When you receive the letter, you will be able to see the standard information- subject, the name of the sender, and their address.
Получив письмо, у вас отобразится стандартная информация: тема, имя отправителя и его адрес.

Commodities, such as fuel, standard information technology equipment, office supplies and primary building products were quoted as examples of items appropriately procured by ERAs.
В качестве товаров, для закупки которых уместно применять процедуры ЭРА, указывалось на топливо, стандартное информационно- технологическое оборудование, канцелярские товары и базовые строительные товары.

An amendment to the Air Navigation Act allowing the Security Intelligence Service to retrieve standard information about airline passengers without any prior order of the court.
Поправка к Закону о воздушной навигации, позволяющая службе государственной безопасности осуществлять поиск стандартной информации о пассажирах авиарейсов без получения предварительного разрешения суда.

Except the standard information on goods contained in transport documents, air carriers will obviously must notify the presence on board of goods, the import of which is limited or prohibited to the territory of the Union.
Кроме стандартных сведений о товаре, содержащихся в транспортных документах, авиаперевозчики заведомо должны будут уведомлять о наличии на борту товаров, ввоз которых органичен либо запрещен на территорию союза.

The administrators also reserve the right to gather standard information sent by your Web browser to RELEX Web sites, e.g.
Также администраторы сайтов оставляют за собой право собирать стандартную информацию, отправляемую вашим интернет- браузером на сайты ГК РЕЛЭКС, например, IР- адрес, тип интернет- браузера, язык, время, проведенное на сайте.

They were also encouraged to agree as soon as possible on a standard reporting form and to determine the appropriate reporting intervals for the purpose of voluntarily providing standard information without prejudice to national security.
Им также было рекомендовано как можно скорее согласовать стандартизированную форму доклада и определить соответствующую периодичность добровольного представления стандартизированных данных без ущерба для национальной безопасности.

This could entail recommending potential standard information systems where feasible and presenting alternatives where appropriate.
В результате проведения расследования/ оценки представилась бы возможность вынести рекомендации в отношении возможного создания стандартных информационных систем там, где это представляется целесообразным, и представить, в надлежащих случаях, альтернативные варианты.

The Intranet is a resource shared by that Department and the Department of Field Support and reaches all peacekeeping personnel providing standard information regardless of location, job level or mandate.
Данный интранет-- это совместный ресурс Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, который снабжает стандартной информацией весь миротворческий персонал независимо от местонахождения, служебного уровня или мандата.

The operation consisted in the recognition and association of fields to standard information, such as Istat codes, street type, street name, house number, exponent and the creation of an ID for each record.
Эта операция включала в себя распознавание и увязку позиций для размещения такой стандартной информации, как коды ИСТАТ, тип улицы, название улицы, номер дома, экспонента и создаваемый учетный номер каждой записи.

They were also encouraged to agree as soon as possible on a standard reporting form and to determine the appropriate reporting intervals for the purpose of voluntarily providing standard information without prejudice to national security action 21.
Им рекомендовали также как можно скорее согласовать стандартизированную форму доклада и определить соответствующую периодичность добровольного представления стандартизированных данных без ущерба для национальной безопасности действие 21.

Personal information is defined as information pertaining to an individual, including standard information that can be used to identify a specific individual(Act on the Protection of Personal Information, Article 2).
Персональная информация- это информация об индивидууме, включая стандартную информацию, которая может быть использована для определения личности индивидуума( Закон о защите персональных данных, статья 2).

Takes note of the procedures established by the Special Rapporteur to seek information from Governments concerning specific cases of alleged violence in order to identify and investigate situations of violence against women, its causes and its consequences, in particular standard information forms;
Принимает к сведению установленные Специальным докладчиком процедуры получения от правительств информации по конкретным случаям предполагаемых проявлений насилия с целью выявления и расследования ситуаций, в которых имеет место насилие в отношении женщин, его причин и последствий, в частности стандартные информационные бланки;

As for the acquisition of standard information technology equipment, a provision of $247,100 is proposed for the acquisition of new desktop computers and printers for new posts and the replacement of outdated equipment inventory.
Что касается приобретения стандартной информационной техники, то испрашивается сумма в размере 247 100 долл. США, которая будет использована для закупки новых настольных компьютеров и принтеров для новых сотрудников и замены устаревшего оборудования.

Experience has shown that from 70 to 90-96 customer requests during advertising campaigns are typical and refer to standard information, therefore, it is inappropriate and economically unprofitable to involve high-qualified specialists of Your company to process such requests.
Как показывает опыт, от 70 до 90- 96 клиентских запросов во время проведения рекламных акций являются типичными и касаются стандартной информации, поэтому на обработку таких обращений не целесообразно и экономически не выгодно привлекать высококвалифицированных специалистов Вашей компании.