STANDARD LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• стандартный язык
• стандартных формулировок
• стандартные языковые
• стандартном языке
• стандартные формулировки

Примеры использования Standard language на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard language.
Языковая норма.

Some delegates cautioned against deviating from standard language.
Некоторые делегаты выразили опасение в отношении отхода от стандартных формулировок.

Have you tried the standard language decryptions?
Пробовали стандартные языковые дешифраторы?

In the standard language, these forms have started being used as 3rd person polite pronouns.
В стандартном языке, эти местоимения первоначально использовались в качестве формы вежливости по отношению к третьему лицу.

The start dates of intensive and standard language courses are generally flexible.
У интенсивных и стандартных языковых курсов обычно гибкие даты начала занятий.

Utilize standard language and terminology and consider the following elements in its sanctions resolutions.
Употреблять стандартные формулировки и термины и учитывать при принятии резолюций о санкциях следующие моменты.

There are attempts to develop a national standard language, Vietnamese Sign Language..
Есть попытки разработать национальный стандартный язык, вьетнамский жестовый язык..

SQL is a standard language for accessing databases.
SQL является стандартным языком для доступа к базам данных.

Although different course types have different requirements, most intensive and standard language courses are available for all levels, from beginner to advanced.
Несмотря на то, что требования для различных типов курсов отличаются, большинство интенсивных и стандартных языковых курсов предлагают обучение для всех уровней- от начального до продвинутого.

The standard language comes from the area around Seoul although the North has gradually departed from this variety.
Стандартный язык приходит из области вокруг Сеула хотя Северная постепенно отошел от этой разновидности.

Article XIII.1, 2 and 3 contains standard language used in other Treaties and Conventions.
Статья XIII. 1, 2 и 3 содержит стандартные формулировки, используемые в других договорах и конвенциях.

The standard language for these articles was first used in the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings 1997.
Стандартная формулировка этих статей была впервые включена в Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 год.

For modern relational databases, the standard language of use is the SQL language Stuctured Query Language..
Для современных реляционных баз данных стандартным языком использования есть язык SQL Stuctured Query Language.

The standard language is based on the central Kalaallisut dialect spoken in Sisimiut in the north, around Nuuk and as far south as Maniitsoq.
Стандартизированный язык основан на центральном наречии, на котором говорят в Сисимиуте, около Нуука и до Маниитсока на юге.

To define objects, the MIB files use Abstract Syntax Notation 1(ASN.1), a standard language, and macro definitions that are used as templates for describing the objects.
Чтобы определить объекты, файлы MIB используют нотацию ASN. 1, стандартный язык и определения макросов, которые используются в качестве шаблонов для описания объектов.

The standard language course is recommended for students who are interested in combining language studies with other activities.
Стандартный языковой курс рекомендуется студентам, которые заинтересованы в совмещении изучения языка с другими видами деятельности.

There were also three grammatical genders(masculine, feminine and neuter), still retained in many dialects today, but now reduced to two in the standard language, where the masculine and feminine have merged.
Также было три грамматических рода( мужской, женский и средний), на сегодняшний день сохранившихся во многих диалектах, однако в стандартизированном языке осталось только два.

The plugin uses WordPress standard language files and is totally translation ready.
Плагин использует стандартные языковые пакеты WordPress и полностью готов к переводу.

When you do not allow them to rise gradually, to your level, but rather by toadying to them, adapt yourselves to their level and start talking their own language, how then they can hear a standard language and learn it faster and better?
Когда вы не позволяете им самим подниматься до вашего уровня, постепенно, а сами подражая, подстраиваетесь к их уровню и начинаете говорить их языком, то откуда же ему слышать нормальный язык и научиться ему быстрее и лучше?

Rather than change the existing standard language, perhaps Mr. Amor's suggestion should simply be added to the paragraph.
Возможно, вместо изменения существующей стандартной формулировки в этот пункт просто следует включить предложение гна Амора.

The following forms occur for the 3rd person of the subjunctive, both singular and plural: să deie, să steie, să beie, să vreie, ending in, where the standard language has să dea, să stea, să bea, să vrea, ending in.
Следующие формы глаголов встречаются в 3- ем лице сослагательного наклонения, как в единственном, так и во множественном числе: să deie, să steie, să beie, să vreie, с окончанием на, в то время как в стандартном языке используется să dea, să stea, să bea, să vrea, с окончанием на.

Structured Query Language(SQL) is an ISO standard language for creating and working with databases stored in a set of tables.
Язык структурированных запросов( SQL)- это стандартный язык ISO для создания и работы с базами данных, хранящимися в наборе таблиц.

ICF provides a standard language and a conceptual basis for definition and measurement, and related classifications and codes.
МКФ стандартизирует формулировки и обеспечивает концептуальную основу для определений и оценки показателей и соответствующие классификации и коды.

However, concerns were raised that this approach would simply result in carriers inserting standard language in the transport document exempting them from liability for any damages due to delay.
В то же время были высказаны опасения в связи с тем, что использование такого подхода просто приведет к тому, что перевозчики будут включать в транспортный документ стандартную формулировку, исключающую их ответственность за любые убытки, причиненные задержкой.

The standard language course is usually about 20 lessons per week, covering the four language skills: speaking, writing, reading and listening.
Стандартный языковой курс обычно включает около 20 уроков в неделю и развивает четыре языковых навыка: умение говорить, писать, читать и воспринимать речь на слух.

In the past OHCHR has made extensive use of generic job descriptions with standard language requirements which sometimes exceeded the needs of the function and were not, in retrospect.
В прошлом УВКПЧ широко использовало общее описание служебных функций, содержащее стандартные языковые требования, порой превышавшие необходимый для данной должности уровень знаний, которые, как оказывалось впоследствии, не использовались;

Java as a standard language for script and components solves some of these problems but it requires new skills in the organisation and will not decrease the burden of maintenance.
Java, представляющий собой стандартный язык для написания сценариев и разработки компонентов, позволяет решать некоторые из этих проблем, но требует приобретения новых навыков в организации и не позволяет сократить нагрузку, связанную с сопровождением систем.

On the other hand, the suffix-esc does sometimes occur in verbs conjugated without it in the standard language: împărțăsc, omorăsc, simțăsc"I divide","I kill","I feel", compare with standard împart, omor, simt.
С другой стороны, окончание- esc иногда встречается в глаголах, которые в стандартном языке это окончание не используют: împărțăsc, omorăsc, simțăsc« я делю»,« я убиваю»,« я чувствую», сравнить со стандартным împart, omor, simt.

It would have preferred more standard language concerning the financing of the Tribunal, such as"the expenditures of the Tribunal would be borne by Member States in accordance with Article 17 of the Charter.
Она предпочла бы более стандартные формулировки относительно финансирования Трибунала, например" расходы Трибунала покрываются государствами- членами в соответствии со статьей 17 Устава.

Invites central and local governments to engage with UN-Habitat in global and regional platforms, including the Global Housing Strategy Network(in collaboration with the UN(Regional) Bodies), find standard language(Japan, Chair) to share evidence based knowledge, experiences and effective innovative practices in housing and slum upgrading that demonstrate the new paradigm.
Приглашает центральные правительства и местные органы самоуправления взаимодействовать с ООН- Хабитат в рамках глобальных и региональных платформ, включая сеть Глобальной стратегии в области жилья( в сотрудничестве с( региональными) органами ООН), найти стандартную формулировку( Япония, Председатель) для обмена информацией, основанной на знаниях, опыте и эффективных инновационных методах в области жилья и благоустройства трущоб, которые являются проявлением новой системы взглядов;