STANDARDIZED APPROACHES на Русском - Русский перевод

• стандартизированных подходов
• стандартных подходов
• стандартизированные подходы

Примеры использования Standardized approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data from the survey were entered in Excel forms and analysed using standardized approaches.
Данные обследования заносились в таблицы Excel и анализировались при помощи стандартных подходов.

Present as far as possible harmonized and standardized approaches, concepts and definitions drawn from the results of country experiences;
Представить как можно более согласованные и стандартизованные подходы, концепции и определения, разработанные на основе опыта стран;

Standardized approaches to data collection are needed and international cooperation and capacity-building for collecting data should be strengthened;
Необходимо стандартизовать подходы к сбору данных и активизировать международное сотрудничество и работу по наращиванию потенциала в области сбора данных;

Work is also proceeding on defining the elements for standardized approaches for checking, verification and subsequent investigation of these reports.
Продолжается также работа по определению элементов для стандартных подходов в отношении обработки, проверки и последующего проведения расследований по этим сообщениям.

Standardized approaches to data collection are needed, and international cooperation and capacitybuilding for collecting data must therefore be strengthened.
Необходимо выработать стандартные подходы к сбору данных и, следовательно, активизировать международное сотрудничество и создание потенциала в этой области.

Development of assumptions that are widely accepted based on standardized approaches so as to improve the effectiveness and speed of the process, and reduce costs;
Разработка гипотез, способных получить широкое признание, на основе стандартизированных подходов с целью повышения эффективности и оперативности процесса и снижения расходов;

The issuance of international guidelines and/or good practices could represent a useful tool for many countries and ensure more standardized approaches in the future.
Издание международных руководящих принципов и/ или передовой практики могло бы стать полезным подспорьем для многих стран и обеспечить применение более унифицированных подходов в будущем.

The Board was able to approve standardized approaches for small-scale projects and PoAs by providing the necessary default parameters.
Совет смог утвердить стандартизированные подходы в отношении маломасштабных проектов и ПД благодаря введению необходимых стандартных параметров.

Following this, an expert on auditing and assurance issues as they relate to GHG emissions reporting explained the current state of practice in that field, as well as advances in providing standardized approaches to assurance.
После этого эксперт по вопросам аудита и ревизии, связанным с отчетностью о выбросах ПГ, рассказал о нынешней практике в этой области, а также о достижениях в разработке стандартизированных подходов к проверке этой отчетности.

Standardized approaches will be essential, such as using three-day back trajectories for regional transport and six-day back trajectories for trans-regional transport.
Весьма важную роль будут играть стандартизированные подходы, например, использование трехдневных обратных траекторий для регионального переноса или шестидневных обратных траекторий для трансрегионального переноса.

The seminar found that the lack of consistent and complete migration data and the inherent challenges in forecasting migration continue to be an impediment to producing standardized approaches and reliable migration projections.
По итогам семинара был сделан вывод о том, что отсутствие единообразных и полных данных о миграции и проблемы, связанные с прогнозированием миграции, продолжают служить препятствием для использования стандартизированных подходов и надежного прогнозирования миграции.

Recommendations for standardized approaches for inpatient and outpatient respiratory disease surveillance, data collection, analysis and reporting have recently been published3.
Недавно были опубликованы рекомендации по стандартным подходам к осуществлению эпиднадзора за респираторной заболеваемостью на госпитальном и амбулаторном уровнях, по сбору данных, их анализу и составлению отчетности3.

The study would also require a critical mass of participating countries, in order to be sufficiently representative and allow for identification of routes and patterns, and to use a reliable and transparent methodology for the collection of the data, based on standardized approaches in terms of content, quality and duration.
Исследование также потребует участия соответствующего числа стран, для того чтобы быть достаточно репрезентативным и позволить выявить маршруты и модели, а также использовать надежную и прозрачную методологию для сбора данных на основе стандартных подходов с точки зрения содержания, качества и сроков.

Mobile app testing substantially differs from standardized approaches to app testing on PCs, due to the work specificity, constructive peculiarities of mobile devices, and the variety of mobile platforms.
Тестирование мобильных приложений отличается от стандартизированных подходов к тестированию приложений на ПК из-за специфики работы, особенностей мобильных устройств и разнообразия мобильных платформ.

