STANDARD OF PROOF на Русском - Русский перевод

• стандарт доказывания
• стандарт доказательств
• нормой доказывания
• стандарт доказанности
• стандарта доказывания
• критерий доказывания

Примеры использования Standard of proof на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard of proof.
Критерий доказанности.

No, not in practice, but there exists a difference in the standard of proof.
Нет, на практике не применяется, но разница в уровне доказывания имеется.

A standard of proof will be introduced in disciplinary proceedings.
Будет внедрен стандарт доказанности вины.

The Statute fails to establish a standard of proof for a finding of guilt.
В уставе отсутствует стандарт доказательств, необходимых для установления виновности.

Standard of proof(to what extent must the request for extradition be substantiated);
Стандарт доказательств( в какой мере должен быть подкреплен запрос о выдаче);

In assessing evidence, the Court has adopted the standard of proof‘beyond reasonable doubt.
При оценке доказательств Судом был принят стандарт доказывания“ вне разумного сомнения”.

The standard of proof is to be established on the basis of empirical probability.
Стандарт доказывания должен устанавливаться на основе эмпирической вероятности.

Most States did not, however, discuss the standard of proof applied in such matters.
Однако большинство государств не указало, какие стандарты доказательств применяются в таких делах.

The standard of proof in disciplinary proceedings is the balance of probabilities.
Нормой доказывания в ходе этих дисциплинарных разбирательств является соотношение вероятностей.

Credibility of evidence and sources multiple source references; standard of proof.
Достоверность доказательств и источников множественность ссылок на источники; доказательственные стандарты.

Legal framework and standard of proof for reported violations 21- 22 7.
Нормативно- правовая база и стандарты в области доказывания предполагаемых нарушений.

Yes No, the requirements are the same Sweden Yes No difference in practice, difference in standard of proof.
Да Нет, требования одинаковы Швеция Да Нет отличий в практике, но есть различия в стандартах доказывания.

In civil cases the standard of proof is on"the balance of probabilities.
А при рассмотрении гражданских дел нормой доказательства служит" равновесие вероятностей.

Moreover, the Committee observes that it is not competent to pronounce itself on the standard of proof applied by German tribunals.
Кроме того, Комитет отмечает, что он не правомочен высказываться по поводу норм доказывания, которыми руководствуются немецкие суды.

Standard of proof, however, it should be pointed out that criminal and disciplinary.
Ответственности свои составляющие элементы и свой стандарт доказывания, однако следует отметить, что уголовная и административная.

The CHAIRPERSON, returning to the question of the standard of proof, said that it varied according to context.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, возвращаясь к вопросу о доказательной норме, указывает, что она меняется в зависимости от контекста.

As to the standard of proof, as a rule, there must be no reasonable doubt in order for a fact to be admitted as evidence.
Что касается норм доказывания, то, как правило, для приобщения к делу факта в качестве доказательства должны отсутствовать разумные сомнения.

One such feature, and a consideration of financial investigations, is the comparably relaxed standard of proof compared to criminal cases i.e. money-laundering cases.
Одной из таких особенностей является менее высокий стандарт доказывания по сравнению с уголовным делом об отмывании денег.

The standard of proof for the URS complainant would be clear and convincing evidence that there is no contestable issue.
Стандартом доказательства для стороны, обратившейся с жалобой в URS, будут четкие и убедительные свидетельства того, что данное доменное имя не оспаривается.

The risk assessment step analyses the well-founded fear of persecution, applies Article 4(3) QD, and applies the standard of proof.
На стадии оценки риска анализируют наличие обоснованных опасений преследования, применяют Статью 4( 3) Квалификационной директивы и применяют стандарты доказывания.

He concluded that the standard of proof might be lower than in the UK if the AC Treuhand case law and the Anic presumption were considered.
В заключение он сказал, что этот стандарт доказывания может быть ниже, чем в Великобритании, если учитывать прецедент дела AC Treuhand и презумпцию Anic.

In this case, the evidence of Defendants' fraud is so overwhelming that it easily meets the clear and convincing standard of proof.
В этом случае доказательства мошенничества подсудимых были настолько убедительными, что они безусловно соответствуют критериям стандарта доказывания вне разумных сомнений.

Lastly, it should be borne in mind that the standard of proof‘beyond all reasonable doubt' is, in certain legal systems, used in criminal cases.
И, наконец, необходимо помнить, что стандарт доказывания“ вне разумных сомнений” является, в ряде правовых систем, элементом уголовного судопроизводства.

It was also pointed out that the test of reasonableness did not obviate the need to consider and determine the standard of proof for establishing the causal link.
Было также отмечено, что критерий разумности не снимает необходимости рассмотрения и определения стандарта доказывания для установления причинно-следственной связи.

This standard of proof in all cases is greater than a mere balance of probability but less than proof beyond a reasonable doubt.
Этот стандарт доказывания во всех случаях является более веским, чем лишь баланс вероятностей, но меньше доказанности при отсутствии обоснованных сомнений.

Such an action could hold advantages where criminal prosecution is not possible or where the standard of proof is lower in civil cases.
Подача такого иска могла бы обеспечить преимущества в тех случаях, когда уголовное преследование представляется невозможным или когда при рассмотрении гражданских дел установлен более низкий стандарт доказывания.

It remains to be seen how the approach to the standard of proof will change and how the Court will balance it's judicial obligations and political considerations.
Остается увидеть, как подход к стандарту доказывания изменится и как судом будут сбалансированы его судебные обязательства и политические соображения.

The Stockholm Office of Public Prosecution had considered the issue of unlawful discrimination and had concluded that the standard of proof upheld by courts was extremely high.
Прокуратура Стокгольма рассмотрела вопрос о незаконной дискриминации и сделала вывод о том, что стандарт доказательства, которого придерживаются суды, является крайне высоким.

The standard of proof for these grounds of inadmissibility is reasonable grounds to believe that the facts have occurred are occurring or may occur.
Стандартным доказательством причин недопущения лица в страну являются разумные основания полагать, что факты имели место, имеют место или могут иметь место.

The Committee wishes to receive more information on this issue, including on the number of claims that have been rejected because of the requirement of this high standard of proof.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию по данному вопросу, в том числе относительно количества жалоб, отклоненных в силу требования о таком высоком стандарте доказательств.