STANDARD OFFICE на Русском - Русский перевод

• стандартное офисное
• стандартных офисных

Примеры использования Standard office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two planning calendar themes(Standard, Office 2007).
Две темы календаря( стандартная, Office 2007).

Using this concept, IAPSO procured standard office modules for four African country offices and the new UNDP and World Food Programme(WFP) premises in Geneva.
На основе этой концепции УМЗС закупило стандартные конторские модули для четырех отделений в африканских странах и новых совместных помещений ПРООН и Мировой продовольственной программы( МПП) в Женеве.

Evolis card machines are used like standard office printers.
Системы печати карт компании Evolis используются как стандартные офисные принтеры.

The list of claimed property is extensive and includes standard office equipment such as furniture, lights, telephones, computers, copy and facsimile machines, television and video equipment, safes and a car. Furukawa has also provided a record of assets which indicates matters such as the type of asset, the date of purchase and the book value of each claimed item of office equipment.
В этом очень подробном перечне указано стандартное конторское оборудование, такое, как мебель, лампы, телефоны, компьютеры, копировальная и факсимильная техника, телевизионное и видеооборудование, сейфы и автомобили." Фурукава" представила также опись имущества с указанием вида, даты приобретения и балансовой стоимости каждого наименования.

Evolis card printers are as easy to use as a standard office printer.
Принтер для карт Evolis легко использовать, как стандартный офисный принтер.

Four regional headquarters electronic data-processing assistants(Local level) are required to: provide assistance to users having problems with standard office applications and equipment; record Help Desk problem resolution data into Lotus Notes application created to track the Mission's Help Desk calls; develop and implement first-line assistance instructions on usage of standard office applications and equipment.
Четыре помощника по электронной обработке данных в региональных штаб-квартирах( местный уровень) требуются для: оказания помощи пользователям, сталкивающимся с трудностями при работе со стандартными офисными программами и оборудованием; введения данных о проблемах, решенных при помощи консультационной службы, в соответствующий раздел системы<< Лотус Ноутс>>, созданный для контроля за прохождением заявок в консультационную службу; разработки и осуществления инструкций<< первоочередной помощи>>, касающихся использования стандартных офисных программ и оборудования.

Evolis card printers are as easy to use as a standard office printer.
Карточные принтеры Evolis легко использовать в качестве стандартных офисных принтеров.

X 100 dpi recommended for standard office documents and photographs.
X 100 точек на дюйм- рекомендуется использовать для стандартных офисных документов и фотографий.

Implemented and maintained database administration systems and standard office application.
Создание и обеспечение функционирования системы управления базами данных и стандартных офисных прикладных систем.

The office of the Honorary Representative does not function as a standard office and its management is not fully in line with standard financial and administrative regulations.
Почетное представительство не функционирует как стандартное отделение, и управление им не полностью соответствует стандартным финансовым и административным нормативам.

It creates a cosy atmosphere and forms a counterpoint to the cool, modular severity of standard office furniture.
Оно создает уютную атмосферу и формирует контрапункт холодной, модульной строгости стандартной офисной мебели.

The first tray is used for printing on standard office paper A4 with a density of 80 g/m 2.
Первый лоток используется для печати на стандартной офисной бумаге А4 плотностью 80 г/ м2.

UNeDocs will test the integration of EPM into UNeDocs pilots using standard office software.
UneDocs протестирует включение ЭПМ- подписей в пробные экземпляры UneDocs с использованием стандартного офисного программного обеспечения.

A computer centre accessible to delegations(with all standard office software installed);
Компьютерный центр, доступный для делегаций( с установкой всего комплекса стандартного офисного программного обеспечения);

A report from the U.S. Department of Energy indicated that data centers consume 100 times more energy than a standard office.
В отчете министерства энергетики США говорится, что ЦОД потребляет в 100 раз больше энергии, чем стандартный офис.

Plastic card printers in recent 5-10 years have developed from exotic and capricious device into standard office peripheral, which requires minimal service, and is friendly to users.
Принтеры пластиковых карточек из экзотического и капризного устройства за последние 5- 10 лет превратились в стандартную офисную периферию, требующую минимального сервисного обслуживания и дружелюбную к пользователям.

The proposed building on the North Lawn is assumed to be a 900,000"rentable" square foot, standard office building.
Предлагаемое здание на Северной лужайке будет представлять собой стандартное офисное здание площадью 900 000<< пригодных для сдачи в аренду>> квадратных футов.

The client wished to transform 9,000 sqm space into comfortable working environment, with minimal resemblance to standard office arrangement of long corridors trapped between long chains of doors.
Его общая площадь составляет около 9 тысяч квадратных метров, которые заказчик хотел превратить в пространство, не только удобное для работы и проведения деловых встреч, но и максимально не похожее на стандартный офис с длинными коридорами и множеством дверей.

Average military personnel(network connections per each battalion and stand-alone company), including database administration systems and standard office applications.
Средняя численность военнослужащих( подключение к сети каждого батальона и отдельной роты), включая системы управления базами данных и стандартное офисное программное обеспечение.