The Police Adviser, Stefan Feller, reported that draft policy on United Nations police in peace operations was about to be completed, setting more consistent and standardized approaches to the provision of public safety, police reform and support to host State police.
Полицейский советник Штефан Феллер сообщил, что работа над проектом нормативного документа о роли полиции Организации Объединенных Наций в операциях в области мира практически завершена и что этот документ устанавливает более последовательные и унифицированные подходы к обеспечению общественной безопасности, реформе полиции и оказанию поддержки полиции принимающего государства.

Mobile app testing essentially differs from standardized approaches to app testing on PCs, due to work specificity, constructive peculiarities of mobile devices and a variety of mobile platforms.
Тестирование мобильных приложений значительно отличается от стандартизированных подходов к тестированию приложений на ПК, благодаря специфике работы, особенностям мобильных устройств и разнообразию мобильных платформ.

UN-REDD supports countries in managing their REDD processes, facilitates access to financial and technical assistance tailored to the specific needs of the countries, and supports the development of normative solutions and standardized approaches based on sound science and linked with the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
СВОД- ООН оказывает поддержку странам в управлении их процессами СВОД, обеспечивает расширение доступа к финансовой и технической помощи, предоставляемой с учетом конкретных потребностей стран, и способствует разработке нормативных решений и стандартных подходов, основанных на конкретных научных данных и увязанных с положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКООНИК.

As part of work to further improve CDM methodological standards, new tools were developed and standardized approaches were provided for in existing methodologies, which included the use of a benchmark approach for additionality demonstration.
В рамках работы по дальнейшему совершенствованию методологических стандартов МЧР были разработаны новые инструменты и приняты стандартизированные подходы для использования в существующих методологиях, которые включают использование базового подхода к демонстрации дополнительного характера.

Cost savings through sharing of staff costs and benefits of economies of scale; building synergies and standardized approaches within the common system; implementation of General Assembly resolutions on common services and relevant provisions of relationship agreements.
Экономия средств за счет распределения расходов на персонал и выгоды, связанные с эффектом масштаба; усиление синергизма и применение стандартизированных подходов в рамках общей системы; осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи об общих службах и соответствующих положений соглашений о взаимоотношениях.

As part of the work to further improve CDM methodological standards, new tools were developed and standardized approaches were provided for in existing methodologies through a top-down approach, which included the use of a benchmark approach for additionality demonstration.
В рамках работы по дальнейшему совершенствованию методологических стандартов МЧР были разработаны новые инструменты и предусмотрены стандартизированные подходы для существующих методологий на основе использования нисходящего подхода, который включает применение подхода, основанного на установлении контрольных показателей, для демонстрации дополнительного характера.

Encourage UNODC to continue to support the work of drug-testing and forensic laboratories and their efforts to implement best-practice procedures and standardized approaches, and to assist them in monitoring their performance on a global scale, thus facilitating the exchange of forensic information and data worldwide;
Рекомендовать УНП ООН продолжать поддерживать работу лабораторий экспертизы наркотиков и лабораторий судебной экспертизы и их усилия по применению передовых процедур и стандартных подходов, а также оказывать им помощь в осуществлении контроля за своей работой на международном уровне, содействуя тем самым обмену информацией и данными судебной экспертизы в международных масштабах;

It is expected to consolidate a standardized approach by the second half of 2011.
Предполагается, что сводный стандартный подход будет выработан к второй половине 2011 года.

CTS requires a standardized approach to security, architecture/hosting, programming, and form design.
CTS требует стандартизированного подхода к безопасности, архитектуре/ хостингу, разработке программ и формуляров.

A standardized approach for change management is required.
Для внесения изменений необходимо использовать стандартизированный подход.

It may not make much sense to pursue such a standardized approach.
Нет большого смысла, повидимому, в дальнейшем применении такого стандартизированного подхода.

Capital at risk allocation according to the Basel II Standardized Approach;
Распределение капитала под риском в соответствии со стан- дартизированным подходом Базель II;

A standardized approach should be avoided.
Следует избегать стандартизированного подхода.

Such recommendations would help to promote a standardized approach to training.
Такие рекомендации помогут обеспечить стандартный подход к подготовке.

Calculation of operational risks based on basic indicator approach and standardized approach methods.
Расчет операционных рисков методами подхода базового индикатора и стандартизированного подхода.

Reduced time and effort required for the development and deployment of applications owing to the centralization of development resources and the use of a standardized approach.
Сокращения сроков разработки и внедрения прикладных программ благодаря централизации ресурсов и применению стандартных подходов.