STANDARDIZED APPROACH на Русском - Русский перевод

• стандартизированного подхода
• стандартного подхода
• унифицированного подхода
• стандартизованный подход
• стандартизации подходов
• стандартизированный подход
• стандартный подход
• унифицированный подход

Примеры использования Standardized approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A standardized approach should be avoided.
Следует избегать стандартизированного подхода.

Such recommendations would help to promote a standardized approach to training.
Такие рекомендации помогут обеспечить стандартный подход к подготовке.

A standardized approach for change management is required.
Для внесения изменений необходимо использовать стандартизированный подход.

It may not make much sense to pursue such a standardized approach.
Нет большого смысла, повидимому, в дальнейшем применении такого стандартизированного подхода.

This will also help develop a more standardized approach to how problems are to be addressed in the field.
Это также будет содействовать разработке более унифицированного подхода к путям решения проблем на местах.

Capital at risk allocation according to the Basel II Standardized Approach;
Распределение капитала под риском в соответствии со стан- дартизированным подходом Базель II;

It is expected to consolidate a standardized approach by the second half of 2011.
Предполагается, что сводный стандартный подход будет выработан к второй половине 2011 года.

Calculation of operational risks based on basic indicator approach and standardized approach methods.
Расчет операционных рисков методами подхода базового индикатора и стандартизированного подхода.

CTS requires a standardized approach to security, architecture/hosting, programming, and form design.
CTS требует стандартизированного подхода к безопасности, архитектуре/ хостингу, разработке программ и формуляров.

However, the policy message given by the surveillance exercise must not be diluted by a standardized approach.
Вместе с тем стратегическая отдача от деятельности по наблюдению не должна ослабляться вследствие применения тех или иных стандартизированных подходов.

Another delegation added that a standardized approach to developing and exporting training packages or assistance had to be avoided.
Другая делегация добавила, что нужно избегать стандартного подхода к разработке и экспорту модулей профессиональной подготовки или помощи.

This methodology removes randomness from the consideration of requests and ensures a standardized approach to the provision of electoral assistance.
Эта методология устраняет беспорядочность с момента рассмотрения просьб и обеспечивает стандартный подход к оказанию помощи в проведении выборов.

Keywords: Complex standardized approach, a single conventional unit, sanitary state of the educational institutions, health of students.
Ключевые слова: комплексный унифицированный подход, единая условная единица, санитарно-гигиеническое состояние образовательных учреждений, здоровье обучающихся.

Reduced time and effort required for the development and deployment of applications owing to the centralization of development resources and the use of a standardized approach.
Сокращения сроков разработки и внедрения прикладных программ благодаря централизации ресурсов и применению стандартных подходов.

Section III will highlight the benefits gained through our standardized approach, versus a customized approach, to Internet data collection.
Раздел III посвящен описанию преимуществ использования нашего стандартизированного подхода в сопоставлении со специальным подходом к сбору данных через Интернет.

The standardized approach of BiSL contributes to the professionalization of the demand organization and facilitates a more efficient and cost effective way of working.
Стандартизированный подход в BiSL также способствует профессионализации организации спроса и предоставляет более эффективный и менее затратный способ работы.

In the light of the report's findings in this area, the Fund will explore ways to develop a more standardized approach to primary prevention across grantees.
В свете выводов доклада в этой области Фонд будет изучать пути разработки более стандартизированного подхода грантополучателей к первичной профилактике.

The article presents research using a complex standardized approach in the assessment of both sanitary state of the educational institutions and the health of students.
В статье представлены исследования с применением комплексного унифицированного подхода в оценке как санитарно-гигиенического состояния образовательных учреждений, так и здоровья обучающихся.

Successful implementation of the global field support strategy is measured through a holistic and standardized approach to performance management.
Успех осуществления глобальной стратегии полевой поддержки определяется благодаря всестороннему и стандартизированному подходу к управлению служебной деятельностью.

The Board is of the view that a consistent and standardized approach is necessary to identify and address risks that affect all field offices owing to the similarity of services rendered.
Комиссия считает, что для выявления и устранения рисков, существующих во всех местных отделениях вследствие схожести оказываемых услуг, необходим согласованный и унифицированный подход.

Nevertheless, since the relevant legal regime differed from country to country, it was important to take a standardized approach to the issue of time limits.
Тем не менее, поскольку соответствующий правовой режим в разных странах различен, важно придерживаться стандартного подхода к вопросу о сроке исковой давности.

The preconditions are already largely in place for a standardized approach to the provision of all kinds of targeted assistance, dependent on the income and property status of the would-be beneficiaries.
В значительной мере уже созданы предпосылки для унифицированного подхода к предоставлению всех видов адресной помощи в зависимости от дохода и имущественного состояния претендента на их получение.

The successful implementation of the global field support strategy will be measured through a holistic and standardized approach to performance management.
Успех осуществления глобальной стратегии полевой поддержки будет измеряться на основе комплексного и стандартизированного подхода к управлению служебной деятельностью.

A standardized approach to determine the proposed training requirements of missions, for review by the General Assembly, would allow for consistency in training across missions.
Стандартизованный подход к определению потребностей миссий в учебной подготовке, который будет представлен Генеральной Ассамблее для обзора, позволит обеспечить единообразие и согласованность такой подготовки во всех миссиях.

The sanctions Committee should clearly stipulate the manner in which arms and ammunition are to be marked, as no standardized approach is currently employed in Liberia.
Комитет по санкциям должен четко определить порядок маркировки оружия и боеприпасов, поскольку стандартного подхода к этому в настоящее время в Либерии нет.

Risk assessment mechanisms and capital requirements: the"standardized approach", where banks refer to corporate rating agencies; the"internal rate-based approach", where banks use their own risk estimation systems.
Механизмы оценки рисков и требования к капиталу:" стандартизованный подход", предполагающий использование банками услуг рейтинговых агентств;" на основе внутренних рейтингов", в рамках которого банки пользуются своими системами оценки рисков.

The article is aimed at extension of the theoretical, methodological, and organizational theses on development of state financial control, based on the standardized approach.
Целью статьи является углубление теоретических, методологических и организационных положений развития государственного финансового контроля на основе стандартизированного подхода.

The capacity of the Office capacity to act as a single contracting source is cost-effective and provides a standardized approach that can be applied to enhance mine action programmes worldwide.
Возложенные на Управление функции единственного источника контрактов являются эффективными с точки зрения затрат и обеспечивают стандартный подход, который может применяться для укрепления программ разминирования по всему миру.

Also, an important initiative is to create a standardized approach to production tests, namely receiving experimental data on the use of fertilizers and plant protection products directly into the production environment.
Также, важной инициативой является создание стандартизированного подхода к производственным опытам, то есть получение экспериментальных данных по использованию удобрений и средств защиты растений непосредственно в производственных условиях».

A number of Board members commented that the country notes varied in quality, suggesting greater attention to overall consistency and a standardized approach to their presentation.
Ряд членов Совета отметили, что содержание страновых записок весьма различно по качеству, предложив уделять больше внимания общей последовательности и стандартизованному подходу к их представлению.