STANDARDIZED SET на Русском - Русский перевод

• стандартный набор
• стандартизованного набора
• стандартизированный набор

Примеры использования Standardized set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideally, you would get your monitor to simply translate the digital values in a file into a standardized set of colors.
В идеале, ваш монитор должен был бы просто транслировать числа из файла в стандартный набор цветов.

Standardized sets of socio-economic and environmental indicators are needed, and cheap, simple methods to measure them.
Необходимы стандартизованные наборы социально-экономических и экологических индикаторов, а также дешевые и простые методы их измерения.

Body condition scores(BCS) are simply a way of estimating different levels of body fat based on a standardized set of visual criteria.
Оценка упитанности( BCS)- это просто система оценки количества и уровня подкожного жира, которая основывается на стандартизированных визуальных критериях.

A standardized set of data, constituting the advance cargo information, will be defined as part of the eTIR Project.
Стандартизованный набор данных, представляющий собой предварительную информацию о грузе, будет определен в качестве составной части проекта eTIR.

By June 2003, the WCO Data Model is reexamined to ensure it includes a standardized set of data elements necessary to identify high-risk goods;
Пересмотр к июню 2003 года Типового перечня данных ВТО и включение в него стандартизованного набора элементов данных, необходимых для определения грузов, перевозка которых сопряжена с повышенным риском;

A standardized set of questions could be produced to that end, as well as additional contextualized questions for each country under review.
Для этого можно было бы разработать стандартный набор вопросов, а также дополнительные специальные вопросы для каждой страны.

At the ninth session, in 2009, the parties decided to use a standardized set of performance indicators for reports, and agreed on 11 indicators to assess desertification impact.
На девятой сессии в 2009 году стороны приняли решение использовать стандартный набор показателей эффективности для составления докладов и договорились об 11 показателях для оценки воздействия опустынивания.

The standardized set of data comparisons should be expanded with statistical determination of outliers and graphical representations;
Стандартный набор сопоставления данных необходимо расширить за счет добавления в него статистических определений резко выделяющихся значений и графических изображений;

For example, Ethnologue's method of calculation consists in comparing a standardized set of wordlists and counting those forms that show similarity in both form and meaning.
Например, метод, принятый в Этнологии( энциклопедия), состоит в том, чтобы сравнивать стандартизированный список слов в разных языках и находить сходные среди них одновременно как по написанию, так и по смыслу.

A standardized set of indicators has been developed to quantify plant performance before and after installation of equipment supplied under resolution 986 1995.
Разработан стандартизованный комплекс показателей, позволяющих количественно определить эксплуатационную эффективность станций до и после установки оборудования, поставленного согласно резолюции 986 1995.

The synthesis and assessment will cover the national inventory submission and previous national inventory submissions, where relevant, and will include a standardized set of data comparisons of.
Обобщение и оценка будут охватывать представленный национальный кадастр и, когда это необходимо, представленные ранее национальные кадастры, и будут включать стандартный набор следующих сопоставлений данных.

This task force has worked over the years to create a standardized set of freely available and vetted protocols addressing the components, extensions and implementation of IPsec.
Эта целевая группа работала на протяжении многих лет, чтобы создать стандартизированный набор доступных и проверенных протоколов, направленных на решение задач, связанных с расширением и реализацией протокола IPsec.

Instead, a more standardized set of data on employment, wages and working time by occupation and/or economic activity group will be published in the new ILO database of labour statistics ILOSTAT.
Поэтому вместо публикации<< Октябрьское исследование>> в новой базе данных ILOSTAT будет размещаться более стандартизированный набор данных о занятости, заработной плате и рабочем времени с разбивкой по отраслям и роду занятий.

Will assimilate knowledge available in organizations, countries, companies& academia to create a standardized set of guidelines that help progress projects from a lower UNFC class to a higher class.
Будет ассимилировать совокупность знаний, накопленных в организациях, странах, компаниях и научных учреждениях, с целью создания стандартизованного набора руководств, которые будут содействовать выполнению проектов от низшего класса РКООН до высшего.

The United States had called for a standardized set of separate air rights to be negotiated between states, but most other countries were concerned that the size of the U.S. airlines would dominate air travel if there were not strict rules.
США призывали к принятию стандартизированного набора правил, о которых страны могли договариваться между собой, однако большинство других стран были озабочены доминирующим положением, которое могли занять крупные американские авиакомпании в мировой авиации, если не будут приняты строгие правила.

It is therefore important to use, as far as possible, data that have been reported according to a standardized set of definitions and coverage and have been assessed independently as meeting those standards.
Поэтому при их составлении необходимо использовать, по мере возможности, данные, которые получены в соответствии со стандартным набором определений и сферой охвата, а также подверглись независимой оценке на предмет соответствия этим стандартам.

A simplified and standardized set of trade-related data will make it easier for legitimate traders to meet legal, regulatory and administrative requirements by reducing the amount of time, effort and money needed to gather, collate and submit data to meet official obligations.
Упрощенный и стандартизированный набор связанных с торговлей данных облегчит соблюдение законными трейдерами юридических, нормативных и административных требований за счет сокращения времени, усилий и денежных затрат, необходимых для сбора, обобщения и представления данных в целях выполнения официальных формальностей.

The Committee was also informed that the residual values of the United Nations assets were intended to be a standardized set of values to allow for uniformity of asset management in field missions.
Комитет был также информирован о том, что учет имущества Организации Объединенных Наций по остаточной стоимости позволяет иметь стандартный набор стоимостных показателей, без которых трудно обеспечить единообразие в области управления материальными активами полевых миссий.