Wide area networks for 2,834 users in the Mission area, including database administration systems and standard office applications, in 60 locations maintained and supported.
Эксплуатация и обслуживание районной вычислительной сети для 2834 пользователей в районе Миссии, включая системы управления базами данных и стандартное офисное программное обеспечение, в 60 пунктах базирования.

Printack advocates a system that allows you to edit labels with standard office equipment.
Французская компания« Printack» предлагает программу, которая позволяет печатать этикетки, используя стандартное офисное оборудование.

Three training assistants(Local level) are needed to organize and provide training for mission staff at all levels on a regular basis to cover the following topics, computers and their usage: Windows operating system commands and special utilities, standard office applications(word processors, spreadsheets and databases), standard Field Administration Logistics Division information/data systems(Lotus Notes), network applications and usage, etc.
Три помощника по подготовке кадров( местный разряд) необходимы для организации и проведения обучения персонала миссии всех уровней на регулярной основе с охватом следующих тем: компьютеры и пользование ими, команды и специальные свойства оперативной системы<< Виндоуз>>, стандартные офисные программы( текстопроцессорные программы, электронные таблицы и базы данных), стандартные системы информации/ данных Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения(<< Лотус ноутс>>), сетевые программы и виды использования и т. д.

Installed, supported and maintained wide and local area networks for 1,308 desktops, 39 servers, 415 laptops, 1,190 printers and 20 scanners, including database administration systems and standard office application, at all locations Desktops.
Монтаж, техническое обслуживание и эксплуатация районных и локальных вычислительных сетей для 1308 настольных компьютеров, 39 серверов, 415 портативных компьютеров, 1190 принтеров и 20 сканеров, включая системы управления базами данных и стандартное офисное программное обеспечение, во всех пунктах базирования.

The program is intended for construction of images of bar codes And their seales on standard office equipment(laser, jet printers, etc.).
Программа предназначена для построения изображений штриховых кодов и их печати на стандартном офисном оборудовании( лазерных, струйных принтерах и т. п.).

Local Area network(LAN) and Wide Area Network(WAN) for 1,128 users and 200 military observers, 350 civilian police and military contingent users(network connections per each battalion and stand-alone company), including database administration systems and standard office applications, in 75 locations installed, maintained and supported.
Эксплуатация и обслуживание локальных вычислительных сетей( ЛВС) и глобальных вычислительных сетей( ГВС) для 1128 пользователей и 200 военных наблюдателей, 350 сотрудников гражданской полиции и пользователей из воинских контингентов( подключение к сети каждого батальона и отдельной роты), включая системы управления базами данных и стандартное офисное программное обеспечение, в 75 местоположениях.

Based on the level of consumption experienced during the 1992-1993 biennium and owing to more favourable terms of purchase for standard office supplies, a reduction of $411,800 is projected.
Исходя из фактического уровня потребления в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов и в силу более благоприятных условий закупки стандартной оргтехники предполагается сокращение расходов на 411 800 долл.

Local Area Networks(LAN) and Wide Area Networks(WAN) for 1,128 users and 200 military observers, 350 civilian police and military contingent users(network connections per each battalion and stand-alone company) including database administration systems and standard office applications, in 75 locations installed, maintained and supported.
Эксплуатация и обслуживание локальных вычислительных сетей( ЛВС) и глобальных вычислительных сетей( ГВС) для 1128 пользователей и 200 военных наблюдателей, 350 сотрудников гражданской полиции и пользователей из воинских контингентов( подключения к сети из расчета на каждый батальон и отдельную роту), включая системы управления базами данных и стандартное офисное программное обеспечение, в 75 местоположениях.

The Advertising Standards Office(BVP), had produced new recommendations on the image of the human person, based on the principle that advertising must avoid degrading images and abusive exploitation of the human person and must not treat people, particularly women, as commodities.
Управление по рекламным стандартам( БВП) разработало новые рекомендации, предусматривающие применение в рекламе принципа, исключающего показ унизительных образов и оскорбительной эксплуатации человека и запрещающего относиться к людям, особенно к женщинам, как к товару.

Ms. Grésy(France), replying to a question concerning the recommendations of the Bureau de vérification de la publicité(Advertising Standards Office(BVP)), said that self-regulation was practised by a professional association composed of and financed by professional advertisers and advertising agencies.
Гжа Грези( Франция), отвечая на вопрос, касающийся рекомендаций Управления по стандартам в области рекламы( УСР), говорит, что саморегулирование практикуется профессиональной ассоциацией, в состав которой входят специалисты по вопросам рекламы и рекламные агентства и которая финансируется ими.

Children and Families Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare On 1 April 2000, the Prefectural Labour Standards Offices, Prefectural Women's and Young Workers' Offices, Prefectural Employment Security Divisions and Employment Insurance Divisions, which had been the former Ministry of Labour's subsidiary offices, were integrated into the Prefectural Labour Bureaus.
С 1 апреля 2000 года управления префектур по трудовым нормам, управления префектур по делам женщин и рабочей молодежи, отделы префектур по вопросам гарантий занятости и страхованию занятости, которые ранее являлись вспомогательными органами министерства труда, были включены в состав бюро префектур по вопросам труда.