Optical Carrier transmission rates are a standardized set of specifications of transmission bandwidth for digital signals that can be carried on Synchronous Optical Networking(SONET) fiber optic networks.
Оптическая несущая( англ. Optical Carrier, OC)- представляет собой стандартизированный набор спецификаций скорости передачи, которые описывают спектр цифровых сигналов, которые могут быть перенесены на синхронной оптической сети( SONET) волоконно-оптических сетей числе.

WHO released a new tool in May 2008 to help countries to calculate the costs of violence, which provides a standardized set of recommendations to estimate the direct and indirect economic costs of interpersonal and self-directed violence.
В мае 2008 года для оказания странам содействия в расчете связанных с насилием издержек ВОЗ выпустила новое пособие, содержащее стандартный набор рекомендаций по оценке прямых и косвенных экономических издержек межличностного насилия и насилия, совершаемого по собственной инициативе.

The CRF tables are a standardized set of tables which provide a framework for reporting information on emissions, aggregated activity data and implied emission factors for all sectors, summary information on methods and emission factors used, key categories and recalculations.
Таблицы ОФД представляются собой стандартный набор таблиц, которые обеспечивают рамки для представления информации о выбросах, агрегированных данных о деятельности и вмененных факторах выбросов для всех секторов, сводной информации об использовавшихся методах и факторах выбросов, основных категориях и результатах перерасчетов.

In this region, vertical integration has fostered the emergence of two kinds of regional production networks which operate mainly in the electric and electronics industries and the clothing sector- large TNCs that produce a standardized set of goods in several locations, and groups of SMEs that are located in different countries and are linked through international subcontracting to a lead coordinating firm UNCTAD Trade and Development Report 2007.
В этом регионе вертикальная интеграция способствовала становлению двух типов региональных производственных сетей, которые действуют главным образом в электротехнической и электронной промышленности и в секторе производства одежды: это- крупные ТНК, производящие стандартный ассортимент товаров в различных точках, или группы МСП, расположенные в различных странах и связанные с ведущей координирующей компанией через систему международного подряда ЮНКТАД, Доклад о торговле и развитии, 2007 год.

To contribute to making the use of a standardized set of GNSS data and products available to the broader scientific and surveying communities, participants recommended that each institution maintain a web page with links to other websites that have information on freely available data, including links to the web pages of partner institutions.
В качестве средства расширения доступа представителей научно-исследовательского сообщества к стандартному набору данных ГНСС и продуктов для работы с ними участники рекомендовали каждому учреждению открыть свою веб- страницу со ссылками на веб- сайты, содержащие информацию о свободно доступных данных, в том числе ссылки на веб- страницы учреждений- партнеров.

The secretariat shall, under the direction of the expert review team, conduct a standardized set of data comparisons to be performed on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process.
Секретариат, под руководством группы экспертов по рассмотрению, проводит сопоставление рядов стандартизированных данных на основе полученных в электронном виде общих форм представления докладов в целях использования в ходе процесса рассмотрения.

The guide will consist of standardized sets of indicators and questions designed to enable experts from international organizations, non-governmental organizations, national governments, as well as relevant institutions, in particular, policymakers and legislators, to conduct a comprehensive or specific assessment of selected aspects of implementation of the Organized Crime Convention.
Руководство будет составлено в виде стандартных наборов показателей и вопросов, разработанных таким образом, чтобы эксперты международных организаций, неправительственных организаций, национальных правительств, а также соответствующих учреждений, в частности лица, разрабатывающие политику и законодательство, могли проводить всеобъемлющий или целенаправленный анализ конкретных аспектов осуществления Конвенции против организованной преступности.

Conduct, under the direction of the expert review team, a standardized set of data analysis and comparisons to be performed on the electronic CRF submission to be used in the individual inventory review;
Проводит под руководством группы экспертов по рассмотрению анализ и сопоставление стандартизованного набора данных в электронном виде, представленных по общей форме представления докладов( ОФПД) которая должна использоваться при рассмотрении индивидуальных кадастров;

Conduct, under the direction of the expert review team, a standardized set of data analyses and comparisons to be performed on the basis of the electronic common reporting format(CRF) submissions to be used in the review process;
Проводит под руководством группы экспертов по рассмотрению анализ и сопоставление стандартизованного набора данных на основе представленной в электронном виде общей формы представления докладов( ОФПД), подлежащей использованию в процессе рассмотрения;

The current structure of the S&A report should be maintained: section I containing a standardized set of data comparisons, and section II identifying potential issues to be clarified by the expert review teams during the individual reviews;
Нынешнюю структуру доклада об обобщении и оценке следует сохранить: раздел I, содержащий стандартный набор сопоставления данных, и раздел II, в котором выявляются потенциальные вопросы, требующие разъяснения группами экспертов по рассмотрению в ходе индивидуальных рассмотрений;

Land-degradation mitigation measures should rely on a standardized set of indicators for conservation management of environmentally sensitive areas, notably in matters of deforestation, soil erosion and salination.
Меры по смягчению процесса деградации земель должны приниматься с использованием стандартизированного набора показателей, с тем чтобы можно было обеспечить управление экологически чувствительными зонами консервативной направленности, особенно при решении вопросов, связанных с обезлесением, эрозией почв и их засолением.

The Committee further recommended that parties and the secretariat promote and adopt a standardized set of commodity codes for shark products from both listed and non-listed species and adopted a number of species-specific recommendations AC22 WG6 Doc. 1.
Комитет далее рекомендовал сторонам и секретариату разработать и принять стандартный набор торговых кодов акульей продукции как из числа видов включенных, так и не включенных в перечень запрещенных для вылова видов акул, а также принять ряд рекомендаций, относящихся конкретно к определенным видам AC22 WG6 Doc. 1.